— Да. И когда Джанель так внезапно умерла…
«Так тоже можно сказать», — думает Холли. «Брейди Хартсфилд взорвал Джейни, надеясь уничтожить Билла Ходжеса».
— Основная часть её имущества перешла к вашему дяде Генри и вашей матери, а для вас был выделен доверительный фонд. Именно доля Генри оплачивает его текущее, э-э-э, проживание и будет оплачивать, сколько бы он ни прожил.
Что-то начинает доходить до Холли. Только это неправильная метафора. Что-то начинает темнеть в её сознании.
— После кончины Генри его имущество также перейдет к вам.
— Моя мать умерла богатой? Это вы хотите сказать?
— Очень богатой. Вы не знали?
— Нет. Я знала, что она была богатой когда-то.
Холли думает о каскаде домино, падающих ровной линией. Муж Оливии Трелони зарабатывал деньги. Оливия их унаследовала. Оливия покончила жизнь самоубийством. Джейни унаследовала их. Джейни взорвал Брейди Хартсфилд. Шарлотта и Генри их унаследовали или большую часть. Деньги постепенно уходили на налоги и гонорары адвокатов, но всё равно оставалась кругленькая сумма. Мать Холли вложила свои и деньги Генри в компанию Дэниела Хейли «Бёрдик, Хейли и Уоррен». Позже она также вложила большую часть денег Холли с её согласия. И Хейли украл их.
Так рассказала ей Шарлотта, и у неё не было причин ей не верить.
Холли закуривает ещё одну сигарету. Сколько их уже было сегодня? Девять? Нет, одиннадцать. И это только время обеда. Ей приходит в голову что-то из завещания Джейни, что заставило её плакать. Я оставляю 500 000 долларов в доверительное управление своей кузине Холли Гибни, чтобы она могла следовать своим мечтам.
— Мисс Гибни? Холли? Вы еще здесь?
— Да. Дайте мне минутку. — Но ей нужно больше, чем минута. — Я перезвоню вам, — говорит она и заканчивает звонок, не дожидаясь ответа.
Знала ли ее кузина Джейни, что Холли, будучи напуганной и одинокой девочкой, мечтала о поэзии? Она не узнала бы об этом от самой Холли, а от Шарлотты? От Генри? И что это меняет? Холли не была хорошей поэтессой, несмотря на ее отчаянное желание. Она нашла то, в чем она хороша. Благодаря Биллу Ходжесу, у нее появилась еще одна мечта. Лучшая. Это произошло поздно, но лучше поздно, чем никогда.
В ее голове звучит одна из любимых фраз ее матери: «Ты что думаешь, я из денег сделана?»
По словам Эмерсона, Шарлотта была. Не сразу, но позже, после смерти Джейни, да. Что же касается потери ее денег, потери денег Генри и почти всего доверительного фонда Холли из-за подлого Дэниела. Холли быстро гуглит Дэниела Хейли, добавляя к нему Бёрдика и Уоррена, двух других партнеров. Ничего не находится.
Как Шарлотте удалось это проделать? Произошло ли это потому, что Холли была так убита горем из-за кончины Билла Ходжеса и в то же время так увлечена расследованиями? Потому ли, что она доверяла своей матери? Ответ «да» — на все три вопроса, но тем не менее…
— Я видела бумаги, — шепчет она. — Пару раз я даже видела ведомости активов. Генри помог ей обмануть меня. Так оно и было.
Хотя Генри, ныне находящийся в глубокой деменции, уже ничего не сможет ей сказать и объяснить.
Она перезванивает Эмерсону.
— О какой сумме идет речь, мистер Эмерсон? — На этот вопрос Эмерсон обязан ответить, потому что то, что было у Шарлотты, теперь принадлежит ей.
— С учетом ее банковского счета и текущей стоимости ее портфеля акций, — говорит Дэвид Эмерсон, — я оценил бы ваше наследство в чуть более шести миллионов долларов. Если вы переживете Генри Сируа, будет еще три миллиона.
— И оно никогда не было потеряно? Никогда не было украдено инвестиционным специалистом, у которого была доверенность от моей матери и дяди?
— Нет. Не знаю, откуда у вас такая информация, но…
С грозным рычанием, совсем не похожим на ее обычный мягкий голос, Холли говорит:
— Потому что она мне об этом рассказала.
2–14 декабря 2018 года
1
Пришло время Рождества, и по всей Ридж-роуд местные жители отмечают его со вкусом и в сдержанной манере. Здесь нет светящихся Санта-Клаусов, оленей на крыше или картин волхвов на лужайке, благоговейно смотрящих на Младенца Иисуса. Здесь определенно нет домов, украшенных таким количеством мигающих огней, словно это казино. Подобная безвкусица больше подходит другим районам города, но не респектабельным и благородным домам на Викториан-роу между колледжем и Дирфилд-парком. Здесь в окнах горят электрические свечи, дверные столбы украшены спиралями из ели и остролиста, а у некоторых на лужайках стоят небольшие рождественские елочки, усыпанные крошечными белыми лампочками. Они выключаются по таймеру, в девять вечера, как предписывает Ассоциация соседей[33].