Выбрать главу

   - А ваше селение богато! Сколько золота на ваших красавицах!..

   - Селение - не бедное! - также тихо отвечал юноша. - Но многие из этих уборов переходят по наследству от бабки к внучке...

Осман сторожко оглядывался и приметил нескольких странных девушек. Девушки эти были одеты в хорошие платья, на груди поблескивали коралловые ожерелья. Но головы их украшались шапочками войлочными, сделанными наподобие мужских шапок... Это удивило Османа и он снова склонился к уху своего соседа:

   - Друг! Отчего на головах этих девушек мужские шапки?

   - Оттого что это «сатанг» - девушки, которые любят девушек!

   - Как это? - изумился Осман, повысив невольно голос.

   - Тише! - сосед погрозил ему пальцем. — Эти девушки влюбляются в девушек же, страдают от любви, складывают любовные песни и стихи... Но что они творят друг с другом, если добиваются взаимности, я и сам не знаю!..

«Ну и люди в Итбурну! - думал Осман, и насмешливая улыбка чуть растягивала губы под усами молодыми. - Ну и девушки в Итбурну! Шейху, право же, есть за что сердиться на них! Но мне нравится вот так сидеть и любоваться красавицами!..»

Осман глянул на свои сапоги. Штаны на нём были сегодня самые простые, из самого толстого домашнего полотна, а на колени нашиты кожаные кружки из кожи, выкрашенной в тёмно-красный цвет. И сапоги на нём были самые простые, лишь слегка прикрашенные опять же нашивками кожаными... А здесь парни сидели нарядные, в штанах розовых и красных, в рубахах алых... Но кто же мог знать, что сегодня позовут Османа в этот двор?!.. Знал бы, приоделся бы дома, в своей юрте...

Меж тем юноши и девушки принялись загадывать друг другу загадки. В такую игру случалось игрывать Осману и в становище родном, но только в детстве. Это считалось детской забавой, взрослые не загадывали друг другу загадок. Но здесь, в Итбурну, велось иначе.

Одна из девушек в дорогих уборах из червонного золота вдруг обратилась к Осману со своей загадкой:

   - Гель бизим эве - кояйим гётюне! — Приди к нам в гости - и я её под тебя подложу!..

Осман невольно покраснел. От волнения он никак не мог сообразить, о чём же его спрашивают. Сосед его уже наклонялся к нему, когда девушки закричали наперебой:

   - Нет, нет!..

-Нет!..

   - Не подсказывай!..

   - Не подсказывай ему ответ!..

   - Пусть сам отвечает!..

Сосед Османа откачнулся от него, смеясь...

Осман развёл руками:

   - Не знаю. Слишком трудная загадка, никогда не слыхал такой!

Все засмеялись, кто тише, кто громче, кто звонкими девичьими колокольчиками, кто - мужским басовитым хохотком...

   - Теперь - пляши!..

   - Теперь пляши!.. - зашумели голоса.

Осману сделалось необычайно неловко. Плясать! В этих сапогах простых, в этих простых штанах из полотна домашнего!..

   - Не буду я плясать! Оставьте вы это!..

   - Оставьте его, - вмешался другой парень. - Он ведь не из наших, для него игры наши внове!

Девушки загомонили, хохоча.

   - Пожалеем его, пожалеем! - прозвучало сквозь смех...

«Эх! Попался я в капкан!» - Осману сделалось и смешно

и досадно. Но он вовсе не хотел, чтобы эти бойкие девчонки жалели его! Раздосадованный, он вскочил, выбежал на середину просторного двора и принялся плясать... Плясать он умел и любил... Ноги его, пусть и сапоги не очень гожие, а двигались легко - то одна вперёд, то другая... Руки летели над головой, падали вниз, раскидывались крыльями... В становище ему случалось переплясывать самых лихих танцоров!..

«А вот ещё и запою!» - решился он, назло всем здесь решился. Потому что какая же это пляска без музыки, без песни?!..

И он запел...

Красавица! Моё сердце несчастливое, как чёрная болезнь! В голове моей нет ясности от мглы и тумана. Клянусь жгучими чёрными глазами розоволикой, Сделаю для себя запретными хлеб и воду этой земли! Я посватался, отец не отдал, Словно пастух последний встану у юрты твоего отца. Пошлю снова сватов, если не отдаст, Уйду на чужую сторону, совсем уйду! Красавица, гора высока, тебя не вижу, Красные маки не срываю. Кроме моей красавицы, никого не полюблю!..[235]
вернуться

235

Народная песня. Перевод Ф. Гримберг.