[Основание Стокгольма][54]
[Смерть ярла Биргера][61]
[Ссора Магнуса с Вальдемаром][64]
[Убийство датского конунга Эрика Плужный Грот][71]
54
[Основание Стокгольма]. В композиционном построении рассказа об основании Стокгольма автор использует прием контраста. Вначале он показывает мрачную картину разоренной после языческих набегов земли, а заканчивает идиллическим изображением мирной жизни озера Меларен. На этом фоне решение Биргера предстает действительно мудрым. Автор упоминает несколько событий, предшествовавших основанию Стокгольма, которые, если не знать их датировки, кажется, произошли в одно время. На самом деле первые относятся к концу XII в. Именно тогда на шведские берега и даже внутренние территории обрушивались морские разбойники с восточных окраин Балтики.
55
Этот набег карелов датируется 1187 г. Новгородцы тогда были очень недовольны удачным походом шведов на Емь и решили отомстить шведам, но не самостоятельно, а руками своих союзников — карелов (Lehrberg 1816, 166). Те не без помощи Новгорода добрались до богатого шведского города Сигтуны, сожгли город дотла, так что его "с тех нор так и не возродили". Слова хроники, однако, следует понимать как красочное преувеличение. На том же самом месте вскоре возникла "новая" Сигтуна. Воспоминанием о древней Сигтуне остались только знаменитые городские ворота, не иначе как по иронии судьбы украшающие Софийский собор Новгородского кремля. Тесная связь карелов с Новгородом выражается в "Хронике Эрика" в том, что и они, и русские радуются успеху набега 1187 г. (Рыдзевская 1978, 110).
56
Асканес (ныне Эксрён) — приход на одноименном острове в Меларен к юго-западу от Стокгольма.
57
Рассказ о ярле Йоне и его героической жене не подтверждается другими источниками и, скорее всего, основан на балладе или висе.
58
60
"Хроника Эрика" характеризует построенный город Стокгольм как преграду у входа в Меларен. Археологические раскопки, проведенные на Хельгеандсхольме, интересным образом освещают слова хроники. Археологи выяснили, что самая древняя часть Стокгольма находилась на двух островах, расположенных в трехсотметровом по ширине проливе Норрстрём. Один — маленький, незаселенный остров с оборонительным сооружением и таможней, который, по-видимому, и назывался Стокгольмом. Второй был плотно застроен жилыми домами. Между островами был двадцатиметровый пролив, по которому проходил фарватер. Протока к востоку была перекрыта сваями. Таким образом осуществлялся контроль за входом и выходом из озера (Bolin 1921, 80). "Хроника Эрика" — единственный источник, благодаря которому ярл Биргер считается основателем Стокгольма. Ученые, однако, пришли к выводу, что сразу же после сожжения Сигтуны па месте Стокгольма было заложено оборонительное укрепление, которое расширилось и приобрело большое значение при ярле Биргере. А основателем первого укрепления был ярл Биргер Броса, образ которого слился в сознании с образом его младшего тезки (Рыдзевская 1978, 111). По истории Стокгольма см. также G. Dahlback 1988; А. Сванидзе 1965; А. Сванидзе 1980. гл. I—IV.
62
63
Варнхем, где захоронили ярла, был цистерцианский монастырь. Первоначально монахи этого ордена носили белые одежды, но позднее изменили этот цвет на серый (ст. 532), хотя серыми братьями принято обычно называть францисканцев. Варнхем был также традиционным местом захоронения членов рода Эрика Святого, к которому принадлежала жена Биргера Ингеборг (Pipping 1926. 275).
64
[Ссора Магнуса с Вальдемаром]. Еще до кончины Биргера были точно определены доли наследства каждого из четырех сыновей (см. прим. к ст. 230—231). Однако не все остались довольны.
65
Автор возводит начало конфликта между братьями, возможно исходя из традиций аристократической литературы, к чрезмерным рыцарским амбициям Магнуса. Иметь в своем распоряжении воинов, способных отличиться в турнирах, было весьма престижно для средневекового господина.
66
Сначала автор представляет конфликт между братьями, приведший постепенно к гражданской войне, как семейную ссору. Прием героев рассказа мы видим только глазами Софии. Автор снова использует прием контраста: светловолосый и красивый Вальдемар противопоставляется "черному" и "угрюмому" Магнусу.
67
Белизна кожи и волос были частью скандинавского идеала красоты, смуглость же связывалась со злыми гномами и тролями.
68
69
В результате болезни, от которой Магнус, по всей вероятности, скончался (см. ст. 1244—1271), его руки и ноги к концу жизни деформировались — увеличились и вспухли (Furst 1921, 279). Автор, видевший Магнуса уже старым или знавший о его болезни по рассказам, хотел отметить, что тело конунга не всегда было изуродованным.
70
В саге о Магнусе исландца Стурлы Тордарсона говорится: йонкер Эрик считал, что у него совсем ничего нет своего, и называл себя "Эрик с ничем" (Icelandic sagas, 2, 365). Видимо, основываясь на таком "самоопределении" Эрика и исходя из его личных качеств. София называла его "пустышкой".
71
[Убийство датского конунга Эрика Плужный Грош]. Автор снова возвращается назад в 1250 г., когда был убит датский конунг Эрик Плужный Грош. В августе он гостил у своего брата Авеля, герцога Шлезвига, был схвачен там и убит по приказу брата. Тело конунга вывезли на лодке в море и бросили в поду.
72
Труп был вскоре найден, и много рассказывалось о знамениях разного рода. В народе Эрика действительно стали считать святым, но церковью он так и не был канонизирован.
73
Герцог Авель сумел оправдаться и был избран конунгом, но оставался им недолго. В 1252 г. убит в сражении с фризами. А его вдова через девять лет вышла замуж за ярла Биргера (см. ст. 362—455).