Пока Бри объясняла свои бессмысленные доводы, которые только подтверждали, насколько фейковой она была личностью, Джейн пыталась сдержать рвоту.
Наконец принесли еду. Они поели. Бри рассказала Джейн, как весело сниматься на ТВ и что ей не терпится увидеть готовое шоу. Она надеялась, что оно окажется хотя бы наполовину таким же успешным, как у Джейн.
И Джейн сказала: "Да, ну, скорее всего, это будет похоже на моё шоу, потому что наши концепции очень похожи, тебе не кажется?"
И Бри сказала — у неё хватило наглости сказать: "О, тебя это беспокоит?"
Джейн рассмеялась. На другое она и не была способна в тот момент — рассмеяться и сказать: "Конечно, нет, сладкая моя".
Остаток обеда прошёл, можно сказать, в некотором напряжении. Или нет, дело было не в этом. Это Джейн была напряжена. Бри, казалось, совершенно не потела в своём статусе неоригинальной идиотки. Ей было наплевать на всё на свете, когда она рассказала о том, как чудесно быть женщиной больших размеров, и выпила при этом три сладких чая.
Что, конечно же, означало, что в конце ужина ей захотелось пописать. Пока Бри бегала в туалет, Джейн оплатила счёт. Она подумывала бросить Бри в ресторане, но не стала и дождалась её возвращения. А потом две заклятые подруги вышли вместе, и Джейн почувствовала, что задача не выполнена.
Каковы слабости Бри? Кроме любви к сладкому, Джейн так ничего и не выяснила. Потому что Бри была осторожна.
— Одна из тех женщин, которые притворяются намного глупее, чем есть на самом деле, — объяснила Джейн. — Это самый хитрый тип женщин. И самый женоненавистнический. Женщины, которые глубоко верят в стереотип беспомощной женщины — понимаешь, что я имею в виду?
От таких женщин Джейн писала кипятком. Потому что это было противоположностью всему, чем была Джейн: антистереотип, анти-дерьмо собачье, анти-беспомощность. Чёрт возьми, даже если бы кто-нибудь отрезал Джейн ногу, она бы все равно продолжала сражаться. Джейн была воином. Бри же привыкла действовать через манипуляции! У Джейн было преимущество. И дальновидность! У Бри не было ничего. Она была пустая внутри. Да, Джейн была "кремовыми шкварками", а Бри — обычным грёбаным ванильным мороженым фирменной марки и без топпинга. И в этом была проблема. Острая проблема! Потому что все на свете девушки по имени Бри были очень привлекательны. Они никого не оскорбляли. И поэтому они всегда были самыми популярными.
И куда тогда идти всем Джейн в мире?
Возможно, куда подальше.
Джейн и Бри уже попрощались на улице, когда всё пошло наперекосяк. Итак, обед закончился почти нормально.
Но потом Бри, словно спохватившись, увидела киоск с хот-догами на другой стороне улицы и сказала: "О, стрит-фуд!"
И Джейн сказала: "Отвратительно".
И Бри сказала: "Не могу поверить, что забыла тебе сказать. Телеканал предложил мне спин-офф шоу о стрит-фуде!"
В этот момент Джейн вскипела от ярости.
Или не от ярости, но, знаете, она определённо разозлилась.
Поэтому она толкнула Бри — не сильно, заметьте. Но да, она толкнула её — легко. И сказала: "Ты, блин, серьёзно? Да пошла ты!"
Неудивительно, но Бри не обладала чувством юмора. Она была не из тех, кто с пониманием относится к толчкам. И она совершенно взбесилась. И начала плакать, как беспомощная женщина. И она упала, что было нелепо. Зачем вся эта игра на публику?
Джейн, если быть честной, хотелось швырнуть хот-дог прямо в лицо Бри. Но нет, она этого не сделала. Она была слишком взрослой для этого. И как взрослая женщина, она извинилась. И помогла Бри подняться. И сказала, что ей очень жаль и что она столь неудачно пошутила! И что она сожалеет о том, что она такая сильная! Она не хотела, чтобы Бри упала. Господи!
Джейн потёрла лицо и посмотрела прямо на меня. Её глаза, которые обычно блестели, были налиты кровью.
— Теперь понимаешь, Зара? — сказала она. — Теперь понимаешь, почему всё вот-вот изменится? Скоро она растрезвонит об этом в прессу. Адвокат говорит, что мы ничего не можем сделать. Только надеяться и молиться, чтобы в тот момент никто не делал снимков.
27
Когда я проснулась следующим утром, Джейн уже разговаривала по телефону, проверяя новости.
— Пока ничего, — ответила она.
Я поцеловала её в щёчку:
— Ты спала?
— Ни в одном глазу.
— О, дорогая, прости. Это такой стресс.
— Спасибо, — сказала она, не отрывая глаз от экрана.
Мы позавтракали внизу, как всегда. Её лицо почему-то было бледным, а от жизнерадостности не осталось и следа. Она откусила всего один кусочек своего энергетического батончика, затем вздохнула и сказала:
— Чувствую, скоро наступит конец света.