bРудольф, король Бургундии, дядя императора, уступил ему свою корону, скипетр, вместе с женой, пасынками и всей знатью возобновив прежнюю свою клятву. Случилось это в Майнце в феврале месяце.
В месяце марте, 16-го числа, в Нимвегене состоялся великий собор, на котором Отто5, один из франкских князей, и его жена Ирмгарда6 были отлучены от церкви, ибо, находясь в близкой степени родства, долгое время незаконно пребывали в браке, не слушаясь постоянных призывов [исправить это]; соучастники их также были вызваны епископами для оправдания. Там же по прочтении древнего образца было постановлено, чтобы священник тело Господне ставил по левую сторону, а чашу - по правую сторону.
Император отпраздновал в названном месте Вербное воскресенье7 и св. Пасху8, ибо узнал, что Балдрик, не сумев по закону оправдаться в убийстве графа Вихмана, вместе со своими сообщниками оказывает сопротивление.b
c14 апреля в Ванцлебене9 примирились архиепископ Геро и маркграф Бернгард. Герцог Готфрид и граф Герхард также примирились властью императора.c
bВ это время в Англии 30 пиратских кораблей были уничтожены их королем, сыном короля Свена10.
Умер архиепископ Милана11; ему наследовал приор тамошней церкви Хериберт12. Умер Фолькмар13, аббат Фульды и Лорша.b
cБертольд, захвативший крепость Монреберг, вместе со своими сторонниками добровольно сдался императорской власти, и крепость тут же была сожжена.
Император, уйдя из Нимвегена после долгого там пребывания, торжественно отпраздновал молитвенные дни14 в Ахене. 16 мая умер Ламберт, епископ Констанцской церкви. Троицу15 император отпраздновал в Ингельхайме, где поставил во главе Констанцской церкви своего капеллана Ротарда16. Граф Отто, придя к императору и архиепископу Эркенбальду, произнес троекратную клятву и развелся со своей супругой. Было достигнуто примирение с Балдриком. По прошествии нескольких дней умер Генрих17, муж храбрый и деятельный, который владел маркой, расположенной между Венгрией и Баварией. Император, придя в город Базель, вступил с войском в Бургундию; королева же, придя в Кауфунген, учредила там женскую обитель; затем, пройдя через Франконию в Баварию, она посадила на трон в Регенсбурге своего брата - герцога Генриха.c dБыла видна комета, которая предвещала печаль из-за опустошения пределов Галлии Дитрихом18, племянником императрицы, а также чуму и смертность.d
eИбо Дитрих был неверным вассалом Адальбольда, епископа Утрехта. В некоем лесу под названием Мерведе19 у него было большое поместье, о котором, как о незаконно отобранном у них, местные жители пожаловались императору в Нимвегене20. Поэтому император велел епископу Утрехта сжечь это место и вернуть его истцам; не сумев удержать епископа от выполнения этого поручения, нечестивый юноша просил разрешения уйти и грозил помешать этому. Итак, во вторник 1 августа епископ Адальбольд напал на этого Дитриха при содействии своих друзей, а также герцога Готфрида, которому тот также сильно навредил, убив многих его вассалов. Итак, на некоем острове21 войска встретились. Однако [воинов епископа] окружили вырвавшиеся из засады фризы и воины Дитриха, и почти все они -страшно и сказать - погибли от меча и от воды, не причинив никакого ущерба врагу. Епископ едва сумел бежать на корабле; герцог также с трудом спасся от врагов. Граф Готфрид и лучший воин Иоанн были убиты, и, как утверждают очевидцы, погибло более трех отрядов; вся эта страна, лишившись защитников, стала добычей пиратов.e fПочти все рыцари Балдрика, епископа Льежского и епископа Камбрейского22 погибли на том острове, а в трех ближайших округах не осталось ни одного дома, который не лишился бы по крайней мере одного жителя.f e[Задолго до этого] большая стая птиц, отовсюду слетевшихся туда и перебивших друг друга, предсказала это непоправимое бедствие и отметила то место, где позже погибли те [воины]. В тот же день Балдрик, епископ Льежский, умер в Тиле;e ему наследовал Вальбодо23. fC помощью герцога Готфрида епископ Адальбольд примирился со своим врагом Дитрихом, но не по своему желанию, а исходя из высшей необходимости, ибо не было в том крае могучего защитника, если бы опять поднялся сильный враг.f
18
Дитрих III- граф Голландии в 993-1039 гг. Был сыном графа Арнульфа и Лиутгарды, сестры имп. Кунигунды.
19
Мерведе - это приток Мааса у Слидрехта выше Дордрехта. Лес растет по обоим берегам реки.
21
На остров Ийссельмонде - между рр. Старый Маас, Северный Маас и Новый Маас, возле Дордрехта. Битва произошла 29 июля 1018 г.