По какой-то непонятной причине она выглядела расслабившейся. Но это продлилось недолго.
Эти три фотографии не были самым большим шоком. Самым большим потрясением стала фотография, которую я все еще держал в руках. Я чуть не уронил ее, потому что мои руки сильно дрожали. Я почувствовал головокружение. Я оцепенело протянул последнюю фотографию Мелани. Она увидела ее, и та выпала из ее рук на пол. Она приземлилась лицом вверх, и мы оба смотрели на фотографию Мелани в красном бикини с надписью «Возможность», написанной почерком Биргит.
Книга 1 - Биргит. Глава 9: Откровение - Часть II.
Июль 1977
Мы оба просто стояли и смотрели на эту фотографию. Через мгновение я взял остальные три, взял её и положил все четыре обратно в конверт. Я знал, что мне нужно найти такое место, где его никто не сможет найти, даже случайно. Я понятия не имел, где это будет. Но я никак не мог избавиться от этих фотографий Биргит. Я положил конверт на стол.
Мелани выглядела так, будто увидела привидение и была готова сбежать. Я понятия не имел, что мне делать. Но у меня была идея.
В моем кошельке был номер телефона; телефонный номер, звонок по которому, вероятно, будет стоить мне 2 доллара за минуту. Я решил, что это стоит той части моей зарплаты, которая необходима для этого звонка. Сейчас.
«Я позвоню Биргит», — сказал я. «Ты останешься, пока я звоню?»
Она кивнула. Я схватил телефонную книгу, чтобы выяснить, как сделать свой первый международный звонок. Я надеялся, что Биргит дома. Я знал, что в Швеции полдень пятницы, поэтому никого не собирался разбудить.
Я нашел страницу, которую искал. Наберите 011, затем код страны, который на странице был 46, затем код города, который был 08, но было предупреждение, что не нужно набирать 0. Затем номер. Я взял трубку, набрал 13 цифр. Механические переключатели щелкали и щелкали, и примерно через 30 секунд я услышал звонок.
«Det är hos Andersson», — сказал мужской голос на другом конце линии.
Я догадался, что ее отец. Это не походило на младшего брата.
«Привет. Извините, я не говорю по-шведски. Могу я поговорить с Биргит?»
Он немного посмеяться. «Ты, должно быть, Стив. Биргит сказала, что ты можешь позвонить. Одну минуту».
Я слышал, как он позвал ее к телефону на шведском языке, назвав её имя, мое имя и слово «телефон». Она сказала что-то вроде «Фантастика!» и была на телефоне через несколько секунд.
«Hej Стив»!»
«Hej Биргит»!»
Она хихикнула.
«Тебе это смешно, правда?» — спросил я.
«Ты, должно быть, получил мой подарок!»
«Да. Это было, ну, интересно. И неожиданно. И несколько шокирующе».
«Что? Ты не можешь справиться с несколькими фотографиями меня обнаженной? Ты видел в своей комнате больше. В Швеции такие картинки хороши».
«Да, но не здесь. И извини, но забудь про первые три!»
Она прервала «Забыть?»
«Если ты понимаешь, о чем я! Какого черта это было с четвертой?»
Она снова захихикала. «Возможность. Я сказала тебе не упускать её».
«О чем ты говоришь?»
«Я знаю, что этот звонок стоит тебе целое состояние. Я очень рада поговорить с тобой, но просто попроси Мелани рассказать, о чем мы с ней говорили после того дня в твоем доме».
«Она здесь. Хочешь с ней поговорить?»
«Да!»
Я передал телефон Мелани. Она сказала «Привет» и около минуты слушала, как говорит Биргит.
«Ни за что!»
Биргит поговорила еще минуту.
«ОК. Я подумаю об этом».
Она вернула мне телефон.
«Hej», — сказал я.
«Я люблю тебя, Стив Адамс!»
«Я тоже тебя люблю, Биргит Андерссон! Пиши скорее, пожалуйста!»
«Я буду. Ты тоже. И расскажи мне все подробности. Пока», — сказала она, смеясь, и повесила трубку.
Я опустил трубку. У меня кружилась голова. Моя возлюбленная пыталась познакомить меня со своей принимающей сестрой. О чем это было? Казалось, что Биргит куда-то подталкивала, но я не понимал. В ее последнем письме говорилось о возможности. Должно быть, она прислала фотографии примерно в то же время. Они были связаны точно.
Я попросил Мелани сесть за кухонный стол. Я выбрал это, потому что вспомнил, что это помогло, когда я разговаривал с Дженни в последний раз, когда был у нее дома. Это сделало вещи формальными и менее угрожающими. Я взял из холодильника пару бутылок кока-колы. Я поставил одну перед Мелани, которая просто смотрела на нее, а затем сел напротив нее. Она посидела так с минуту, затем открыла сумочку и протянула мне карточку.
«Биргит сказала отдать это тебе сейчас. Я должна была отдать её тебе, когда буду уезжать, но она сказала, раз уж ты позвонил, тебе стоит прочитать её сейчас».
Я открыл конверт и вынул карточку. На лицевой стороне была какая-то шведская фраза, которую я не знал. Открыл карту. Слева внутри она написала: «Спереди написано: «Думаю о тебе». На карточке она написала: