eВ это время пираты сильно разорили пределы северной провинции Унна; многие были убиты и взяты в плен, все было предано огню, и лишь немногие, [почти совершенно] голые, уцелели.e dB то же самое время, из-за разлившегося Дуная и вышедшего из берегов Рейна, погибло огромное множество народа и скота, а также строений и лесов, вырванных с корнем этой стихией; жители этих краев утверждали, что такого никогда не случалось на памяти ни их, ни их предков.d eПо отдельным местам прокатились землетрясения и страшные бури с громом и молниями.e
dКороль из Мерзебурга на корабле приплыл в Арнебург; обсудив с собравшимися там славянами многие дела, он вернулся и отпраздновал в Хелмштедте праздник всех святых25; затем он отбыл в западные земли.d eПосле праздника св. Мартина он провел в Кобленце собор26 ради осуждения Дитриха, епископа Меца, и прочих, восставших против него [вельмож], если они не надумают исправиться. Последние, немало опасаясь подобного решения короля, отправили к нему послов [с просьбой] о мире.e fBce прибывшие на это собрание епископы запретили епископу Дитриху служить мессу до тех пор, пока он не очистится.f eКороль, раздраженный недавней обидой, отказался давать мир тем, кто о нем просил; все же он разрешил им увидеться с ним в Майнце. Одни из них отказались прийти, а другие, послушные королевскому приказу, пришли и благополучно вернулись назад.
Король изгнал евреев из Майнца; там же было осуждено безумие некоторых еретиков.e
dКогда Лиутгарда, жена маркграфа Вернера, умерла и была погребена в Вальбеке, ее муж неутешно ее оплакивал. Ибо она была ревностной защитницей его жизни, души и дел. В служении Богу трудясь более за него, чем за себя, она вплоть до указанного времени защищала его от козней врагов постами в мороз и постоянной молитвой.d
gГодехард, оставив аббатство в Херсфельде, перешел в Альтайх.g
A.1013
1013 г.aРождество Господне король радостно и торжественно провел в Пёльде.a
bДва пылающих светоча, оставив мир, вернулись обратно на небо - Лиавицо, архиепископ Бременский, и Вонлеф, священник и отшельник.b aИбо угнетенный тяжким недугом архиепископ, видя в предстоящей смерти награду Божью за свои труды, позаботился и о благе своих людей, ибо был мужем великой любви. Среди прочих клириков был некий Отто, которого он особо сильно любил. Объявив, что он достоин епископства, он первым избрал его на этот пост; затем духовенство и народ единодушным восклицанием одобрили этот выбор, и он, веселый, почил во Христе 4 ноября. Он был из числа тех, кто, как удивлялся пророк, летят, как облака и как голуби к голубятням своим1. Ибо он еще при жизни из-за усердия в бдениях и постах тем, кто его не знал, казался мертвецом. Он никогда не приходил к алтарю Господнему без приношений; он усердно наставлял народ и, всем улыбаясь, радостно одаривал их. Своими молитвами он заслужил у Бога, что престол его остался невредим среди постоянных набегов свирепых пиратов.
Король между тем, уйдя из Алыптедта, где праздновал Богоявление2, и выслушав послов Болеслава, которые просили о мире и обещали, что сын последнего Мешко его утвердит, [прибыл в Мерзебург]; там он узнал о смерти Лиавицо и старательно почтил его память. После этого он праздновал очищение св. Марии3 в Магдебурге; в этот день в сопровождении клириков и мирян смиренно прибыл названный Отто и через верных послов просил королевскую милость утвердить избрание. Но король не стал их слушать, а передал архиепископство своему капеллану Унвану4 с одобрения, пусть и неискреннего, прибывших; взяв Отто за руку, он успокоил его, обещав свое расположение. Тогда же по приказу короля и в его присутствии архиепископ Геро при содействии епископов Экхарда5 и Торгута6 помазал Унвана.a cЭтот архиепископ во время празднования Пасхи, как правило, имел при себе семерых епископов, а также герцога и некоторых графов этой провинции, каждому оказывая великое уважение.c
aПо прошествии нескольких дней Мешко, сын Болеслава, придя с великими дарами, стал вассалом короля и подтвердил верность клятвой. Затем он с великим почетом был отпущен и обласкан так, чтобы захотел прийти вторично.a
dКафедральный собор Хильдесхаймской церкви по дьявольскому наущению загорелся в ночи, но благодаря содействию Божьей милости пожар был быстро потушен. Но нам все равно следует скорбеть, ибо вместе с драгоценнейшим церковным облачением в этом пожаре 21 января погибло невероятное множество книг.d
26
10 ноября 1012 г. А 1 декабря 1012 г. в Майнце было достигнуто окончательное примирение с Люксембургами.
4
Унван - архиеп. Бремена в 1013-1029 гг. Был двоюродным братом Мейнверка, еп. Падерборна.