316
11 Брат Марка Антония — см. выше: III, 14.
(обратно)317
12 В обязанности курульных эдилов (были еще т. н. плебейские, являвшиеся помощниками народных трибунов) входили надзор за строительством и состоянием улиц, храмов, рынков, раздача хлеба, а также организация общественных игр (празднеств). Эдилы исполняли обязанности за свой счет, потому эта магистратура требовала больших средств.
(обратно)318
13 См. примеч. 81 к кн. II.
(обратно)319
14 См. примеч. 111 к кн. I.
(обратно)320
15 Неточность: Цезарь не завоевывал Цизальпийскую Галлию, о которой здесь идет речь.
(обратно)321
16 В тексте оригинала указано наоборот, а именно, что сенат был за голосование по трибам, а его противники хотели созвать центуриатные комиции. Однако здесь описываются скорее трибутные комиции, созванные противниками сената, поскольку речь идет о «народной толпе» и о подкупе народных трибунов. Исходя из контекста, все издатели меняют местами наименования комиции.
(обратно)322
17 Речь М. Антония не является документальной, как и другие речи в книге, она сочинена самим Аппианом.
(обратно)323
18 См. примеч. 53. к кн. II.
(обратно)324
19 Около 2,5 км (см. примеч. 27 к кн. I). Храм Марса находился вне городских стен на Марсовом склоне между первым и вторым милевыми камнями Аппиевой дороги.
(обратно)325
2 °Cм. примеч. 28 к кн. I.
(обратно)326
21 См. примеч. 53 к кн. II.
(обратно)327
22 См. примеч. 72 к кн. I.
(обратно)328
23 Т. н. децимация — см. примеч. 146 к кн. I.
(обратно)329
24 См. примеч. 53 к кн. II.
(обратно)330
25 См. примеч. 6 к кн. I.
(обратно)331
26 Новыми консулами, как это было определено еще при Цезаре, являлись Гирций и Паиса (см. ниже III, 50). Они вступили в должность в соответствии с декретом сената, подтверждавшим все распоряжения Цезаря.
(обратно)332
27 См. примеч. 70 и 75 к кн. I.
(обратно)333
28 См. примеч. 53 к кн. II.
(обратно)334
29 Здесь подчеркивается незаконность действий М. Антония — см. примеч. 86 к кн. I.
(обратно)335
30 В начале января 43 г. до н. э. Цицерон выступал с речами в сенате дважды: 1 января (пятая филиппика) и 4 января (шестая филиппика). Обе речи сохранились и имеют малое сходство с составленной Аппианом.
(обратно)336
31 Речь идет о т. н. децимации — см. примеч. 146 к кн. I.
(обратно)337
32 См. примеч. III к кн. I.
(обратно)338
33 См. примеч. 3 к кн. I.
(обратно)339
34 Утверждение, что Цицерон фальсифицировал послание сената к Антонию, неправда. В действительности Цицерон был настроен непримиримо по отношению к Антонию и выступал против переговоров с ним, за немедленное объявление войны и снаряжение войска.
(обратно)340
35 М. Антония цитирует Цицерон — см.: Филиппики, VIII, 8–9.
(обратно)341
36 См. примеч. 32 к кн. I.
(обратно)342
37 Все, что-здесь сообщается о Цицероне, вымысел, поскольку ничего подобного не отмечено в «Филиппинах».
(обратно)343
38 Т. е. отборную, служившую для охраны полководца.
(обратно)344
39 Примерно 10,5 км — см. примеч. 27 к кн. I.
(обратно)345
4 °Cобств. Галльский Форум, расположенный на Эмилиевой дороге между Бононией (совр. Болонья) и Мутиной (совр. Модена). Описанные выше (67–70) сражения произошли 15 апреля 43 г. до н. э.
(обратно)346
41 Сообщение Аппиана о враждебных отношениях Октавиана и Децима Брута сразу после снятия осады с Мутины основано на сознательной дезинформации позднейшей официальной пропаганды.
(обратно)