"Toutes les autres dorment, maintenant ?" dit une voix. "Bien."
Susan Bones se leva non loin de là où le garçon doux-effrayant s'était tenu, le cou toujours étrangement tordu. Puis elle fit le geste de s'assouplir la nuque, un mouvement circulaire désinvolte, et sa tête fut de nouveau droite.
La première année au visage dodu se tenait face aux deux dernière brutes, une main sur la hanche.
Elle souriait.
Et était entourée d'un nuage à facettes bleuâtre.
"Polynectar !" cracha la fille-brute.
"Polyfluis Reverso !" rugit le dernier garçon-brute.
Sa baguette éructa quelque chose qui ressemblait au reflet d'une écharpe -
Qui passa sans rencontrer de résistance à travers le nuage qui entourait Susan -
Pendant un instant, cette dernière luit d'une étrange couleur miroir, comme un reflet d'elle-même -
Puis la lueur s'estompa.
La jeune fille se tenait toujours là, main sur la hanche.
"Faux," dit Susan.
"Et c'est la vérité," continua-t-elle. "Au cas où personne ne vous l'a jamais dit -"
Dans sa main s'éleva une baguette rendue floue par le nuage bleu qui l'entourait.
"On ne touche pas aux Pouff's," dit Susan, et dans un éclair gris si puissant qu'il en fit mal aux yeux mi-clos de Hermione, la véritable bataille commença.
Elle continua un moment.
Une partie du plafond fondit.
La fille-brute tenta de déclarer une trêve, dit qu'ils allaient partir et emmener Jugson avec eux, et Susan rugit les syllabes d'un sortilège que Hermione sut être le Découragement Ignoble d'Abi-Dalzim, un sortilège illégal dans sept pays.
La fille-brute finit allongée au sol, inconsciente, impossible à réveiller ; le dernier garçon-brute avait fuit en laissant les corps de ses compagnons derrière et Susan s'appuyait contre un mur, couverte de sueur, ses robes écorchées, trempées par endroits, haletante, et serrant son épaule droite de la main gauche.
Après s'être raidie, Susan pivota pour regarder ses camarades sorcières, endormies au sol.
Enfin, elles auraient dû être endormies au sol.
Lavande se rasseyait déjà, les yeux gros comme des pastèques.
"Ce..." dit Lavande.
"C'était..." dit Tracey.
"Hein ?" dit Hermione.
"Je veux dire, quoi ?" dit Parvati.
"Génial !" dit Lavande.
"Oh, bon sang," dit Susan Bones. Son visage avait déjà pâli sous la sueur et cela ne faisait qu'empirer, lui donnant un air terriblement blanchâtre. "Ah... pourrais-je vous convaincre que vous venez d'halluciner tout ça ?"
Il y eut un rapide échange de regards. Hermione regarda Parvati, Parvati regarda Lavande, Lavande et Tracey échangèrent un coup d'œil.
Elles regardèrent toutes les quatre Susan et secouèrent la tête.
Et Susan s'enfuit dans le couloir à une vitesse étonnamment rapide avant que quiconque puisse dire un mot de plus.
"Non mais sérieux, c'était quoi ?" dit Parvati.
"Innerver," dit Hermione en dirigeant sa baguette vers Daphné dont elle n'avait pu apercevoir le corps plus tôt, et Lavande pointa sa baguette vers Hannah et fit de même.
Les yeux de Hannah s'ouvrirent et elle essaya désespérément de faire une roulade pour se remettre sur pied mais elle s'effondra au sol à mi-parcours.
"C'est bon, Hannah !" dit Lavande. "On a gagné."
"On a quoi ?" dit Hannah, en tas sur le sol.
Daphné n'avait pas bougé mais Hermione pouvait voir sa poitrine se soulever et s'abaisser et le rythme semblait assez normal. "Je pense qu'elle va bien," dit Hermione, "mais -" elle prit un moment pour déglutir car sa bouche était trop sèche. Les choses avaient vraiment, vraiment, vraiment dégénéré. "Je pense qu'on devrait emmener Daphné chez Mme Pomfresh..."
"Bien sûr, bien sûr, donnez moi juste quelques minutes et je m'en sortirai peut-être," dit Parvati.
"Pardon, mais" dit Daphné d'un ton poli mais ferme, "comment a-t-on gagné ? Et pourquoi le plafond a-t-il l'air tout fondu ?"
Il y eut un silence.
"C'est Susan qui a fait ça," dit Tracey.
"Ouais," dit Parvati, d'une voix qui n'était que légèrement instable tout en se levant et en époussetant ses robes à bordures rouges, "il s'avère que Susan Bones est l'héritière de Poufsouffle et qu'elle a ouvert l'entrée depuis longtemps perdue de la Chambre du Dur Labeur et de la Pratique de Helga Poufsouffle."
"Hein ?" dit Hannah, qui se parcourait le corps pour vérifier que tous ses membres étaient encore là. "Je pensais que c'était seulement quelque chose que le professeur Chourave disait pour nous enseigner une Importance Leçon de Morale - vraiment, Susan ?"
Hermione reprenait lentement ses esprits. La terreur absolue n'avait pas duré plus de trente seconde, ou du moins Hermione n'avait pas été consciente plus longtemps. "En fait," dit Hermione d'un ton circonspect, à mesure que son esprit se remettait à fonctionner, "je suis assez certaine que c'est juste quelque chose que raconte le professeur Chourave, ce n'était pas dans Poudlard : Une Histoire ni dans aucun autre livre que j'ai lu -"
"C'est une double sorcière ! " s'écria Tracey, d'une voix si aiguë qu'elle se brisa. "Mais oui ! C'en est une ! Depuis le début !"
"Quoi ?" hurla Parvati en se tordant pour regard Tracey. "C'est le truc le plus dingue -"
"Bien sûr !" dit Lavande, à présent complètement debout, commençant à sautiller sous le coup de l'excitation. "J'aurais dû m'en rendre compte !"
"Susan est une quoi ?" dit Hermione.
"Une double sorcière !" dit Tracey.
"Tu vois," dit Lavande en parlant très vite, "il y a toujours des histoires d'enfants nés super magiciens, capables de lancer des sortilèges que personne d'autre ne peut lancer, et qu'il y a toute une école secrète à l'intérieur de Poudlard, avec des cours qu'eux seuls peuvent voir et où eux seuls peuvent se rendre -"
"Ce sont seulement des histoires !" s'écria Parvati. "Ça ne se passe pas comme ça dans la vraie vie ! Je veux dire, oui, bien sûr, j'ai lu tous ces livres -"
"Une minute, s'il vous plaît," dit Hermione. Peut-être que son esprit était ralenti, après tout. "Vous voulez dire que même si vous allez déjà à une école magique et tout ça, vous aimeriez bien aller à une double école magique ?"
Lavande la regarda d'un air perplexe. "Quoi ?" dit-elle. "Qui ne voudrait pas avoir des super pouvoirs magiques en plus ? Ce serait comme d'avoir un destin incroyable et tout ! Ça voudrait dire qu'on est spéciale !"
Sur ces mots, Hannah hocha la tête en les observant, allongée au côté de Daphné vers laquelle elle avait rampé afin de vérifier que ses os n'étaient pas brisés. "J'aimerais être une double sorcière," dit alors Hannah, puis, d'un ton un peu plus triste, "même si je ne crois pas que ça existe vraiment... vous avez vu Susan faire quoi exactement ? Je veux dire, vous êtes sûres que vous n'avez pas juste pas juste halluciné après avoir été assommées ?"
À ce stade, Hermione ne savait vraiment, vraiment plus quoi dire.
"Oh, non," dit Tracey. La Serpentard pivota et regarda l'entrée du couloir, ses robes voletant autour d'elle. "Oh non ! On doit sortir d'ici ! On doit partir avant que Susan ne revienne avec quelqu'un capable de nous lancer un sortilège de super-Oubliettes !"