- Билл говорил, что в Гринготтсе это ясно видно по состоянию счетов. Самые умные уже переводят счета в Америку и по-тихому эмигрируют.
- И вообще, Грейнджер, тебе не кажется, что сюрприз Пивза - это пророчество и возрождение Сама-Знаешь-Кого?
Гермиона помолчала. Она явно пыталась подобрать слова. А дальше она поразила всех присутствующих самое сердце:
- Я, честно говоря, всё никак не могу понять, почему вы так боитесь возрождения Этого-Самого. Ну да, он очень сильный волшебник, с ним придется повозиться, но правительство ведь начеку? За ним следят, его сразу арестуют и отправят в Азкабан. А у вас такой вид, словно ожидается конец света.
- Ну, Грейнджер! - выдохнул Кребб и выпучил глаза.
- Что «Грейнджер»? Зачем поднимать панику?
- Грейнджер, а тебе не приходило в голову, что возможен другой сценарий: Темный Лорд возродится, соберет армию и захватит власть? - спросил Нотт.
- Нет, не приходило. Откуда он возьмет армию? Кто ему позволит?
- «Откуда он возьмет армию»! - простонал Кребб.
Гермиона развернулась к нему:
- Да, вот объясни мне, Винс: откуда? Кто его поддержит, кому он нужен? Какая-нибудь горстка безумцев всегда есть, но остальное общество их задавит. Да и вообще все самые безумные давно сидят в Азкабане…
- «Горстка безумцев»… Я не могу… - сказал Кребб.
- Грейнджер, ты хотя бы представляешь, насколько Темный Лорд популярен? - бросил Нотт.
- Популярен? Да его все ненавидят. Он же пугало.
- Не все, - сказал Нотт и замолчал.
- Кто - не все?! Да его именем детей пугают. Да людей, которых подозревают в пособничестве Пожирателям смерти, преследуют до сих пор! Темный Лорд учился на Слизерин, так слово «Слизерин» стало ругательством, на ваш факультет до сих пор косо смотрят. А ты говоришь - не все…
- А я говорю, Грейнджер, что я прекрасно вижу, как относятся к Слизерину, - прошипел Нотт. - И ко всем, кого подозревают тролль знает в чем, - тоже. И ты не представляешь, как все эти люди мечтают однажды отомстить - показать нечто интересное всем, кто на них косо смотрит! И они ждут, что Темный Лорд возродится - а на другое им надеяться нечего. Они хотят наконец-то жить нормальной жизнью, не получать вечные отказы при попытках устроиться на работу и получить кредиты в банках, и они знают, что при нынешнем режиме этого не дождутся. А жизнь у них одна, Грейнджер, и они хотят ее прожить.
- При Темном Лорде! - возмутилась Гермиона. - Они ждут при Темном Лорде нормальной жизни?! Мирной жизни с нормальной работой, с безопасностью, без войны? Да они с луны свалились.
- Ты не представляешь, Грейнджер, скольких еще глупостей они ждут, - сказал Нотт.
- Они ждут хорошей жизни… Они забыли, как Сам-Знаешь-Кто убивал всех кругом? Что была война? Что он был сумасшедшим и даже своих не щадил, и его все боялись?
- Представь себе, как раз это они забыли.
- Так надо напомнить!
- Бесполезно.
- Тед, но ты же помнишь? Твой отец погиб из-за Темного Лорда, и ты это помнишь. Почему другие так не могут?
- Грейнджер, ты очень удивишься, но я - исключение, - усмехнулся Нотт. - Я единственный, кто думает, что его отец погиб из-за Сама-Знаешь-Кого. Я так думаю - но я мог бы думать как все, что моего отца убило не служение Лорду, а подлое правительство и авроры, которые посадили его за это и сгноили в тюрьме.
- Неужели кто-то так думает? - ахнула Гермиона.
- Абсолютное большинство тех, чьи родители погибли в Азкабане, так думают.
- Ты не пытался их переубедить?
- Невозможно переубедить тех, кто не хочет слушать, - сказал Нотт.
- Но они же глупости говорят. Неужели сами не понимают?
- Грейнджер, а они хотят верить, а не понимать. Они верят в Темного Лорда, а всё остальное лежит за пределами понимания.
- Чем больше чуши им говорят, тем больше верят, - добавил Гойл.
- Я думала, что вы умные люди…
- Грейнджер, какой приятный комплимент, - холодно сказал Нотт. - Мой отец был очень умным человеком, но видишь ли, он тоже в это верил.
- Да откуда грязнокровка может понимать, во что мы верили и как мы живем, - буркнул Кребб. - Она же самая умная.
- Грейнджер, не ты ли только что повторяла, что правительство наше - отстой и надо его менять? Что нужны реформы?
- И вы ждали реформ от Темного Лорда?
- И до сих пор ждут, - сказал Кребб. - Большинство наших так и говорят: если бы не этот кошмарный Мальчик-Который-Выжил и Хеллоуин, то наш Лорд смог победить еще десять лет назад и начать реформы. А так его прервали в самом начале.
- Тедди, объясни ты мне, глупой грязнокровке: как мог твой отец в это верить?