Лена. Я поняла…
Катя. Что ты поняла? Кто тебе сказал: канай с Востока? Я тебе написала, приезжай сюда. Я тебя и в Америке не брошу. Моральную поддержку я тебе обещаю, но денег у меня нет.
Лена. Хлебнула бы ты с мое!
Катя. А кто тебя пихал на Восток? Я тебе говорила: шейхи только в Саудовской Аравии! Остальные, может, с тремя верблюдами — он уже там шейх. Выходить надо только за американца.
Молчание.
Рубцова. Клавдия, что ты стоишь? Сядь же наконец!
Клава. Вы откуда, девки, с карнавала, что ли? Вы наши, что ль? Вы посольские?
Катя. А вот это ничего, ничего. С карнавала мы, откуда же еще! Мы с карнавала, поем и пляшем.
Рубцова(исследует принесенный Клавой пакет с сувенирами). Зачем утюг?
Клава. На ченьч. Ну, в крайнем случае отдам как сувенир.
Отдаленно зазвучали трубы. Вспыхнуло, озарилось небо, затрепетала в своих каналах Венеция.
Катя. Слышишь, Лен? Сан-Марко у нас в какой стороне?
Хлоя. Я слышу сразу много оркестров!
Катя. Да, на Сан-Марко играют! Итальянцы сегодня отведут душу. Вот что умеют, так это погулять!
Хлоя. Вы слышите? Слышите? (У окна.) Скузи, сеньоры! Ке ста суреденто нер ла стада? Иль карнавале э джа коминчато? Нонридете! Нон ми фанно умире совьетико… уна сентимана фа!
Катя. Да, кажется, началось на Сан-Марко!
Входят Потаповский и Таня. Высокая, в длинной шубе.
Потаповский. Мне выпала приятная миссия представить вам делегацию Комитета советских женщин.
Таня. Благодарю вас.
Потаповский. Руководитель делегации Нина Михайловна Рубцова.
Таня. Благодарю. Очень рада.
Потаповский. Это, значит, миссис Браун…
Таня. Я думаю, мы будем говорить по-русски, вы не возражаете? А вы, Нина Михайловна?
Рубцова. Пожалуйста. Здесь только часть нашей делегации.
Потаповский. Но зато самая важная. Я хотел бы, чтобы представились и спутницы ваши.
Лена. Шахиня Лэйла Дауд Ибн Саиб восьмая.
Катя. Можно называть короче. Можно, Лена?
Лена. Можно.
Катя. А я уже представилась, Татьяна Николаевна. Я — Катя, русская женщина на чужбине.
Потаповский. По-моему, есть приятная возможность поговорить здесь, в Италии, на родном языке. Нина Михайловна, давайте и вы своих.
Молчание.
Рубцова. Алексей Николаевич, наша делегация не уяснила, с кем мы все-таки встречаемся?
Потаповский. Давайте, Нина Михайловна, своих. Давайте-давайте!
Рубцова. Я прежде всего должна познакомить вас с этими изделиями деревенских мастеров…
Таня. Какие чудесные коробочки!
Рубцова. Здесь на всех троих, а вам еще поднос… вот… И вот, пожалуйста, возьмите, это вот заберите, пожалуйста. (Протягивает коробочку с драгоценностями.)
Таня. Нина Михайловна…
Рубцова. Нет-нет, от незнакомого человека, да еще от женщины… и вещи драгоценные…