- Боишься, что они попытаются украсть нашу воду? - усмехнулась Берт.
- Именно. Это было бы не гигиенично.
Он снова прислонился к своему рюкзаку. Голоса все еще слышались, но на тропе никого не было.
- Судя по голосам, - сказала Берт, - это либо девушки, либо какие-то нытики.
Это были молодые девушки, почти девочки. Они шагали рядом, огибая изгиб тропы.
Та, что шла справа, подняла голову, увидела их, улыбнулась и сказала:
- Привет.
Другая, раскрасневшаяся и запыхавшаяся, кивнула в знак приветствия.
- Привет, - сказала Берт.
- Привет, - сказал Рик.
- Давай снимем груз, - сказала девушка своей изможденной подруге.
Она шагнула на обочину тропы напротив Рика и Берт, сбросила рюкзак и уселась на выступ скалы высотой ей по пояс. Другая девушка не сняла свой рюкзак. Он заскрежетал по вертикальному каменному блоку, когда она устало осела. Ее зад встретился с тропой, и туристка вытянула ноги, вздохнув.
Ее стройные ноги были загорелыми, голени покрыты пылью, которая потемнела на потной коже. На ней были выцветшие синие спортивные шорты и серая футболка с надписью "UCSC"[21]. На ее футболке было мокрое V-образное пятно, широкое у горловины и сужающееся, по мере того, как оно спускалось между грудей. Ее грудь поднималась и опускалась, пока она пыталась отдышаться. Козырек бейсболки был задран вверх. Челка светлых волос прилипла ко лбу, блестящие пряди вились вокруг ушей. Несмотря на гримасу и солнцезащитные очки, Рик видел, что она красавица.
- Из Санта-Круз? - спросила Берт.
- Мне надо было там и оставаться, - сказала та, что устроилась на земле.
Та, что сидела на камне, рассмеялась.
- Мы только что сдали экзамены, - сказала она.
- Отличный способ начать летние каникулы.
- Андреа не привыкла к таким вещам.
- Я тоже, - сказал Рик.
- А мне нравится, - девушка сняла соломенную ковбойскую шляпу.
Ее густые каштановые волосы были заколоты, только челка трепетала на ветру. В отличие от Андреа, она выглядела бодрой и спокойной. Солнцезащитных очков на ней не было. У нее были густые брови и ярко-зеленые глаза. Хотя ей не хватало тонких черт Андреа, у нее был свежий, спортивный вид, который Рик нашел привлекательным.
Она отбросила шляпу. Та приземлилась на ее рюкзак, соскользнула и упала на тропу. Откинувшись назад, девушка оперлась на прямые руки. На ней была расстегнутая желтая блузка с отрезанными рукавами, завязанная ниже груди. По желтому шнуру на груди Рик догадался, что на ней бикини. Под узлом блузки виднелся плоский загорелый живот. Джинсы были обрезаны так высоко, что концы передних карманов белели на бедрах.
То, как выглядели ее джинсы, встревожило Рика. Какое-то мгновение он не понимал, почему. Потом вспомнил, что Джули носила такие же джинсы, обрезанные так коротко, что видны были карманы.
Я виноват, - подумал Рик, и теплая волна стыда захлестнула его. - Если бы я не пытался заглянуть ей под штаны...
Это не моя вина, - сказал он себе. - Она не должна была носить что-то подобное, если я не должен был смотреть. Парень обязательно посмотрит. Любой парень посмотрит. Ее вины в этом больше, чем моей.
- ...ваша машина, возле которой мы припарковались сегодня утром, - говорила девушка в обрезанных штанах.
Рик понял, что пропустил часть разговора.
- Синий "Понтиак"? - спросила Берт.
- Да, он самый.
- Значит, вы приехали только сегодня утром? - спросил Рик.
- Кажется, сто лет назад, - сказала Андреа. Все еще сидя на земле, девушка незаметно для Рика выскользнула из ремней рюкзака. Ее серая футболка потемнела под мышками. Она больше не задыхалась. - Бонни не верит в отдых. Если вы спросите меня, я не знаю, к чему такая спешка.
- Я думала, что мы сегодня преодолеем перевал, - сказала Бонни, - но теперь уже начинаю сомневаться. Но с этой стороны есть озеро. Ферн-Лейк? Полагаю, там мы и остановимся. А вы?
Берт пожала плечами.
- На данный момент мы не совсем уверены.
- Вы идете через перевал? - спросила Бонни.
- Мы можем вернуться, - сказала Берт. - Я не чувствую себя достаточно быстрой.
Бонни нахмурилась.
- Плохо. Так вы собираете вещи?
- Мы подумываем об этом.
- Было бы очень жаль, ведь вы так далеко зашли.
- А по-моему, это хороший ход, - сказала Андреа.
Она подняла одно колено и обхватила его руками. Другая ее нога все еще была вытянута. Сквозь зияющие дыры в шортах Рик увидел ее затененное бедро. Он отвел взгляд.
Бонни скрестила лодыжки.
- По тропе впереди идут несколько ребят, - сказал Рик. - Вы можете столкнуться с ними.