Выбрать главу
Цепь золотую теперь оке спустив от высокого неба, Все до последнего бога и все до последней богини Свестесь по ней; но совлечь не возможете с неба на землю Зевса, строителя вышнего, сколько бы вы ни трудились! Если же я, рассудивши за благо, повлечь возжелаю, С самой землею и с самым, морем ее повлеку я И моею десницею окрест вершины Олимпа Цепь обовью; и вселенная вся на высоких повиснет[5]

— Другими словами, мое царствование еще непрочно, оно словно лист на ветру.

— Вдохновение поэта и сплетни прислуги не помогают вам узнавать об основных событиях?

Гомер погладил свою белую бороду.

— Возможно, это правда… Быть неподвижным — это лишь маленькое неудобство. Чем вызван ваш приезд в Мемфис?

— Мне нужно решить некоторые личные вопросы.

— Назначение верховного жреца Амона было очень мудрым. Он никогда не предаст вас, я знаю… Такое быстрое назначение — очень разумный шаг. Выбор старика без всякого честолюбия свидетельствует о вашем остром, в политическом смысле, уме.

— Я ценю этого человека.

— Почему бы и нет? Главное, что он подчиняется вам.

— Если Юг и Север будут конфликтовать, Египет погибнет.

— Удивительная, но очень притягивающая страна. Мало-помалу, но я привык к вашим обычаям и даже изменил своему любимому вину.

— Надеюсь, вы заботитесь о своем здоровье.

— В этом Египте живут одни лекари! Они выписывают столько рецептов, столько лекарств, что я отказываюсь их принимать. Добавим еще глазные капли, которые улучшили мое зрение. Если бы они были у меня в Греции, мои глаза остались бы здоровыми. Но я не вернусь обратно… Слишком много врагов, слишком много правителей, погрязших в пошлости и вульгарности. Чтобы писать, мне нужен покой и комфорт. Вы должны создать великую нацию, Ваше Величество.

— Мой отец начал это нелегкое дело.

— Я написал такие строки:

Сердца крушителъный плач ни к чему человеку не служит: Боги судили всесильные нам, человекам несчастным, Жить на земле в огорчениях: боги одни беспечны [6]

Вам не избегнуть общей участи, однако ваша задача — быть выше любых страданий. Благодаря Фараонам египетский народ по-прежнему верит в счастье и строит это счастье.

Рамзес улыбнулся.

— Вы начинаете разгадывать тайны Египта.

— Не оплакивайте отца и не пытайтесь стать таким же, как он. Он незаменим.

Рамзес и Нефертари совершали все ритуалы и обряды в каждом храме Мемфиса, посетили верховного жреца города, следили за работой строителей.

Настал ужасный момент: надо было позировать скульпторам. Фараон и его супруга должны были, неподвижно сидеть на троне со скипетром в руках, и все это продолжалось в течение нескольких часов. Нефертари мужественно выносила это испытание, тогда как Рамзес был ужасно нетерпелив. Уже на второй день он не мог оставаться неподвижным и ничего не делать; тогда он позвал к себе Амени.

— Как урожай?

— Все в порядке, — ответил личный писец. — Крестьяне надеются на лучшее, и служба орошения нас обнадеживает. Воды пока достаточно.

— Как ведет себя земельный управитель?

— Он поручил мне все административные проблемы, а сам даже не заходит в свою комнату. Он целыми днями ходит по полям и решает тысячи вопросов, которые возникают ежедневно. Не совсем обычное поведение для управителя, но…

— Пусть продолжает! Крестьяне не возмущаются?

— Урожай очень хороший и закрома крестьян полны.

— А как стада?

— Рождаемость повышается, смертность скота падает, согласно последним сведениям.

— Ну, а как мой любимый брат Шенар?

— Образец ответственности. Он собрал всех сотрудников своего ведомства и, вдохновленный твоей похвалой, велел им служить Египту честно и добросовестно. Он очень серьезно относится к своему новому назначению, начинает работу на рассвете, обсуждает все с помощниками и советниками.

— Ты серьезно, Амени?

— С начальством не шутят.

— Ты беседовал с ним?

— Разумеется.

— Как он принял тебя?

— С любопытством. Но не высказал никаких возражений, когда я сказал ему, что он должен подавать мне еженедельный отчет о своей работе.

— Невероятно… Неужели он не отказался?

— По-моему, он принял нашу игру. Чего ты боишься, он же подчиняется тебе.

— Я не хочу ничего непредсказуемого и ничего неожиданного с его стороны.

вернуться

5

Перевод Н.Гнедича.

вернуться

6

Перевод Н.Гнедича.