С. Дж. Тилли
Хоккей без ошибок. Зак и Изабель
Переводчик – Войтикова Лилия
Эта книга посвящается всем, кто когда-либо испытывал неуверенность в себе.
Вы совершенны именно такими, какие вы есть.
И если кто-то попытается убедить вас в обратном, вышвырните этого болвана из своей жизни.
Глава 1
– Меня зовут Изабель Торп, и сегодня я трахну незнакомца.
Я повторяю свою мантру уже в сотый раз.
– Что, простите?
Вот дерьмо.
– Ой, простите. Я просто разговариваю сама с собой. Не обращайте внимания.
Водитель такси перехватывает мой взгляд в зеркале заднего вида.
– Мне показалось, что вы сказали…
—Нет-нет, – перебиваю я его. – Вы ослышались.
И прежде чем он успевает сказать что-либо еще, чтобы унизить меня еще больше, я достаю телефон.
– Извините, мне нужно позвонить.
Набирая номер Меган, я мысленно отвешиваю себе затрещину. И с чего это я позволила ей уговорить меня на эту безумную затею? Я так не смогу. Понятия не имею, почему я вдруг решила, что справлюсь. Конечно, Меган теперь моя лучшая подруга, и она желает мне только добра. Но она намного отважнее меня. И этот план определенно подходит Меган, но я-то Иззи!
Она берет трубку после первого же гудка.
– Слушай, сучка, думаю, тебе стоит надеть страпон и трахнуть этого мужика самой. Да-да, именно так.
Я втягиваю воздух так стремительно, что даже давлюсь.
– Что? Но ты ничего не говорила о… страпоне! – Последнее слово я произношу шепотом, прикрыв рот рукой. Этот любопытный парень за рулем наверняка навострил уши.
–Да ладно тебе, Изз, не понимай все так буквально. Я имею в виду, возьми все в свои руки. Покажи, кто главный. Отрасти себе парочку яиц.
– Хорошо-хорошо, я тебя поняла.
– Ты справишься, Изз. Мы ведь уже говорили об этом. Ты сказала, что хочешь найти себе кого-нибудь. Встретить мистера Совершенство, правильно?
– Да, – соглашаюсь я.
– А для этого нам нужно преодолеть твои загоны с сексом. Ты уже сто лет не чпокалась.
Почти шесть, а не сто, но в данный момент это практически равноценно.
– Тебе это нужно. Ты должна хорошо провести время. И осознать наконец, насколько ты сексуальна. И это должен быть нерукотворный оргазм. В смысле не от вибратора, а от живого и трепещущего члена.
– О боже! – восклицаю я и прячу свое красное лицо в ладонях.
Но Меган не обращает на мой возглас никакого внимания.
– А после этого ты сразу же нырнешь с головой в океан знакомств, где и подцепишь рыбку, которую сможешь трахать в свое удовольствие до бесконечности.
– Я знаю, знаю. И я хочу этого. Но сейчас я просто в ужасе.
– Я знаю, детка, это нормально. Но сейчас ты зайдешь в бар, отыщешь своего сексуального красавчика, выпьешь с ним, а потом поднимешься наверх и трахнешь его как следует. И больше никогда о нем не вспомнишь. Это же идеальный вариант. Серьезно, более удачного кандидата мы и представить не могли. Встреча в баре отеля – это предел мечтаний. Он бы не стал назначать тебе свидание в отеле, если бы не остановился в нем сам, а значит, если ты вдруг все же надумаешь попрыгать на его члене, то тебе не придется долго ждать. А потом ты поедешь домой, а он может отправляться на все четыре стороны. Ведь ты будешь готова ворваться в мир свиданий. И не забывай, что он секси.
Я киваю.
– Это да.
– Все в твоих руках. А если он тебе не понравится, то просто уходи. Ты не обязана с ним спать, если тебе не хочется. Это полностью твой выбор. – Голос Меган теряет свою напористость, и я понимаю: так она дает мне понять, что говорит серьезно.
– Я знаю. Спасибо тебе, Меган. Даже передать не могу, насколько я благодарна. Это звучит странно, но, надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду.
– Отблагодаришь меня завтра, когда расскажешь о нем в деталях. И под «ним» я имею в виду его член.
И я не могу сдержать рвущийся наружу смех.
– Договорились.
– Иди и трахни его, тигрица!
Я вешаю трубку, откидываюсь на спинку сиденья и пытаюсь расслабиться. Меган права. Мне это нужно. Слишком уж много времени прошло с последнего раза, когда я лежала под мужчиной. Последним парнем, с которым я спала, был мой бойфренд из колледжа. Мы познакомились в аспирантуре. И секс с ним был прекрасным. Мне казалось, мы счастливы. Пока я не узнала, что он использует меня, пытаясь подобраться поближе к моему отцу. Будто это каким-то образом поспособствует его хоккейной карьере. Хотя, чтобы пробиться в профессиональный спорт, этому придурку помог бы только обмен телами, как в «Чумовой пятнице», с каким-нибудь приличным хоккеистом, а не инсайдерские связи. Короче говоря, он оказался отстойным. И хоккеистом, и парнем.