Софи проверяет время на часах.
Укладывает в ручную корзину для покупок бутылку минеральной воды, три яблока, пачку салфеток, плитку шоколада. Пройдясь вдоль полок, добавляет спаренные баночки йогурта.
Еще раз смотрит на часы.
Услужливый продавец переносит покупки из корзинки в бумажный пакет с картинками достопримечательностей города. Рассчитавшись, женщина выжидающе смотрит на входную дверь. Благодарит продавца: «Grazie». Направляется к двери и в проходе сталкивается с мужчиной среднего возраста в шортах и белоснежной рубашке.
Содержимое пакета вываливается на пол. Яблоки, словно бильярдные шары, разлетаются в разные стороны. Содержимое йогурта покрывает рубашку мужчины розовыми пятнами, из раздавленной бутылки ручейками растекается вода.
– Oh, my apologies!13 – Софи разрывает упаковку с салфетками и промокает пятна на рубашке мужчины.
– No, no, è colpa mia, devo scusarmi con te!14 – Мужчина пытается угнаться за яблоком, но безуспешно, фрукт исчезает в лузе канализации.
Софи растерянно смотрит на жалкие остатки покупки.
– Never mind, I will have lunch at the nearest cafe15.
– Нет, это моя вина, – говорит мужчина, подбирая слова на английском языке. – Я приглашаю вас на ланч. Пожалуйста.
Он поворачивается к продавцу и кричит:
– Эй, Марио, скажи помощнику, пусть уберет за нами. Я зайду позже, рассчитаться.
– Конечно, сеньор Лука, никаких проблем. Не утруждайте себя.
Лука виновато разводит руками:
– Еще раз прошу прощения, сеньорита!
– Софи, Софи Уайт.
– Я не могу в таком виде пойти в кафе. Поэтому приглашаю вас в гости, мой дом всего в нескольких минутах ходьбы.
Софи колеблется.
– Давайте по-другому. Я займу столик в кафе, а вы переоденетесь и присоединитесь ко мне.
– Софи, вы любите итальянское искусство?
– Обожаю. Особенно эпоху Ренессанса.
– Great. Я реставратор, у меня вас ждет сюрприз. На днях получил заказ на реставрацию работу известного мастера пятнадцатого века.
На снимке двое мужчин. Если присмотреться, улавливается родство: похожие черты лица, наклон головы, почти одинаковый рост, пышные волосы, приземистая фигура.
– Это единственная фотография братьев Конте. Слева Лука по прозвищу Реставратор. Рядом его брат Ренато, он же Браслет, с юношеского возраста носит на правой руке украшение, подарок покойной матери.
Миша переворачивает снимок, на обратной стороне карандашом прописана дата десятилетней давности.
– Оба одного поля ягода. Неоднократно обвинялись в подделке картин известных мастеров, перепродаже украденных произведений искусства, нелегальном вывозе древних артефактов из страны.
– Выглядят нормально. Не одиночки, как прежние Клиенты. Что от меня требуется?
– Заказ сложный. Картины и прочее – дымовая завеса. На самом деле братья – посредники между разными группировками. Если мафия (допустим, неаполитанская) хочет обсудить проблему с ребятами из Сицилии, они обращаются к братьям или наоборот. Дом, где они живут, служит местом для таких встреч.
– Странно, тебе не кажется? Дальше.
– Тебе надо попасть в дом, посторонние туда не допускаются. Вот план дома, с фасада он выглядит как типичная застройка. Съемка Google Earth, дрон в здешней тишине подобен реактивному самолету. А теперь внимание: в подсобном помещении хранится картина работы Рафаэля величиной с икону.
– Картина самого Рафаэля?
– Семейная реликвия. Как она оказалась у семьи Конте, неизвестно. Это твое задание.
– Так просто: пришел, увидел, забрал. За такую работу мне полагается внушительный бонус.
– Начнем с «пришел». Лука два раза в неделю покупает блок сигарет в маленькой продуктовой лавке. Заметь, в одно и то же время. Точен, как Кант. Вспыльчив, не любит, когда с ним спорят. Падок на женщин и комплименты. Считает свой талант рисования недооцененным. Ты придешь в лавочку на десять минут раньше, остальное твоя импровизация.
– Упаду в обморок.
– Там пол грязный. Продолжим: «увидел». У Браслета, брата Луки, синдром Аспергера. Он плохо контактирует с окружающими, на вопросы отвечает после короткой паузы, на шутки не реагирует. Подозрительно относится к незнакомым людям. В то же время у него прекрасная память и аналитический ум. С ним будь предельно осторожна. Не так давно он вычислил «крота» во время переговоров, сопоставив одну ему понятные факты.
– Значит, я должна забрать картину, пристрелив обоих братьев. Задача несложная. Пришел, застрелил, забрал, ушел.