Таня. Я же приняла ваши чудесные сувениры.
Рубцова. Алексей Николаевич, вы объясните товарищам… или я не знаю, как их называть… господа, нам нельзя принимать такие дорогие подарки.
Таня. Это недорого.
Рубцова. Нам не положено!
Клава. А почему, Нина Михайловна? Я бы приняла — и все!
Таня. Приняли бы? Я вас очень прошу: примите, ну хотя бы вы!
Клава. Я? Что вы! Это я так сказала, в смысле того, что Нина Михайловна не должна бояться… Я сама не возьму, что вы! Зачем это мне? Чтоб у меня дома сразу же с ушами оборвали? Я человек глубинки, и в прямом, да и в переносном смысле. Да, и в прямом тоже: я — человек глубины…
Катя. Кончай прибедняться! Клав, чего ты? Бери!
Клава. Да нет, обойдусь. Товарищ консул, можно мне вопрос задать этим, им?..
Потаповский. Ну, а что же вы у меня спрашиваете? Вопросы можно задавать без… предварительной записи. Но, прежде чем вы зададите вопрос, наша гостья, или, точнее, в какой-то мере хозяйка, миссис Браун просила меня принять от имени делегации ее приглашение продолжить нашу встречу в отеле «Даниэле», где она просит нас поужинать.
Таня. Этот отель прямо на площади Святого Марка, откуда начинается шествие масок. Мы ничего не пропустим.
Потаповский. Для гондольной прогулки в наше распоряжение предложены гондолы.
Таня. А по дороге, чтобы согреться, обязательно выпьем капуччино.
Потаповский. Любите капуччино?
Таня. Безумно. (Клаве.) А вы?
Клава. Я? Да нет, я не очень. А что это?
Таня. Вы не знаете?
Клава. Я из итальянских названий здесь пила только освежающий напиток «Буратино», с собой привезла.
Таня. В Италии надо есть, пить, опять есть и опять пить. Это же Италия! Когда я возвращаюсь из Италии, приходится шить новые платья!
Потаповский. Тогда, я думаю, не будем заставлять ждать официантов. Итальянцы не любят, когда остывает.
Таня. О итальянцы! В «Даниэле» прекрасная кухня. Я думаю, вам понравится. Там замечательная граппа. (Клаве.) Это виноградная водка.
Клава. Я пить — пас!
Катя. Ты возьми, Клав, в запас. У вас то засуха, то дожди. Ты, как верблюдица, напейся и наешься. В Союзе ты такого не съешь и не выпьешь.
Клава. Слушай, я от вас устала. Извините, пожалуйста.
Потаповский. Итак, мы принимаем приглашение?
Клава. Чего она задевает нас, товарищ консул? Вы предупредите ее!
Катя. Не надо обижаться. Я считаю, что люди из третьего мира должны отъедаться в развитых странах. Я, например, в Финляндии, знаешь, как отъедалась поначалу — все деньги проедала. Я до сих пор ем, хотя в данное время живу в Калифорнии, где с продовольствием пока неплохо. Клава, у вас там нехорошо на севере сейчас, негусто. Иди ешь, ешь впрок, не стесняйся…
Таня (прерывая). Милая Катя, я прощаюсь с вами.
Катя. Спасибо за все, Таня.
Таня. Вы надолго в Европу?
Катя. Как получится. А есть у вас время с Леной поговорить?
Таня. Нет, времени больше нет. (Быстро.) Что?
Лена. Таня, я совета жду… (Волнуясь.) Не знаю, откуда начать.
Таня. Катя мне о вас рассказала, подробности я не запомнила. Напомните, что вы хотите.
Лена. Хочу попробовать в Америке.
Таня. Что вы можете ей дать?
Молчание.
Лена. В смысле?
Катя. Татьяна Ивановна про страну тебя спрашивает…
Таня. Что вы можете взять там, я понимаю. А что вы взамен? Решите это, тогда приезжайте в Америку. Идемте, Алексей Николаевич, Нина Михайловна. (Клаве и Хлое.) И вас прошу, и вас.
Клава (возбужденно). Я просто так подарок не возьму. Я могу предложить вам от меня подарок. Если вы примите, тогда я, может, еще подумаю.
Таня. Я приму. Я приму! Я очень люблю подарки.
Клава. Ну, а кто их не любит! Вот, пожалуйста. (Достает утюг.) Утюг советский. Вы сами не гладите, наверное, но, думаю, пригодится в хозяйственной жизни. Вы, значит, и есть «блистательная», да?
Таня. Простите, не поняла.
Клава. Нас предупредили, что будут блистательные женщины мира. Для подруги вашей, шахини, я припасла воблу. Я не знаю, как она, согласится взять?
Таня. Какую подругу вы имеете в виду? Я хорошо знаю шахиню Ирана. Вы хотите, чтобы я ей это передала?