Читать онлайн "Хроника" - Саксон Анналист - RuLit

^dB том году умерли преславные епископы Амальрих, Фермунд, Бецелин и Альтман, занимавший должность всего несколько недель.^d

^cМаркграф Генрих, украшение Франконии, страдая долгой болезнью, умер 18 сентября и был погребен в своем городе Швейнфурте, в северной части монастыря.^c

^fB результате несчастного случая сгорела большая часть королевского двора в Пёльде, соборная церковь в городе Утрехте со всеми постройками и мастерскими епископа Адальбольда, а также Айленбург, город графа Дитриха.^f

^dl ноября император пришел в Мерзебург; там посол Болеслава обещал освободить юного Лиудольфа, долгое время бывшего в плену, и просил отпустить за него содержавшихся под стражей воинов Болеслава; он также старался выяснить, можно ли отправить к императору посла ради обретения его милости; император благодаря вмешательству всех его князей дал на это свое согласие. Тогда же он узнал, что русский король²⁵, как и обещал ему, выступил против Болеслава, но, осаждая [его] город, не имел успеха. Итак, придя из Мерзебурга в Алыитедт, он достойно отпраздновал там день памяти всех святых²⁶; пробыв там 5 недель и 4 дня, он в месяце декабре посетил Бамберг. В первую ночь после его приезда бежал долго содержавшийся под арестом Гунцелин; причем цепи с его ног, благодаря величию Божьему, легко спали, оставшись целыми. Также Генриха, бывшего некогда герцогом Баварии и вот уже 8 лет и почти столько же месяцев лишенного удела, он восстановил в его прежнем достоинстве, как это и предсказал ему Поппо, архиепископ Трира.^d

^fB этом году на границе Баварии и Моравии местными жителями был схвачен как шпион некий чужеземец по имени Коломан и страшными пытками был вынужден признать вину, которую не совершал. Несмотря на его оправдания и уверения, что он, как бедняк Христов, бродит повсюду, его повесили на давно уже сухом дереве. Но Бог доказал, что обвинение, возведенное на него, было лживо. Ибо, когда позже надрезали его плоть, пошла кровь; [у него, уже мертвого], отросли также ногти и волосы. Зацвело также то дерево, показав, что он - мученик Христов. Когда об этом узнал маркграф Генрих²⁷, который держал марку между Венгрией и Баварией, то с честью похоронил его тело в Мельке.

Император, уйдя из Бамберга, через Вюрцбург прибыл во Франкфурт, чтобы отпраздновать там Рождество Господне.^f

A.1018

1018 г.^aРождество Господне, а также Обрезание Господне¹ и Богоявление² император почтительно отпраздновал во Франкфурте. После этого, идя навстречу настойчивым мольбам Болеслава, в городе Бауцене епископами Геро и Арнульфом, графами Дитрихом и Германом, а также королевским камерарием Фридрихом был по приказу императора под присягой заключен мир, не так, как следовало; обменявшись заложниками, они вернулись по домам. Ода³, дочь маркграфа Экхарда, давно желанная Болеславом, прибыла по приглашению его сына Отто в Цютцен и вопреки церковным законам⁴ вышла за него замуж во время 70-дневного поста.^a

^bРудольф, король Бургундии, дядя императора, уступил ему свою корону, скипетр, вместе с женой, пасынками и всей знатью возобновив прежнюю свою клятву. Случилось это в Майнце в феврале месяце.

В месяце марте, 16-го числа, в Нимвегене состоялся великий собор, на котором Отто⁵, один из франкских князей, и его жена Ирмгарда⁶ были отлучены от церкви, ибо, находясь в близкой степени родства, долгое время незаконно пребывали в браке, не слушаясь постоянных призывов [исправить это]; соучастники их также были вызваны епископами для оправдания. Там же по прочтении древнего образца было постановлено, чтобы священник тело Господне ставил по левую сторону, а чашу - по правую сторону.

Император отпраздновал в названном месте Вербное воскресенье⁷ и св. Пасху⁸, ибо узнал, что Балдрик, не сумев по закону оправдаться в убийстве графа Вихмана, вместе со своими сообщниками оказывает сопротивление.^b

^c14 апреля в Ванцлебене⁹ примирились архиепископ Геро и маркграф Бернгард. Герцог Готфрид и граф Герхард также примирились властью императора.^c

^bВ это время в Англии 30 пиратских кораблей были уничтожены их королем, сыном короля Свена¹⁰.

Умер архиепископ Милана¹¹; ему наследовал приор тамошней церкви Хериберт¹². Умер Фолькмар¹³, аббат Фульды и Лорша.^b

^cБертольд, захвативший крепость Монреберг, вместе со своими сторонниками добровольно сдался императорской власти, и крепость тут же была сожжена.

Император, уйдя из Нимвегена после долгого там пребывания, торжественно отпраздновал молитвенные дни¹⁴ в Ахене. 16 мая умер Ламберт, епископ Констанцской церкви. Троицу¹⁵ император отпраздновал в Ингельхайме, где поставил во главе Констанцской церкви своего капеллана Ротарда¹⁶. Граф Отто, придя к императору и архиепископу Эркенбальду, произнес троекратную клятву и развелся со своей супругой. Было достигнуто примирение с Балдриком. По прошествии нескольких дней умер Генрих¹⁷, муж храбрый и деятельный, который владел маркой, расположенной между Венгрией и Баварией. Император, придя в город Базель, вступил с войском в Бургундию; королева же, придя в Кауфунген, учредила там женскую обитель; затем, пройдя через Франконию в Баварию, она посадила на трон в Регенсбурге своего брата - герцога Генриха.^c ^dБыла видна комета, которая предвещала печаль из-за опустошения пределов Галлии Дитрихом¹⁸, племянником императрицы, а также чуму и смертность.^d