Король же со своим обозом направился по дороге на Сен-Ло-ан-Котантен[654]. Но прежде чем дойти до него, он провел три дня возле одной реки[655], поджидая своих людей, которые, как вы слышали, двигались в стороне. Когда они вернулись и погрузили всю добычу на повозки, граф Уорик, граф Саффолк, сир Стаффорд, мессир Рейнольд Кобхем, мессир Томас Холланд, мессир Джон Чендос и многие другие вновь поехали по дороге с левой стороны от войска. Имея в своем отряде 500 латников и 2000 лучников, они выжигали и разоряли земли Котантена подобно тому, как мессир Годфруа д’Аркур делал это в другой стороне. А вечером все непременно возвращались в королевское войско, если только не находили, что выгодней задержаться ради очень большой добычи.
Так выжигали, разоряли, опустошали и грабили англичане добрый и тучный Нормандский край.
Глава 128
О том, как король Франции, извещенный об английском вторжении, устроил великий воинский сбор под Парижем
К королю Франции, находившемуся в Париже, пришла весть о том, что король Англии идет по Котантену и разоряет всё на своем путиI–II[656]. Тогда сказал он, что не даст англичанам уйти без битвы и сполна отплатит за все тревоги и огорчения, которые они доставляют его людям. Затем король велел написать множество писем и разослал их с гонцами, — прежде всего к своим добрым друзьям в Империю, поскольку путь к ним был особенно долог: к благородному и знатному королю Богемии[657], а также к его сыну, монсеньору Карлу Богемскому[658], который именовался королем Германии (он стал им благодаря деятельной поддержке своего отца и короля Франции и уже использовал императорский герб)[659]. Король Франции попросил их так настоятельно, как только мог, чтобы они прибыли к нему со всеми своими силами, ибо он желает выступить против англичан, которые опустошают его страну. Вышеназванные сеньоры не пожелали отделаться вежливыми извинениями. Проведя сбор латников — немецких, богемских и люксембургских, они спешно прибыли к королю[660].
Кроме того, откликнувшись на призыв короля, к нему на службу прибыл герцог Лотарингский[661] III–IV[662] с отрядом, в коем насчитывалось более четырехсот копий. Затем подоспели граф Зальм-на-Зальме[663], граф Саарбрюккенский[664], граф Людовик Фландрский и граф Гильом Намюрский[665] — все с превосходными отрядами.
Король послал особый письменный призыв монсеньору Жану д’Эно, который недавно стал его союзником благодаря стараниям графа Людовика Блуаского, его зятя, и сеньора де Фаньоля. Названный рыцарь, мессир Жан д’Эно, прибыл служить королю с очень пышной свитой и большим отрядом добрых воинов, набранных в Эно и других землях[666]. Весьма обрадованный, король удержал его при себе, средь своих самых близких и доверенных советников.
Король Франции созвал всех латников, откуда только мог, V-и устроил такой великий, многолюдный сбор знатных сеньоров и рыцарей, какого еще никогда не бывало во Франции — ни под Турне, ни в других местах-VI[667]. Однако, поскольку он созывал людей отовсюду, и даже из самых удаленных земель, они съехались на сбор не сразу[668]. Прежде чем это случилось, король Англии успел весьма жестоко разорить земли Котантена, Нормандии и Пикардии. Далее вам об этом будет рассказано.
Глава 129
О том, как король Англии, двигаясь по Нормандии, захватил город Сен-Ло-ан-Котантен
Выше вам уже был подробно описан походный порядок англичан — как они двигались тремя ратями: маршалы справа и слева, а король и принц Уэльский, его сын, посередине. И скажу вам, что король совершал малые переходы, ежедневно разбивая лагерь между часом терций и полуднем, вне зависимости от своего местоположения. Англичане нашли страну столь изобильной и богатой всяким продовольствием, что им не приходилось делать никаких запасов, кроме вина, но, разумеется, его они тоже находили достаточно. Поэтому вовсе не удивительно, что местные жители пребывали в страхе и смятении, ибо прежде они никогда не видели вражеских латников и не знали, как ведутся войны и сражения. Они бежали перед англичанами, словно овцы перед волками, не имея в себе никаких сил к сопротивлению.
655
В действительности Эдуард III задержался возле реки Вир всего на один день, 21 июля. Маршал Робер Бертран, оступая, разрушил мост, стоявший на реке Вир в местечке Понт-Эбер (департ. Манш, округ Сен-Ло, кантон Сен-Жан-де-Дэ), но английским плотникам понадобилось совсем немного времени, чтобы его восстановить. Уже на следующий день, в субботу, 22 июля, английское войско перешло через Вир и расположилось лагерем поблизости от Сен-Ло (Luce, t. III, p. XXXVI, n. 1).
657
Иоанн Слепой (1296–1346), граф Люксембургский и король Чешский (Богемский); сын Генриха VII, графа Люксембургского и императора Священной Римской империи. В 1310 г. стал королем Чехии, женившись на Елизавете (ум. 1330), дочери Вацлава II, короля Чешского и Польского. Вторично был женат на Беатриссе (ум. 1383), дочери Людовика I, герцога Бурбонского. Погиб в битве при Креси.
658
Карл IV (14 мая 1316 г. — 20 ноября 1378 г.), сын Иоанна Слепого, короля Чехии и графа Люксембургского, и Елизаветы Чешской (ум. 1330). Был графом Люксембургским с 1346 по 1353 г., королем Чешским и Германским с 1346 по 1378 г., короновался императорским венцом в Риме в 1355 г. В первом браке был женат на Бланке де Валуа (ум. 1348), дочери короля Филиппа VI.
659
Карл Люксембургский был избран королем Германии в июле 1346 г. и короновался в Бонне 26 ноября того же года, то есть всего за год до смерти Людвига Баварского.
660
Незадолго до этого чешский король Иоанн Слепой вместе с другими союзниками, пытался помочь епископу Льежскому Энгельберту Маркскому подавить мятеж в его владениях. Однако 19 июля 1346 г. войско сеньоров-союзников было разбито в сражении при Воттеме. По этой причине епископ Льежский не смог откликнуться на призыв Филиппа VI, хотя его и связывал с ним союзный договор, заключенный в 1344 году. Иоанн Слепой, сумевший бежать из битвы, сначала побывал в германских городах Трир (29 июля) и Страссбург (3, 4 августа), а затем вместе с сыном Карлом и большим отрядом, набранным из люксембуржцев, чехов и немцев, отправился в Париж. Источники содержат разные данные о численности отряда Иоанна Слепого. Известно, что по договору от 6 августа 1337 г. Иоанн обещал Филиппу VI являться на службу с 500 латников. Джованни Виллани в своей хронике сообщает, что король Чехии привел во Францию отряд именно такой численности. Однако, рассказывая о битве при Креси, итальянский хронист замечает, что Иоанн Слепой и его сын командовали тремя сотнями копий (Виллани, с. 441).
661
Рауль I, герцог Лотарингский (1318 — 27 августа 1346 г.), сын Ферри IV Лотарингского (1282–1328) и Елизаветы Австрийской (ум. 1352), наследовал отцу в 1328 г. Был женат на:
1) Элеоноре Барской (ум. 1332);
2) Марии де Блуа, дочери Ги де Шатийона и Маргариты де Валуа.
Находился в Бюиронфоссе (1339) и Бувине (1340), участвовал в Бретонском походе герцога Жана Нормандского (1341); погиб при Креси 27 августа 1346 года.
662
«В6»: «и епископ Мецский1».
1Адемар де Монтейль, епископ Мецский, фигурирует в реестре Бувинского лагеря (1340); впоследствии не раз сражался под знаменами Франции, и в частности в битве при Креси (1346) (KL, t. 22, р. 221).
663
Cимон I (? — 1346), граф Зальмский, наследовал отцу Иоганну, графу Зальмскому, в 1330 г. Погиб в битве при Креси.
664
Жан II (? — 1381), граф Саарбрюккенский, сын Симона, графа Саарбрюккенского, и Маргариты Савойской. Состоял в браке с Жиллетой Барской. Осенью 1339 г. служил Филиппу VI, имея под своим началом 3 рыцарей и 28 оруженосцев. Затем, с 26 мая по 27 сентября 1340 г., служил в полку герцога Нормандского с такими же силами. Прибыл под Эскодёвр из Коммерси (Le Bel, t. I, p. 194, n. 2). Впоследствии показал себя верным сторонником французского престола, участвуя в битвах при Креси, Пуатье и во многих других военных столкновениях. В 1358 г. попал в плен к англичанам. В 1365 г., вернувшись из плена, был назначен главным председателем счетной палаты и виночерпием Франции (KL, t. 23, р. 121).
665
Гильом I Богатый (1324–1391), граф Намюрский, сын Жана I Намюрского и Марии д’Артуа. Унаследовал графство Намюрское в 1337 г. после смерти своего старшего брата, Филиппа III. Был женат:
1) на Жанне д’Эно, графине Суассонской (ум. 1350),
2) с 1352 г. на Катерине Савойской (ум. 1388).
Гильом Намюрский прибыл на сбор к Филиппу VI после того, как принял участие в битве при Воттеме 19 июля 1346 г. (вместе с Иоанном Слепым он неудачно сражался на стороне епископа Льежского против его мятежных подданных).
666
В «Кратких хрониках» сообщается, что Жан де Бомон прибыл к Филиппу VI из Бушена, расположенного в графстве Остревант.
667
«A/В»: «устроил самое большое собрание знатных сеньоров, герцогов, графов, баронов и рыцарей, какое только видывали во Франции за предыдущие сто лет».
668
Часть французской армии было решено собрать в Амьене, чтобы защищать земли Пикардии от фламандцев и их английских союзников. Остальные французские силы были направлены в Руан. Сам Филипп VI прибыл в Сен-Дени и поднял там орифламму 22 июля 1346 г. Выступив из Сен-Дени со своими приближенными, король стал двигаться медленными переходами вдоль Сены в сторону Руана. По пути к нему присоединялись французские отряды (Sumption, I, р. 503).