Тази книга също така спечели много от неуморния изследователски талант на германския историк Юлия Пич. Тя също така прочете ръкописа на книгата и направи много полезни коментари. Освен това, благодаря на всички носители на авторски права, които ми позволиха да цитирам техен материал, включително и на Института „Хувър“ за разрешението да публикувам откъси от дневниците на Хайнрих Химлер и, разбира се, на Би Би Си.
Разсъжденията ми на тази тема са повлияни от голям брой учени историци — най-вече от възможността да обсъждам въпроса години наред с моя скъп приятел, проф. сър Йън Кършо. Всеки, който има дори повърхностен интерес по темата, знае за огромния му талант на историк. Той бе постоянен източник на кураж и помощ за мен в този проект от мига на неговото замисляне до прочитането на ръкописа на готовата книга. Също така съм благодарен на други двама видни историци — Антъни Бивър и Андрю Робъртс, че прочетоха тази книга преди публикуването й и ми дадоха безценните си мъдри съвети.
За мен бе много полезна и възможността преди няколко години да обсъдя този период от историята и с други водещи световни мислители по въпросите на нацизма и Холокоста за целите на моя образователен сайт WW2History.com. Сред тях са проф. Омер Бартов, проф. Кристофър Браунинг, проф. сър Ричард Евънс, проф. Норберт Фрай, проф. Ричард Овъри и проф. Адам Туз. Искам специално да спомена проф. Дейвид Чезарани, който работи заедно с мен по моя проект за Аушвиц. С Дейвид споделихме множество оживени дискусии за Холокоста и за света като цяло. Неговата смърт през октомври 2015 година лиши света от велик учен.
От „Вайкинг“, моите издатели, благодарностите ми получават моят редактор Даниел Кру, който показа голяма вяра в този проект, както и коректорът Питър Джеймс. Трябва да спомена и колко съм задължен на бившия ми редактор в „Ебъри Прес“ — Албърт де Петрило. И както винаги, благодаря на литературния ми агент, легендарният Андрю Нюрнберг.
Освен това искам да изразя признателността си към екипа на Образователния тръст за Холокоста, които ми помагат и ме подкрепят от много години. По-специално на председателя Пол Филипс, изпълнителния директор Карен Полък и началника на образователния отдел Алекс Мое.
Съпругата ми Хелена ми помагаше във всяка стъпка по пътя към тази книга. Нейните коментари са винаги проницателни и точни. Тази книга щеше да бъде много по-бедна без нея. Децата ми — Оливър, Камила и Бенедикт, ме окуражаваха, особено в трудните моменти на този проект.
Тази книга е посветена на дъщеря ми Камила, която е завършила история в „Оксфорд“. Не само защото е най-прекрасната дъщеря, която някой баща е имал, но и защото внимателно прочете цялата книга още в чернова и направи много полезни предложения.
И накрая — благодарности на интервюираните, чиито свидетелства записвахме през последните двайсет и пет години. Тъй като те са няколкостотин, не мога да изброя всички тук. Но благодарността ми не е по-малко искрена и сърдечна.
Лорънс Рийс Лондон,
септември 2016 година
Информация за текста
Издание:
Laurence Rees
The Holocaust, 2017
Лорънс Рийс
Холокостът. Нова история
Поредица Хроника
Превод Елена Кодинова
Редактор Марин Гинев
Коректор Александра Худякова
„Прозорец" ЕООД, 2018
ISBN 978-954-7339-93-4