Барти поперхнулся чаем, а Сириус смотрел на меня так, словно я только что сказал ему, что магглы на самом деле замаскированные марсиане. Дамблдор выглядел совершенно сбитым с толку. Я подумал, что возможно он выглядел точно так же, когда его брата арестовали за использование «неуместных» (т. е. сексуальных) чар на козле.
— Что подводит меня к последнему вопросу. Почему вы не уведомили меня о том, что моя мать подавала прошение на развод?
— А ты не знал? — прошептал Сириус.
— Нет. Фадж вложил этот документ в ее Завещание, потому что на нем сохранилась магическая подпись моей матери. Если бы не это, я до сих пор не узнал бы об этом. Но ты ведь знал?
Сириус кивнул.
— Джеймс сказал мне.
— Профессор? — обратился я к Барти.
— Я узнал это в тот же день, что и ты, Поттер.
Дамблдор снова злобно посмотрел на Барти, но информация о семье была строго конфиденциальной и подпадала под условие договора. Барти не мог сказать Дамблдору о прошении, потому что я попросил его не делать этого. Судя по мрачному выражению лица Дамблдора, он знал о завещании столько же, сколько и Сириус.
— Да, твой отец сказал мне об этом по каминной сети в тот день, когда он получил уведомление.
— И как он отреагировал? — с интересом спросил я.
— Он плакал, — сказал Дамблдор. Сириус наморщил лоб. — Ты и Лили значили для него больше всех на свете. Я боялся, что он может совершить самоубийство.
— Он не выглядел сломленным, когда мы встречались в последний раз, — пробормотал Сириус.
— Ты, наверно, видел его после меня.
— Возможно.
Это не ответ. Сириус что-то знал.
— Профессор, вы знали, почему моя мать подала на развод?
— Они были так молоды и испытывали стресс из-за войны… — Дамблдор замолчал, поглаживая красные и фиолетовые узоры на отделке рукава своей мантии. — Я думал, что им просто необходимо немного времени. Я был уверен, что после окончания войны у них все наладится. Я верил в их любовь.
— Тогда мой отец не сказал вам, что его отношения с вами и участие в незаконной, преступной группировке были основными причинами, из-за которых мама подала на развод.
— Нет, — сказал Дамблдор.
Стиснутые кулаки Сириуса говорили о том, что Дамблдор нагло врет. Я встал и отряхнул свою одежду.
— Если вы простите меня, профессора и Сириус. Мне необходимо принимать зелья и соблюдать постельный режим. Это приказ мадам Помфри. Спокойной ночи.
Барти покинул комнату вслед за мной. Мы вернулись в наши апартаменты в полном молчании. Как только мы оказались внутри и защита была снята, мой спутник развалился в кресле и его плечи затряслись.
Затем он смеялся до тех пор, пока не закашлялся и из единственного глаза не потекли слезы. Вытирая их, Барти пытался заглушить приступы смеха, но тщетно.
— Великий Мерлин, Поттер. Я думал, что старого дурака схватит инфаркт.
Я усмехнулся, совершенно не раскаиваясь в содеянном:
— Надеюсь, что, все-таки, нет. Моя заветная мечта — довести Дамблдора до инсульта пока мне не исполнится двадцать один год. Я очень, очень хотел бы, чтобы он сошел с ума от горя.
Он призвал стеклянный флакон и извлек копию своих воспоминаний.
— Так держать, Поттер, — сказал он, поднимая флакон, словно бокал шампанского. Наконец, он перестал посмеиваться и успокоился.
— Ты был очень близок к провалу.
— Я знаю, но я не раскрыл суть завещания и не рассказал, в чем заключались наши обеты. Закладки все это легко выявили бы.
Глава 17 б
Уже в десятый раз я корректировал свой перевод и перечитывал отрывок из «Божественного Исцеления», непереведенной рунической книги, которую Лидс послал мне в качестве упражнения по переводу. Лидс и Томас утверждали, что книга только для перевода, а не для изучения магии исцеления, но это было так увлекательно. Расстроенный неудачей, я потянул себя за волосы. Черт! Все так неправильно. Если направить исцеляющую магию в сердце, это не залечит повреждение печени. Это было анатомически невозможно. Если только… я побарабанил пальцами по столу. А что, если ориентир на сердце означал, что нужно зарядить кровь, а не сердечную мышцу. Когда сердце перекачивает кровь по всему телу, она несет магию исцеления к внутренним органам.
Возбужденный своей идеей, я призвал учебник анатомии и физиологии, приобретенный Барти во время его прогулки по магазинам, и проверил оглавление. „Сердечнососудистая система”, стр. 617. Я пролистал книгу и принялся читать главу. Если я прав, магия взаимодействовала с кровью, насыщенной кислородом.