Когда король Англии выслушал своих маршалов, то радости у него не прибавилось. Он очень крепко задумался и повелел, чтобы на следующий день, поутру, все были полностью готовы выступить, ибо он желал покинуть Эрен. Англичане провели там ночь. На следующий день, рано утром, король Англии отслушал мессу, а затем пропели трубы и все сели на лошадей. Король поехал со своим войском через Вимё[714], прямо в сторону Уазмона[715] и доброго города Абвиля, что в Понтьё. При этом передовые разъезды сновали во все стороны, выжигая и опустошая страну, как это было с самого начала похода.
В тот же день король Франции повелел монсеньору Годмару дю Фэ, чтобы он выступил из Амьена с большим количеством латников и, придя к Бланш-Таку[716], что под Абвилем, охранял речной брод от англичан, дабы они не могли переправиться. Тогда мессир Годмар дю Фэ взял добрых 2 тысячи латников и 5 тысяч пехотинцев, считая генуэзцев, и прибыл, куда было велено и приказано.
Кроме того, король Франции повелел, чтобы все сеньоры и прочие воины были готовы выступить, ибо он желал поехать к Эрену, где, как говорили, находился король Англии. Затем он оставил Амьен, перешел по мосту через Сомму и, выбрав путь на Эрен, прибыл туда в час нон[717]. Однако король Англии выступил оттуда еще поутру, и французы нашли довольно много провианта, оставленного англичанами. Сразу по прибытии король Франции расположился в Эрене и провел там ночь и весь следующий день, дабы подождать своих людей и великое войско, следовавшее за ним[718].
А тем временем король Англии ехал через Вимё, всё сжигая и опустошая, пока не прибыл в Марей[719]. Его люди спалили этот город и стали штурмовать замок. Он был взят приступом, а затем снесен и разрушен, равно как и аббатство в городе Марее[720], где располагался добрый гарнизон. Затем англичане поехали к Уазмону, чиня столь большие пожары и опустошения, что искры долетали даже до Абвиля.
Таким вот образом двигались они, пока не приблизились к городу Уазмону, где тогда собрались все жители земли Вимё. Когда эти люди, что были в Уазмоне, увидели приближающихся англичан, то вышли в поле, думая дать им хороший отпор, и напали на них яростно и стремительно. У французов был за капитана добрый рыцарь-банерет, сеньор де Бубер[721], на редкость отважный человек; и пришлось англичанам выдержать очень мощное столкновение, в котором многие из них получили раны и увечья[722].
Французы держались превосходно, но их теснили столь сурово и надвинулось на них столько людей, что они были вынуждены оставить поле боя и отступить назад в город с большим уроном для себя. Сир де Бубер, славный рыцарь, хорошо отбивался от вражеских атак, но в итоге был взят в плен монсеньором Джоном Чендосом. В плен также попали сир де Бримё[723], сир де Сэн[724], сир де Лувиль[725], сир де Сампи[726] и многие другие рыцари и оруженосцы.
Глава 136
О том, как пленный француз Гобен Агаш сообщил королю Англии о броде через Сомму, именуемом Бланш-Так
Войдя в Уазмон, король Англии расположился в большом госпитале[727], а все его люди — в городе или поблизости, вдоль одной маленькой речки. В тот же самый день, когда был взят Уазмон, мессир Годфруа д’Аркур с некоторым количеством латников и лучников совершил набег до самого Сен-Валери[728]. Там была большая стычка и упорная схватка, ибо город и замок охраняли добрые латники, которых возглавляли граф де Сен-Поль[729] и мессир Жан де Линьи[730]. Не сумев ничего захватить, англичане поехали назад к королю Англии и нашли его в Уазмоне. Король тогда напряженно думал о том, как ему переправиться через реку Сомму, ибо хорошо знал, что король Франции преследует его с огромным войском. Он велел переговорить об этом с некоторыми французскими рыцарями, находившимися у него в плену, и пообещал обойтись с ними очень любезно, если они соизволят указать какой-нибудь брод через Сомму в землях, лежащих между Вимё и Понтьё. Однако рыцари, дорожа своей честью, извинялись и говорили, что ни одного такого брода не знают.
Итак, находясь в большом госпитале в Уазмоне, король видел, что пленных рыцарей из земли Понтьё и иных краев никак не прельстить, дабы они согласились указать ему место на Сомме, где могло бы переправиться его войско. Все они, чести ради, вежливо отказывались. Тогда, по подсказке советников, он решил действовать иначе и велел, чтобы перед ним предстали люди скромного положения, из коренных уроженцев земли Вимё, которые находились у него в плену. Затем он сказал им так:
714
Область Вимё находилась в графстве Понтьё, к югу от устья Соммы (название
716
Бланш-Так (
718
В действительности Филипп VI в тот же день, 23 августа, прибыл в Абвиль и расположил там свою ставку (Sumption, I, р. 523).
719
Марей, ныне Марей-Кобер — местечко в трех километрах к югу от Абвиля (
720
В Марее не было аббатства в строгом смысле этого слова. Там располагалось небольшое приорство с церковью Св. Христофора, которые зависели от Бретейского аббатства (Luce, t. III, p. XLIII, n. 10).
721
Робер де Бубер (
722
Англичане подступили к Уазмону поздним утром 23 августа 1346 г. Сборный французский отряд, пытавшийся защищать городские ворота, был рассеян одной кавалерийской атакой. Потратив некоторое время на то, чтобы разграбить и сжечь город, Эдуард III выступил по направлению к деревне Ашё (
724
Жан де Сэн (
726
Жан де Сампи (
727
Большой госпиталь (
728
Сен-Валери — город, расположенный в устье Соммы, на левом берегу (департ. Сомма, округ Абвиля).
729
Жан де Шатийон, граф Сен-Поль, умер не позднее 1343 г., а его сын и наследник, Ги V, был еще слишком юн в 1346 г., чтобы участвовать в военных действиях (Luce, t. III, р. LVII, n. 2).
730
Жан Люксембургский (? — март 1362), сеньор де Линьи и наследный кастелян Лилля, сын Валерана де Линьи и Гиотты, кастелянши Лилля. Состоял в браке с:
1) Алисой Фландр-Ришбурской,
2) Жанной де Молэ-Бакон.
Будучи одним из заложников за пленного короля Иоанна II, умер в Лондоне в марте 1362 г. Сохранилась грамота короля Эдуарда III от 26 марта 1362 г., в которой он разрешает слугам Жана де Линьи доставить его тело на родину. При этом слугам запрещалось брать с собой оружие и коней, исключение было сделано лишь для четырех соколов (KL, t. 22, р. 106).