Полка с кубком была так высоко, что до неё не достал бы даже Рон, хотя был самым высоким среди них. Жар от зачарованных драгоценностей продолжал расти, пот стекал по лицу и спине Гарри, пока он пытался придумать, как попасть наверх. И вдруг он услышал рык дракона по другую сторону двери хранилища, и какой-то звон становился все громче и громче.
Теперь они действительно были в ловушке. Другого выхода, кроме как через дверь, не было, и несколько гоблинов, кажется, приближались. Гарри посмотрел на Рона и Гермиону и увидел ужас в их глазах.
- Гермиона, - сказал Гарри, пока звуки становились громче. - Мне надо подняться наверх, мы должны от него избавиться…
Она подняла палочку, направив её на Гарри, и прошептала,
- Левикорпус.
Гарри словно подцепили за лодыжку, он ударился о доспехи, и копии разлетелись в разные стороны, словно раскалённые туловища, заполняя и без того стесненное пространство. Кричащих Рона, Гермиону и двух гоблинов отбросило к другим вещам, которые так же начали размножаться. Они сопротивлялись и кричали, наполовину скрытые раскалёнными сокровищами, пока Гарри просунул лезвие меча в ручку кубка Хаффлпафф и подцепил его.
- Импервиус! - хриплым голосом крикнула Гермиона, пытаясь защитить себя, Рона и гоблинов от раскалённого метала. Следующий вопль заставил Гарри посмотреть вниз. Рон и Гермиона были по пояс в драгоценностях, стараясь удержать Богрода, чтобы он не соскользнул вниз, но Грипхук исчез из виду, и было видно лишь кончики длинных пальцев.
Схватив Грипхука за пальцы, Гарри потянул его. Покрытый волдырями гоблин появился, воя от боли.
- Либеракорпус! - крикнул Гарри, и они с Грипхуком с грохотом приземлились на поверхность увеличивающихся в количестве драгоценностей, и меч выпал из рук Гарри.
- Возьми его! - крикнул Гарри, борясь с болью на коже от горячего железа, когда Грипхук вскарабкался на него, спасаясь от массы раскалённого железа
- Где меч? На нем был кубок!
Оглушительный звон на другой стороне за дверью становился всё сильнее - было слишком поздно.
- Вот!
Это Грипхук увидел его, и Грипхук мгновенно прыгнул, и в это мгновение Гарри понял: гоблин никогда не ждал, что они сдержат слово. Одной рукой он крепко держал Гарри за волосы, чтобы не упасть в пылающее море золота, а другой схватил рукоять меча и поднял так, чтобы Гарри не смог дотянуться до него.
В воздух полетел маленький кубок, который висел на лезвии меча. Пока гоблин всё ещё висел у него на шее, Гарри бросился вперёд и поймал его, и хотя кубок обжигал его кожу, он не выпустил его, даже когда каскад бесчисленных Кубков Хаффлпафф обрушился на него. В этот момент двери хранилища опять открылись, и Гарри почувствовал, что его, Рона и Гермиону против их воли выносит в коридор лавина горящего золота и серебра.
Его уже не волновали ожоги, покрывавшие тело, и пока волна размножающихся сокровищ несла его вперёд, Гарри засунул кубок в карман и протянул руку, чтобы отобрать меч, но Грипхук исчез. Соскользнув с плеч Гарри при первой же возможности, он для прикрытия побежал вместе с остальными гоблинами, размахивая мечом и крича «Воры! Воры! Помогите! Воры!» Он растворился в толпе с кинжалами.
Гарри с трудом поднялся на ноги среди скользкого металла, понимая, что они могли выбраться наружу, лишь прорвавшись через толпу.
- Ступефай! - закричал он, и Рон с Гермионой повторили заклинание. Красные лучи полетели в толпу гоблинов, и некоторые упали, но остальные продолжали наступать, и Гарри увидел бегущих из-за угла охранников-магов.
Привязанный дракон зарычал, и поток огня хлынул на гоблинов. Скрючившись пополам, маги вылетели в проход, через который вошли, и Гарри охватило то, что было либо вдохновением, либо сумасшествием. Нацелив палочку на толстые оковы, удерживающие зверя на земле, он закричал «Релашио!»
Оковы разлетелись со звонкими ударами.
- Сюда! - крикнул Гарри, и всё ещё стреляя Ошеломляющими Заклинаниями в приближающихся гоблинов, он помчался к слепому дракону.
- Гарри… Гарри… что ты делаешь? - закричала Гермиона.
- Поднимайтесь, карабкайтесь, давайте…
Дракон не понял, что свободен. Гарри поставил ногу на изгиб его задней лапы и взобрался на его спину. Чешуя была твердой словно сталь, похоже, дракон его даже не чувствовал. Гарри протянул руку, и с его помощью Гермиона тоже поднялась наверх. Рон вскарабкался за ними, и спустя мгновение дракон осознал, что больше не привязан.
Когда он с шумом поднялся, Гарри так сильно, как мог, вдавил колени в зубчатую чешую, крылья дракона открылись, разбрасывая орущих гоблинов в разные стороны как кегли, и он поднялся в воздух. Гарри, Рон и Гермиона, прижавшись к его спине, задели потолок, когда он направился к проходу, пока преследовавшие их гоблины метали ножи, которые отскакивали от его боков.
- Мы никогда не выберемся, он слишком большой! - кричала Гермиона, но дракон открыл пасть и выпустил огонь, взрывая туннель, пол и потолок которого треснули и начали рушиться. Скребя когтями, дракон с немыслимой силой расчищал себе путь. Гарри крепко зажмуривал глаза от жара и пыли. Оглушенный треском камней и рычанием дракона, он мог только цепляться за него, ожидая, что тот скинет его в любой момент; потом он услышал крики Гермионы:
- Дефодио!
Она помогала дракону расширить проход, пробивая потолок, так как он преграждал путь к свежему воздуху, подальше от пронзительно кричащих и звенящих гоблинов. Гарри и Рон последовали ее примеру, взрывая потолок при помощи заклинаний. Они прошли подземное озеро, и огромный рычащий зверь, казалось, почувствовал свободу и пространство впереди. Проход позади них полностью был занят хвостом дракона с шипами, который метался из стороны в сторону, огромными глыбами, гигантскими сломанными сталактитами, а звон, издаваемый гоблинами, становился всё тише, пока впереди дракон расчищал путь огнём…