— Тогда мы финансировали кубинских мигрантов. Это была операция, направленная против Кастро, и только против него.
Джонни покачал головой:
— И то в порядке исключения.
Карлос сказал:
— Мне нравится идея. Дело прибыльное, а Пит справляется с ним лучше всех.
Литтел сказал:
— Давайте нагрузим его работой. Так мы можем создать новый источник поступления наличности и в то же время угодим Хьюзу. А подробности ему сообщать вовсе не нужно. Назовем это «проектом седации». Он будет под впечатлением гордого названия и ничего не заподозрит. Кое в чем он совсем как ребенок.
Карлос сказал:
— Предприятие весьма прибыльное. Я могу представить, сколько мы на нем наварим.
Сэм покачал головой:
— Ага, а я могу представить, как десять тысяч наркоманов превратят Вегас в клоаку.
Мо покачал головой:
— Я здесь живу. И не хотел бы получить чертову прорву торчков-грабителей, торчков-налетчиков и насильников.
Санто покачал головой:
— Вегас — король городов всего Запада. В таких местах просто так не гадят.
Джонни покачал головой:
— Чтобы толпы обдолбанных ниггеров рыскали вокруг в поисках очередной «ширки»? Сидишь ты дома и смотришь шоу Лоренса Уэлка, и вдруг твою дверь выбивает ногой здоровенный ниггер и крадет твой телик!
Сэм покачал головой:
— И по пути насилует вашу жену.
Санто покачал головой:
— И тогда весь туризм коту под хвост.
Мо выхватил у Санто сигару:
— Карлос, тут ты в меньшинстве. Не стоит гадить на собственный ковер.
Карлос пожал плечами. Карлос поднял руки ладонями вверх: мол, сдаюсь.
Мо улыбнулся.
— Неплохой удар, Уорд. Вот только в свои ворота.
Сэм улыбнулся:
— Это уж точно.
Санто заулыбался:
— Точнее не бывает.
Джонни улыбнулся:
— Снова Куба. Только что никаких тебе бородатых коммунистических педрил, чтоб ставили палки в колеса.
Литтел улыбнулся. Литтел дернулся. Литтел едва не прикусил язык.
Он сказал:
— Я должен убедиться, что комиссия по контролю над игровой деятельностью и комиссия по контролю над распространением алкогольных напитков не станут препятствовать нам в получении лицензии. Пит пытался изыскать возможность просмотреть досье ЛВПУ на членов обеих комиссий, но у него ничего не вышло.
Санто отобрал сигару:
— Нам так и не удалось подкупить никого из комиссии. Они предоставляют свои чертовы лицензии, как им в голову взбредет.
Мо сказал:
— Они нам, типа, говорят: мы тут первые появились. Предрассудки, знаете ли. Этот город принадлежит нам, но они насаждают нам еще и черножопых.
Джонни сказал:
— Надо начать с досье. Мы должны найти слабые звенья и использовать их.
Сэм сказал:
— В полиции эту информацию тщательно охраняют. Даже Питу Б. не удалось ничего раздобыть — о чем это говорит?
Литтел потянулся:
— Сэм, может, кого из своих людей подошлешь? Бутча Монтроуза, может быть?
Сэм заулыбался:
— Для тебя, Уорд, — хоть луну с неба.
Литтел улыбнулся:
— Я хочу заручиться поддержкой в органах законодательной власти штата. Господин Хьюз готов сделать несколько щедрых благотворительных взносов и раструбить об этом по всей Неваде, поэтому спрашиваю: есть ли у кого из вас…
Джонни быстро сказал:
— Венсан де Поль.
Сэм сказал:
— Рыцари Колумба.
Санто сказал:
— Больница Святого Франциска. Там моему брательнику простату вырезали.
Мо сказал:
— Объединенный еврейский призыв — и шли бы вы, макаронники хреновы[59].
Дракула снял для него апартаменты класса люкс. Четыре комнаты, личный доступ к полю для гольфа, открытая дата окончания аренды.
Его третья квартира.
Была у него квартирка в Вашингтоне. И в Эл-Эй тоже — обе в высотных домах. Теперь у него три дома. Безликие меблирашки — все как на подбор.
Литтел перевез туда вещи. Литтел ловко уворачивался от мячей для гольфа. Литтел разобрал телефоны и выдернул провода. И тщательно проверил на наличие прослушки.
Телефоны были в порядке. Он снова собрал их. Успокоившись, он принялся распаковывать чемоданы.
Арден была в Эл-Эй. Она постепенно подбиралась к нему. Из Далласа в Бальбоа, из Бальбоа в Эл-Эй. Вегас пугал ее. Там развлекались мафиози. Она их знала. Она не хотела говорить откуда.
Теперь она была его «Джейн». Новое имя ей понравилось. И новая легенда тоже.
Он закончил сочинять ее легенду. Он обогатил ее подробностями. Агент подбросил куда следует нужные бумаги. Она без подготовки рассказывала ему истории из жизни Джейн. Она упоминала детали — и с легкостью припоминала их через много дней.
Он их тоже запомнил. Он уловил подтекст:
«Ты создал меня заново. Занимайся своими делами. Не надо расспросов. Ты меня узнаешь… потом. Я расскажу тебе, кем была».
Пит знал об Арден. Узнал еще в Далласе. Он доверял Питу. Пит доверял ему. Оба принадлежали мафии.
Карлос приказал Питу убить Арден. Пит сказал: «Хорошо».
Пит не убивает женщин. Это совсем не хорошо.
Пит убил Джека Зангетти. Пит вылетел в Нью-Орлеан. Пит проинформировал Карлоса лично. Карлосу снимки понравились. Он сказал: «Еще трое».
Пит поехал в Даллас. Прочесал окрестности. Пит позвонил Карлосу и доложил обстановку.
Джек Руби — псих. Он чешется и стонет. Разговаривает с эскимосскими шаманами. Киллиам сбежал из Далласа. Хэнк мотнул во Флориду. Бетти Мак — смылась невесть куда. Арден? Исчезла — и это все, что мы о ней знаем.
Карлос сказал: «Достаточно — пока».
«Встреча на высшем уровне» удалась. Его план вызвал благоговейный восторг. Мафиози, правда, наложили вето на планы по торговле наркотой. Пит получил отказ. После чего обратился к Уэйну-младшему. Уэйн-младший сказал «нет». Второй отказ.
Позвонил Дуг Эверсол — прямиком в рождественский сочельник. Дуг сказал: «Я не смог записать Бобби». Он сказал: «Снова возьмите магнитофон — и снова попробуйте до него добраться».
С Рождеством. Смотри под ноги, хромоножка. Не бросай микрофона.
Он позвонил господину Гуверу. Он сказал, что у него есть источник в окружении Бобби. Он сказал, что тот согласился записать его на магнитофон.
Но главного он не сказал:
«Мне нужно услышать голос Бобби».
23.
(Лас-Вегас, 6 января 1964 года)
Прорвало трубу отопления. В комнате для инструктажа стоял дубак. Не участок, а сущее иглу.
Народ потихоньку свалил. Уэйн остался работать в одиночестве. Уэйн прибрался на столе.
Он повыбрасывал мусор. Первым долгом просмотрел свежие далласские газеты. Писали всякую фигню про Руби. Про Мура и Дерфи — молчок.
Сонни Листон прислал открытку. Он вспоминал о «старых добрых временах». Сонни предвидел, что поединок с Клеем закончится нокаутом[60].
Он принялся подчищать одно дело — подшитые в папку рапорты и фотографии. Избиения шлюх в западном Вегасе. Цветные девушки. Жуткие синяки. Размазанная помада. Сотрясения.
Он взял в руки папку. Внимательно перечитал содержимое. Стал искать зацепки. Глухо. Коп, которому поручили дело, ненавидел негров. Он пририсовал члены ко ртам пострадавших.
Уэйн сложил бумаги в стопку. Уэйн как следует прибрался на столе. Уэйн запер дело в сейф. Уэйн принялся печатать рапорты.
В комнате был мороз. Трубы прорвало — бррр, мать твою.
Уэйн зевнул. Ему страшно хотелось спать. Линетт беспрестанно донимала его. Линетт все хотела знать: «Что случилось в Далласе?»
Он стал избегать ее. Он рано уходил из дому. Засиживался на работе допоздна. Узнал, в какое время работают развлекательные заведения. Сидел там с кружкой пива. Он нашел место, где работала Барби Б. Уэйн крепко запал на нее.
Садился за столик у самой сцены. Совсем рядом сидел Пит. Они не заговаривали. Оба глазели на рыжую красотку.
Как там в физике — «действие рычага»? Буферная зона, вроде того — давай не терять друг друга из виду.
Линетт не отставала. Линетт просила: не надо от меня прятаться. Линетт умоляла: не прячься за спиной папочки.
Он часто так делал — еще до Далласа. До Барби у него была Дженис. После Далласа все изменилось. Теперь он запал на другую.
Он наблюдал за Барби. Играл в гляделки с Питом. Но и Дженис не забывал.
Теперь он стал избегать Уэйна-старшего. С Рождества все изменилось. Тот фильм и листовки — явно работы Уэйна-старшего.
59
Упоминаются благотворительные организации: Общество святого Венсана де Поля, «Рыцари Колумба» — католические; Объединенный еврейский призыв — еврейская.
60
Бой за звание чемпиона мира между Сонни Листоном и Кассиусом Клеем состоялся 25 февраля 1965 года. После шестого раунда Листон покинул ринг, сославшись на травму плеча. Победа была присуждена Клею. Через три месяца Листон попытался вернуть себе титул, но безуспешно. Матч-реванш против Клея закончился для него нокаутом.