Спрятавшись за кучей камней, боги какое-то время наблюдали, как жуткий тюремщик топочет взад-вперед, награждая Старших циклопов ударами хлыста и жаля своим скорпионьим хвостом гекатонхейров всякий раз, стоило им хоть чуть-чуть выйти за рамки предписанного поведения.
Бедные узники были вынуждены трудиться без отдыха — им не полагалось ничего — ни воды, ни сна, ни еды. Гекатонхейры все время проводили в дальней части окруженной стенами территории, где они добывали каменные блоки из твердой вулканической породы. Циклопы собрались в противоположном конце. У каждого из них была своя кузница, где они плавили и ковали бронзовые и железные листы. Стоило циклопам на секунду присесть или хотя бы замедлиться, чтобы перевести дух, Кампе тут же оставляла на их спинах свежие кровоточащие следы от хлыста.
Но хуже всего было то, что узникам не позволялось завершить ничего из начатого. Как только у гекатонхейров вырастал штабель из неплохих строительных блоков, Кампе заставляла их превратить высеченные с трудом плиты в гору обломков. А стоило циклопам почти завершить создание очередного оружия, щита, да вообще любого предмета, могущего представлять опасность, Кампе тотчас отбирала его и бросала в ров с булькающей магмой.
Вы, наверное, думаете: «Шестеро громил против одной Кампе, неужели они не могли объединиться и одолеть ее?»
Но у Кампе был хлыст. А яд из ее хвоста мог вывести из строя даже Старших циклопов, на несколько часов погрузив их в пучину страшной боли. Эта леди-дракон была воистину чудовищным созданием, кроме того, ноги узников были скованы цепями, так что убежать они все равно не могли.
И потом, гекатонхейры и Старшие циклопы по природе своей были добряками. Несмотря на их грозный вид, в душе они были созидателями, а никак не воинами. Дайте этим ребятам ведерко с лего, и несколько дней абсолютного счастья им обеспечены.
Зевс подождал, пока Кампе не отойдет на другой конец двора, затем подобрался к ближайшему циклопу.
— Тсс! — прошипел он.
Циклоп опустил свой молот и повернулся к Зевсу, но его единственный глаз так долго смотрел на огонь, что он не смог различить, кто с ним заговорил.
— Я не Тсс, — сказал циклоп. — Я Бронт.
«Ну, здорово, — подумал Зевс, — это надолго».
— Привет, Бронт, — произнес он тем веселым тоном, которым обычно выманивают из конуры щенка. — Меня зовут Зевс. Я здесь, чтобы освободить вас.
Бронт нахмурился.
— Нам уже раз это обещали. Но Кронос обманул нас.
— Да, я в курсе, — ответил Зевс. — Кронос и мой враг тоже. Вместе мы сможем отомстить ему и бросить сюда его самого. Как тебе идея?
— Мне нравится, — сказал Бронт. — Но как это сделать?
— Прежде всего, нам нужно оружие, — попросил Зевс. — Вы сможете сделать его для нас?
Бронт помотал головой.
— Кампе следит. Она не позволит нам закончить, что бы мы ни создавали.
— А если каждый из вас сделает свою часть оружия, — предложил Зевс, — чтобы в последнюю секунду собрать его и бросить нам? И Кампе ничего не узнает.
— Ты умен.
— Сам знаю. Передай мои слова своим друзьям. — И Зевс отполз назад за камни.
Бронт шепнул план своим братьям Аргу и Стеропу. Затем, воспользовавшись тайным кодом, они простучали молотами по наковальням, сообщая через весь двор о сговоре гекатонхейрам — Бриарею, Котту и Гиесу.
Знаю, тот еще набор дурацких имен, но у Геи было не так уж много времени на обдумывание, прежде чем Уран бросил их чудовищных тройняшек в Тартар. Хорошо уже то, что она не назвала их Хьюи, Дьюи и Луи.
Боги ждали в темноте, пока циклопы ковали новое оружие, хотя со стороны оно казалось совершенно безобидными и незавершенными железками. Не знаю, как насчет досмотра в аэропорту, но Кампе им провести удалось.
Когда дракониха в очередной раз развернулась к ним спиной и направилась к дальней части двора, Бронт быстро собрал первое волшебное оружие и бросил его Зевсу. По виду оно напоминало бронзовую ракету где-то четыре фута в длину и с конусами на обоих концах. Обхвата руки Зевса как раз хватило, чтобы удобно сжать пальцами середину. Стоило ему поднять эту штуку, как все тело молодого бога начало покалывать от переполнившей его силы.
Посейдон нахмурился.
— Что это? На косу не похоже.
С обоих концов посыпались искры, и между ними протянулась электрическая дуга. Зевс направил оружие на ближайший булыжник, и тысячи разрядов молний превратили его в горстку пепла.
— О да, — сказал Зевс, — эта штука определенно мне подходит.
К счастью, Кампе не заметила вспышку. А может, взрывы вообще были привычным делом в Тартаре.
Несколькими минутами позже Бронт бросил второе оружие — копье с тремя зубцами. Его поймал Посейдон.
И тут же без памяти влюбился в трезубец. Он вообще обожал острые штуки! А тут еще это ощущение ураганной мощи, пронизывающей металл. Стоило Посейдону сосредоточиться, и вокруг трех зубцов начал закручиваться маленький торнадо, растущий и набирающий силу от одной лишь мысли. Когда он утвердил трезубец на земле, она задрожала, и по ней побежали трещины.
— Оружия лучше, — объявил он, — не придумаешь!
Бронт бросил третий предмет, который был пойман Аидом, то оказался сверкающий бронзовый боевой шлем, украшенный изображениями смерти и разрушений.
— Вы получили оружие, — проворчал Аид, — а я — какую-то шляпу.
Он надел шлем и исчез.
— Брат, да ты невидимка! — воскликнул Зевс.
— Да-да, — с грустью вздохнул Аид. — Я уже привык.
— Нет, в смысле, ты правдастал невидимым.
— О, — Аид силой мысли заставил себя вновь проявиться.
— Страшная шляпка, однако, — заметила Деметра.
— Угу, — согласился Аид. — И кстати говоря…
Он попробовал кое-что еще: взглянул на братьев, и, повинуясь его приказу, шлем испустил в их сторону волны ужаса. Зевс и Посейдон побледнели и покрылись потом. Зевс даже едва не выронил свою новенькую «электродубинку».
— Прекрати! — прошипел Зевс. — Ты меня до чертиков напугал!
Аид ухмыльнулся.
— Ладно, может, эта шляпка очень даже ничего.
Гера скрестила на груди руки и презрительно фыркнула.
— Мальчишки и их игрушки. Что-то мне подсказывает, что наморужие не полагается? И мы будем просто стоять в сторонке и махать помпонами, пока вы трое будете сражаться?
Зевс подмигнул ей.
— Не переживай, детка. Я тебя защищу.
— Кажется, меня сейчас стошнит, — отозвалась Гера.
Может, циклопы бы и выковали оружие для женской половины, но именно в этот момент Кампе развернулась и направилась в их сторону. Возможно, она заметила дым после молнии Зевса или заклубившиеся вокруг трезубца Посейдона облака, или же почувствовала остаточный привкус страха в воздухе от шлема Аида. Как бы то ни было, она обнаружила богов.
Взмахнув хлыстом, Кампе взревела:
— РРРА-А-А-АРРРРР!!!
И ринулась к их убежищу — хвост хлещет, а гадюки вокруг ее лап брызжут ядом.
— Ну, здорово, — пробормотала Гера.
— Я беру ее на себя, — объявил Зевс.
Он вышел вперед и, подняв бронзовый перун, сфокусировал все свои силы в оружии.
БА-БАХ!!!
Столб раскаленной до белизны энергии направился к Кампе — столь ослепляющей вспышки в Тартаре еще никогда не видели.
Кампе успела подумать разве что: «Ой!» — прежде чем разряд разорвал ее на миллион испепеленных кусочков драконьего конфетти.
— Вот ЭТО я понимаю! — счастливо воскликнул Зевс.
Посейдон опустил свой трезубец.
— Мог бы дать и другим шанс.
— А ты освободи циклопов и гекатонхейров, — предложил Зевс.
Посейдон заворчал, но все же разбил трезубцем цепи на ногах узников.
— Спасибо, — сказал Бронт. — Мы поможем вам в борьбе с Кроносом.
— Отлично! — обрадовался Зевс.