Мы тренировались в то утро, но не под "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!"
— Я удалила этот плейлист, — сказала она.
— Хочешь, я составлю нам другой плейлист? — предложила я.
— Нет, спасибо, — ответила она, не поднимая на меня глаз.
В то утро она медленно занималась на эллиптической дорожке, не отрываясь от телефона. Снова и снова она обновляла поиск по своему имени.
Я тоже удалила плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!", потому что так сделала она, но потом слушала те же песни "Metallica", которые были в нём, потому что они стали частью утреннего ритуала.
После тренировки мы, как обычно, вместе приняли душ. Обычно Джейн тщательно намыливала каждую щель, но в то утро она намылилась как попало, небольшими участками, а затем быстро смылась. Ей не терпелось поскорее вернуться к своему телефону.
После её ухода я осталась в душе. Я почувствовала, что между нами пролегла пропасть, и не знала, что с этим делать. Джейн была в недосягаемости на собственном острове, и я знала, что никакие мои слова или поступки не смогут исправить случившегося.
Я, как обычно, выбрала наряд из нашего гардероба. Я, как обычно, спустилась по лестнице. Из коридора я услышала её плач и перешла на бег.
— Джейн, что случилось? — спросила я.
Она сидела на диване, согнувшись пополам, и плакала так, что вздрагивала всем телом.
Бижу сидела рядом с ней, поглаживая её по спине одной рукой. В другой руке у неё был телефон Джейн. На нём воспроизводилось видео.
Ты на моей территории!
— О боже, выключи, — взмолилась Джейн.
Бижу приглушила звук и продолжала смотреть.
Я опустилась на колени перед Джейн и положил руки ей на плечи.
— О, Джейн… — вот и всё, что я смогла сказать.
— Всё кончено, — сказала она и застонала. — Всё кончено.
Бижу поморщилась в ответ на то, что увидела на экране, затем убрала руку со спины Джейн и прикрыла ей рот.
Не говоря ни слова, она отдала мне телефон, затем пошла на кухню мыть посуду.
Я заняла её место на диване. Одной рукой я гладила Джейн по спине, другой нажала кнопку воспроизведения.
Видео длилось две минуты. Очевидно, снимал любопытный пешеход, у которого, к несчастью для Джейн, была твёрдая рука и ясный обзор.
Я в первый раз смотрела без звука, поэтому не слышала, что Джейн и Бри говорили друг другу. Я лишь слышала, как Джейн плачет рядом до боли. От этого, должно быть, моё представление о прошедшем изменилось. Она глубоко раскаивалась в том, что произошло. И это было похоже на правду. Потому что видео было ужасным.
Всё начиналось с того, что у Бри и Джейн состоялся, казалось бы, банальный разговор на улице — пока руки Джейн не взлетели в воздух.
Бри в ужасе отступила назад.
И Джейн шагнула вперёд и залепила Бри пощёчину. С силой. Дважды. Это было совсем не то, что я представила себе, когда Джейн прошлой ночью сказала: "Я толкнула её".
Бри потеряла равновесие, упала назад и приземлилась на мостовой.
Я ждала, пока Джейн поможет Бри подняться. Но этого не произошло.
Джейн мгновение смотрела на Бри, затем вылетела из кадра.
Последние несколько секунд: незнакомец помогает Бри встать.
Я посмотрела на свою руку на спине Джейн. На секунду я почувствовал себя бесплотной. Чья это рука? Чья это спина? Какой это дом в Ист-Хэмптоне?
Затем Джейн обняла меня, и тепло наших тел, прижатых друг к другу, привязало меня к ней, и тогда я начала выдвигать аргументы в её пользу.
Если Джейн столько настрадалась не от одного, а от двух мужчин, а также матери — своей матери! — разве удивительно, что она сейчас набросилась на Бри?
Кто здесь жертва? Бри, которой дали пару пощёчин? Или Джейн, которая всю жизнь страдала от жестокого обращения?
28
Джейн была права. Всё изменилось действительно быстро.
Видео выложили под десятком заголовков:
"Джейн Бейли избила новую ведущую Food TV"
"Звезда "Всего за 30 баксов" показывает свою силу"
"Хочу врезать тебе ещё"
В течение всего дня эмоции Джейн были непредсказуемыми. То она была в слезах, то кричала "Да пошли они все на хрен!" в трубку своему адвокату, то потом она снова впадала в отчаяние.
— Скажи мне, что делать. Пожалуйста. Я сделаю всё, что угодно.
Ничего не оставалось, как принести публичные извинения, что она и сделала — Кэндис, пиарщица, помогла ей с формулировкой, — а затем пережидать бурю.
Она часами висела на телефоне, кричала и плакала. Все в её команде думали, что лучше будет нанять кого-нибудь, кто помог бы ей восстановить свой публичный имидж, но её это не убедило.
— Я сама исправлю себе имидж, — заявила она. — Просто дайте мне немного времени.
Она продолжала проверять Google и видела, как её доброе имя очерняют самыми злонамеренными способами. Она продолжала отчаянно звонить. Она пыталась дозвониться до Питера, президента телеканала, чтобы объяснить свою точку зрения на эту историю. И, возможно, спросить, прочёл ли он её книгу. Но Питер был в отпуске. Ну, так ей сказали.