– Валяй. – Спокойно ответил отец Райк. Голос его звучал куда крепче, чем мог бы быть. Он говорил на повышенных тонах. Скорее всего, страдал от глухоты.
– Вы узнаете эту девушку?
Кипп положил на стол между ними распечатанную фотографию Райк. Данных о его самочувствии было не так много, как хотелось бы. Им приходилось проверять его память вплоть до самых очевидных деталей.
Дед, едва взглянув на снимок, поморщился от отвращения.
– Нет. – Спокойно ответил тот.
– Это Ваша дочь – Райк Горовиц-Штеффи. Теперь помните?
– У меня всего одна дочь, ее зовут Анна.
Брунс наклонился в сторону старика. Он пытался хоть как-то сократить дистанцию, но обойти мебель и сесть рядом было бы неэтично. Установить зрительный контакт так же было трудно из-за его внешних особенностей. На этом навыки запугивания Брунса заканчивались.
– Лабберт, мы сотрудники полиции, и прекрасно знаем, что у Вас больше одной дочери. Отвечайте на вопросы честно.
Кипп попытался утихомирить напарника взглядом. Брунс всеми силами его игнорировал.
– А ты не много о себе думаешь? – усмехнулся Лабберт. – Нашел кого запугивать, щенок. Знаю я, кто это. Просто она не моя дочь.
– Почему Вы так решили? – Впешался Кипп, пока не стало поздно.
– Вы видели ее глаза? – Старик указал пальцами на свои собственные. – Они отвратительны.
Брунс с трудом подавил в себе желание возразить. И так понятно – стоит ему открыть рот, как беседа перерастет в ругань. Напарник не станет этого терпеть и наверняка сразу же выставит его за дверь.
– Гер Горовиц, Вы решили, что Райк не является Вашей дочерью из-за цвета глаз? – Кипп открыл блокнот и принялся записывать. Как правило, тот всегда готовился заранее. Были вопросы, которые тот хотел задать, и когда приходило время, просто ставил галочки и крестики в зависимости от ответа. Брунс с удивлением заметил полностью исписанные два листа. Похоже, что Кипп обдумывал этот разговор задолго до того, как босс дал на него разрешение.
– А вы двое, я вижу, совсем ничего не понимаете. Она дитя Сатаны!
– Когда Вы это поняла? – Кипп старательно переводил разговор в свою сторону. Он боялся, что друг вновь встрянет и все испортит.
Брунс облокотился на спинку стула, любезно предоставляя напарнику пространство. Он должен был отступить, ослабить хватку. В конце концов, как говорит его мать: «Хочешь помочь профессионалу – отойди от него и дай закончить работу самому».
– Сразу после рождения. Моя жена билась в агонии, роды шли не меньше суток. Маргарет так кричала, вы бы видели… А потом я посмотрел в ее глаза и все понял! Она была больна. Первое время Марта таскала это исчадие ада по врачам. Но эти идиоты только разводили руки. Как попугаи повторяли: «Мы не знаем, не знаем».
– Что сказала жена, когда Вы высказали свое предположение?
Лабберт фыркнул.
– Она сказала, что я спятил. Представляете? Так говорить с собственным мужем!
– Не подобающее поведение. – Кивнул коп. – Ее следовало проучить.
– Я так и сделал. Не сильно, конечно… Так, пару раз хлопнул по щеке. Маргарет свою ошибку поняла.
– И что же Вы сделали после? Нельзя же просто так взять и оставить у себя дома маленького дьявола.
– Я тоже так думал. По началу я и не боялся. Она была такая мелкая, что справиться с ней было бы легко. Но Маргарет сказала, что если мы избавимся от Райк, то в наш дом придут те *** из органов опеки и заберут у нас Анну. Как я мог отдать им свою маленькую девочку?
– Точно. Ведь Анна была совсем другой.
– Конечно! – Лабберт закивал, уводя взгляд в сторону. На его губах появилась улыбка. Он вспоминал то время, когда она была еще ребенком. – Такая маленькая, непорочная…
– Она совсем не заслуживала жить рядом с Райк.
– Вот именно! Но я не мог ничего сделать. Антихрист был прямо под боком и доставал мою дочь! Я просто ужасный отец!