Получил разряд током от андроида.
«Эй, ты, — Педро не стал обсуждать конфликт. — Где у вас туалет?»
«Туалет – в туалетном отсеке».
«С тобой не договоришься, андроид», — Педро зашипел.
«Хоть на какое-то время я осталась одна. — Я повернула головку к андроиду. — Дай мне обед за три доллара.
Я проголодалась». — Я оплатила за обед.
«К вашим услугам, синьорита, — в боку робота выдвинулась панель.
Я приняла поднос с горячей курицей, картошкой и бутылочкой минеральной воды. — Что-нибудь еще желаете?»
«А что можно пожелать на борту нищего космолета?» — я ответила с сарказмом.
«Все, что угодно можете заказать, синьорита.
Вы купили обед.
Вам теперь открыта кредитная линия.
Мы можем для вас доставить по телепорту…»
«Спасибо, андроид.
Я обдумаю твое заманчивое предложение», — я лизнула куриный окорочек.
Подумала:
«Нельзя к себе привлекать внимание заказами на нищем космолете.
Я не нарушила Имперский закон.
Но все равно чувствую себя преступницей. — Я кушала торопливо.
Все ожидала, что в мой обед ворвется Педро: — Даже спокойно не могу поесть». — Я доела обед.
Допила воду.
Отставила поднос в проход.
Андроид уберет…
Наверно, я задремала после обеда.
«Пируешь, — меня поднял шипящий голос Педро. — Констанция.
Ты в одно рыло сожрала обед».
«Педро, — я открыла глаза.
Тепло улыбнулась попутчику.
Но те, кто меня хорошо знает, испугались бы моей улыбки.
Я улыбаюсь в двух случаях – когда мне очень весело, и когда – я разозлена до предела.
В случае Педро я была в бешенстве. – Ты неосторожно заметил, что я сожрала обед в одно рыло.
Чуть-чуть тебя подправлю, — я прислонила лезвие кинжала к ребру Педро.
Для Педро мой жест был – неприятной неожиданностью. – Девушки – не жрут.
Девушку вкушАют, наслаждаются, гурманствуют.
Во-вторых, у девушек нет рыла.
Рыла бывают только у хрюшек и у наглых парней.
Вру… у хрюшек миленькие рыльца.
И третье, Педро.
Ты находишься в одном шаге от смерти.
Ты меня достал.
Поверь мне, я воткну тебе кинжал под ребро.
Вот насколько ты разозлил бедную девушку».
«Констанция, — Педро проблеял. – Ты меня капканом поймала…»
«В капкан ты сам залез, вор».
«Сейчас ножиком в меня тычешь.
Я сразу извинюсь.
Я – виноват.
Только убери ножик.
Под ножом трудно оставаться мужчиной».
«Я убираю кинжал, — я спрятала холодное оружие. — Но в любой момент могу его достать.
И в следующий раз достану неосторожно.
Рука моя дрогнет…
И тогда кинжал куда-нибудь тебе вопьется.
Обязательно.
Обещаю…»
«Констанция, — Педро продолжал блеять. — Посмотри на мои ноги».
«Мне твои ноги не нужны, Педро.
У меня свои ноги есть».
«Взгляни, взгляни, Констанция».
«Ужас, — я прикрыла ротик ладошкой. — Что с твоими ногами, Педро?
Они распухли.
И зеленые.
Капкан был смазан ядом?»
«Я бы мог соврать тебе, Констанция, — в голосе Педро слышно торжество. — Сказал бы, что капкан смазан ядом.
Но, если бы ты узнала правду…
И, когда бы ты узнала правду…
Ты бы меня не пощадила за вранье.
Нет, Констанция.
Мои ноги распухли от туалетной воды».
«От туалетной воды?»
«Да, Констанция.
Туалетная вода бывает разная.
Я зашел в туалетную кабинку.
Задрал штанину.
А штанина у меня уже порвана.
Капкан испортил мои щегольские брюки.
Я задрал левую ногу над раковиной.