Мы же заразных просто ссаживаем.
Или отправляем в открытый космос.
Их забирает скорая космическая помощь».
«Жестко у вас», — Педро надулся.
«Для нищих…»
«Я слышал уже о нищих, — Педро перебил монолог андроида.
Скорчил недовольную гримасу. — Эй, ты.
Принеси воды.
Я омою свои раны».
«Вода стоит три космодоллара».
«Обалдел? — Педро даже подскочил. — Обед – курица, пюре и вода – три доллара.
И вода отдельно – тоже три космодоллара?»
«Си, синьор.
Вы можете взять обед за три доллара.
Но по частям – тоже будет три доллара.
Курица – три доллара.
Пюре – три доллара.
Вода – три доллара.
Всего девять долларов.
Желаете обед целиком – за три доллара?
Или по частям – за девять долларов?»
«Неси обед за три доллара», — Педро сдался.
Робот андроид стоял, как дерево.
Мигал лампочками, словно новогодняя елка.
«Эй, ты?
Что стоишь»? — Педро прикрикнул на робота.
«Жду оплату, синьор.
Три доллара.
Или желаете заплатить девять долларов».
«Три доллара? — Педро фыркнул. — Из-за мелочей меня беспокоишь. — Педро обернулся ко мне: — Констанция.
Заплати вымогателю андроиду три космодоллара».
«Педро?»
«Да, Констанция».
«Ты роботу сказал, что он обалдел.
Я тебе тоже скажу – ты обалдел.
Я – девушка – должна платить за тебя?
За парня девушки не платят».
«Нууу, Констанция, — Педро заныл. — Я тебе потом отдам.
С процентами.
Десять долларов вместо трех».
«У меня нет денег, Педро», — я сказала, как отрезала.
Прочный и надежный ответ.
Чтобы попрошайка быстро отвязался, нужно просто сказать – нет денег.
Тогда у попрошайки пропадет все его красноречие.
«Как у тебя нет денег, Констанция?»
«Так у меня нет денег, Педро».
«Но ты же красивая девушка».
«Ага.
Я – девушка.
И я – красивая».
«У красивых девушек всегда есть деньги.
Красивые девушки деньгами поддерживают свою красоту».
«Девушка не деньгами поддерживает свою красоту.
Девушка поддерживает свою красоту, — я задумалась… — Девушка поддерживает свою красоту своей красотой».
«Ну хотя бы три доллара, Констанция».
«Нет денег, Педро.
К тому же, я перед тобой унижаюсь.
Оправдываюсь.
Ты – виноват.
А я оправдываюсь перед тобой.
Ты, Педро, тоже красавчик.
Ты хвастался, что на тебя все женщины смотрят с умилением.
И желают тебе угодить.
Подсядь к какой-нибудь даме.
Может быть, она угостит тебя обедом за три доллара».
«Констанция.
Андроид сказал, что рейс – для нищих.
Значит, дамы на рейсе тоже нищие.
Никто меня не угостит обедом».
«Никто тебя не угостит обедом, Педро.
И еще мой тебе совет, Педро.
Чтобы тебя не прогнали с рейса, смой кровь со своих ран.
И не показывай никому раны.
Дамы не любят любовников с подозрительными ранами на ногах».
«Чем же я омою свои раны?» — Педро снова ныл.
«Сходи в туалет.
В туалете вода бесплатная… надеюсь».
«В туалете вода обязана быть бесплатной, — Педро воодушевился. — Иначе посетители загадили бы космолет.
А в загаженном космолете даже андроиды не хотят летать». — Педро поднялся с кресла.
Нарочно грубо толкнул робота плечом.
Робот не шелохнулся.
Зато Педро взвыл.