Аластер резко повернулся на голос. Заметив стоящую в дверях с подносом в руках Агату, он невольно смутился из-за поведения помощника.
– Прошу простить моего напарника, он еще совсем молод и… излишне рьяно выполняет свои новые обязанности.
– Все в порядке, – девушка покачала головой, подошла к столу и начала сгружать чашки с подноса.
– А где мне поискать? – вмешался в разговор Тадеуш. Оставив комод в покое, он вернулся к столу. Плюхнувшись на стул, он схватил чашку и сделал большой глоток. – Какой прекрасный чай!
– Не знаю, – Агата села в кресло и отстранённо посмотрела в сторону окна.
Там уже вовсю сияло солнце. Аластер внезапно понял, что прошло довольно много времени с момента, как он вошел в эту лавку.
– Не знаете или не хотите говорить? – уточнил Тадеуш.
– Прошу меня простить, – холодно произнесла Агата, вернув взгляд к ним, – но мне пора работать. Если у вас есть еще какие-то вопросы, то, пожалуйста, задавайте их быстрее. Без каких-либо намеков.
Аластер полоснул предупреждающим взглядом по открывшему рот помощнику и продолжил спрашивать.
– Вам знакома Эмилия Барнс?
Агата на мгновение задумалась, а потом покачала головой.
– Даниэлла Дерг? – прозвучало еще одно имя.
– Нет, я не знакома с этой леди.
– Леди, – внезапно хохотнул Тадеуш, за что получил еще один предупреждающий взгляд, который быстро стал раздраженным.
Агата выглядела сбитой с толку.
– Я что-то не так сказала?
– Все в порядке. Мой помощник просто хочет сказать, что упомянутые девушки не могли называться леди из-за рода своей деятельности. Они работали в красном доме, – со значением закончил Аластер.
Агата все еще выглядела озадаченной, словно название ни о чем ей не говорило. Она ведь не может не знать, не так ли?
– В веселом доме, – попробовал Ньюман еще раз. И снова его встретил непонимающий взгляд.
– В казино? – уточнила Агата.
– В борделе! – вмешался Тадеуш, явно не понимая, почему непосредственный начальник не говорит прямо. – Они были проститутками.
– Тадеуш!
– Ах, я понимаю, – Агата кивнула. – В любом случае я не знаю этих девушек.
– А Марию Далас? – спросил Аластер, ни на что уже толком не надеясь. Было понятно, что хозяйка странного магазина, больше похожего на антикварную лавку, мало что знает. Это не было странно, учитывая, что два заведения работали в разной сфере. Просто…
– С ней что-то случилось? – поинтересовалась Агата. В этот момент она выглядела слегка встревоженной.
Аластер встрепенулся.
– Вы ее знаете, мисс Чемберли?
– Она приходила ко мне позавчера. Была здесь около полудня. Пришла за дневником сестры.
– Почему сейчас? – Аластер прищурился, быстро записывая в блокнот полученную информацию.
– Простите?
– Почему она искала его сейчас, если ее сестра скончалась много лет назад? – уточнил Аластер. – И почему у вас? Вы знали ее сестру? Она была вашей клиенткой?
Агата некоторое время сидела неподвижно, а потом вздохнула.
– Можно сказать и так. Вернее, я не знала ее сестру, но дневник был у меня. Хранился здесь.
– Она оставила его вам?
– В каком-то роде, – уклончиво ответила Агата.
Аластер нахмурился. Он ничего не понимал.
Оглядев комнату еще раз, Ньюман сделал предположение, что магазин может быть чем-то вроде камеры хранения, где люди оставляют вещи до того момента, как их заберет кто-то, кого они укажут. Как только эта мысль пришла ему в голову, он расслабился. Все стало яснее.
– Вы читали дневник ее сестры? – спросил он с надеждой. При себе у жертвы никакого дневника найдено не было, как и в съемной комнате, в которой жила девушка.
– Нет, – Агата покачала головой. – Это неэтично.
– Конечно, – Аластер кивнул, понимая, что даже сам вопрос был слегка оскорбителен для Агаты, но не попытаться он не мог. – Когда Мария была у вас, вы не заметили ничего странного в ее поведении?
– Она была слегка встревожена, – припомнила Агата. – Я списала это на волнение из-за дневника. Хотя постойте, – торопливо добавила она, явно о чем-то вспомнив.
– Да? – спросил Аластер, нетерпеливо подавшись вперед.
– Когда Мария была здесь, в какой-то момент она посмотрела в окно и вскрикнула. Я спросила ее, все ли в порядке. Она ответила, что все хорошо, просто показалось, что за окном бродит… гремлин.
В этот момент Тадеуш поперхнулся и закашлялся. Видимо, от неожиданности он выпустил чашку из рук. Та упала, расплескав по деревянному полу остатки чая.
– Простите! – повинился он и быстро встал. Стул покачнулся и упал. Тадеуш, увидев это, бросился поднимать его, но наступил на чашку. Тонкий фарфор не выдержал подобного обращения и с хрустом треснул. – Извините!