aКороль, уладив дела во Франконии, прибыл в Мец, где объявил вне закона Герхарда и Матфрида. Придя оттуда в Страсбург, он восстановил согласие между епископом и народом, которые пребывали между собой в ссоре; затем, перейдя через Рейн, он отправился в Аламаннию.
Бальтрам6, епископ Страсбурга, и Лиудельм, епископ Туля, отошли из этого мира; Бальтраму наследовал Отберт7, Лиудельму - Дрого.
Венгры были разбиты моравами.
Были убиты братья Беренгар, Рейнольд и Герхард.a
В этом году, 24 июня, венгры опустошили пределы Саксонии, перебив множество [людей]; бесчисленную толпу женщин - благородных, свободных и служанок - они, взяв в плен, раздели и, связав их головы друг с другом волосами, словно ремнями, а груди продырявив, вместе с детьми увели с собой8.
A.907
907 г.aЛиутпольд1, герцог Баварии, был убит венграми в сражении, и многие бавары нашли в этой битве смерть. В герцогстве ему наследовал Арнульф2, сын Лиутпольда,a bмуж, славный телом и духом, который один из всех баварских герцогов получил особую власть своей рукой назначать всех епископов Баварии.b
cВ те времена в Саксонии славился Отто3, сын герцога Лиудольфа, брат герцога Бруно; от него-то и произошел царский отпрыск Генрих4, которого родила ему Гедвига5, первым свободно правивший в Саксонии.c dБыли у [Отто] и другие сыновья - Танкмар и Лиудольф, но они умерли еще при жизни отца.d Заведя речь о разделе земель, которые их отец пожаловал Гандерсхаймской церкви, они попытались отнять [у нее] поместье [размером] в 11 тысяч мансов. Не сумев воззвать к их совести, Генрих предпочел скорее уступить церкви свою долю, нежели вместе с ними подвергнуться отлучению. Из прочих земель он ничего не получил, скорее с терпением перенеся то, что его, несчастного, лишили наследства. И вот, когда братья умерли, к нему, ставшему уже герцогом, перешло все наследство6.
A.908
908 г.aБурхард1, герцог Тюрингии, был убит венграми вместе со многими.a
bОтто, герцог Саксонии, убедившись в мудрости Генриха, поручил ему войско
против земли доленчан2, которых немцы зовут делеминцами, а славяне - гломачами.b c ‘Область эта берет свое название от источника Ломмач3, который расположен в двух милях от Эльбы и образует болото; местные жители уважают и боятся его больше, чем церковь. Ведь, когда он наполнен водой, то без сомнения обещает в будущем добрый мир и урожай пшеницы, овса и желудей; когда же предстоит суровое время войны, он кровью и пеплом заранее дает о ней знак. Потому и провинция от Эльбы до Хемница4 зовется Ломмач.c
dНедалеко от этой реки, в округе Шкойдиц5, был замучен Арн, девятый епископ Вюрцбурга6. Ибо он, как сообщалось мною выше, возвращаясь при короле Арнульфе из похода в Чехию, укрепил свою палатку на каком-то холме у дороги в северной части [округа] и, служа мессу, был окружен врагами; отправив всех [своих] спутников вперед ради мученичества, он вместе со священными жертвенными дарами явил себя Богу; там часто видны горящие огни; в том, что они - святые мученики Божьи, не сомневаются даже славяне.
1
Лиутпольд († 04.07.907) - сын графа Эрнста; маркграф и герцог Баварии в 885-907 гг. Основатель династии Лиутпольдингов.
5
Гедвига (Хатуи) (* 853, † 24.12.903) - дочь маркграфа Генриха фон Бабенберга (см. прим. 5 к 884 г.). С 873 г. - жена Отто Светлейшего. Родила Отто 3-х сыновей - Танк-мара, Лиудольфа и Генриха, и 2-х дочерей -Оду (см. прим. 2 к 897 г.) и Лиутгарду, аббатису Гандерсхайма (в 910-923 гг.).
2
Доленчане - славянское племя, жившее в районе совр. Мейсена, между реками Эльбой и Мульде. Поход Генриха был в 905/6 г.