Знайте, что англичане напрягали все силы, чтобы победить, ибо им было сказано, что король Франции их преследует с войском, в котором насчитывается более 100 тысяч человек. И некоторые конные разведчики с французской стороны уже подъехали к ним совсем близко, а потом, как вы слышали, доложили о них точные сведения королю Франции.
Очень упорной и ожесточенной была эта битва у брода Бланш-Так. Французы весьма хорошо защищали речную переправу, и было совершено в тот день множество прекрасных подвигов и с той, и с другой стороны. Но в конце концов англичане перешли реку, несмотря на все препятствия. После того, как они захватили брод, речной берег и вышли в поле, французы сразу были разгромлены. И была там великая бойня, в которой полегло множество людей, собранных из Абвиля, Сен-Рикье[736], Рю[737], Монтрея[738], Кротуа[739] и земли Понтьё. Мессир Годмар дю Фэ уехал оттуда тяжело раненный вместе с некоторыми рыцарями своего отряда, остальные же были убиты или попали в плен.
Когда англичане, наступавшие впереди, оказались на другом берегу, они проложили путь для тех, кто шел следом, и для обоза с припасами. Однако прежде чем все переправились, на английское войско напали с тыла некоторые рыцари и оруженосцы, желавшие испытать удачу, — французские, и особенно из Империи, служившие королю Богемскому и монсеньору Жану д’Эно. Они захватили на берегу несколько лошадей с обозным снаряжением и убили англичан, которые старались их переправить.
К королю Филиппу Французскому, который в то утро выступил из Эрена[740] и поспешно ехал вперед, пришли вести о том, что англичане уже переправились в Бланш-Таке и разбили отряд Годмара дю Фэ. От этих вестей король был жестоко разгневан, ибо рассчитывал застать англичан у переправы. Он спросил, есть ли возможность и ему переправиться в Бланш-Таке. Ему ответили, что никак нет: морской прилив уже начался. Тогда король решил на совете, что перейдет через реку Сомму по мосту в Абвиле. Очень расстроенный, он двинулся назад и прибыл в тот же четверг ночевать в Абвиль[741]. Его войско последовало за ним, и сеньоры расположились в названном городе или его округе, ибо все не могли в нём поместиться — столь велика была их численность.
Глава 138
О том, как король Англии вступил в пределы Понтьё и раскинул лагерь возле Креси, намереваясь дать сражение королю Филиппу Французскому
Итак, расскажем теперь, что делал король Англии после того, как переправился в Бланш-Таке и разбил монсеньора Годмара дю Фэ с его французами.
Англичане собрались и построились в походный порядок, как делали ранее на протяжении всего своего пути, а затем поехали совсем спокойно и неспешно. В этот день, когда они вступили в пределы Понтьё, оставив реку Сомму у себя за спиной, король Англии многократно возблагодарил Бога, даровавшего ему такую милость. Он велел выйти вперед слуге, который указал ему местонахождение брода, и в знак признательности отпустил из плена его самого, а также всех его товарищей, и распорядился, чтобы ему выдали 100 ноблей и доброго ронсена. Об этом слуге я не знаю больше ничего. А что касается англичан, то они поехали дальше, уверенные в своей безопасности и очень веселые. В тот день они решили остановиться в одном добром и большом городе, расположенном поблизости и называемом Нуайель[742]. Однако, узнав, что он принадлежит графине Омальской[743], сестре уже почившего монсеньора Робера д’Артуа, они обошли стороной сам город и прилежащие земли, из почтения к их владелице, каковая очень поблагодарила за это короля и маршалов[744]. Затем они расположились на ночевку несколько дальше, ближе к Лабруа[745].
На следующий день, поутру, маршалы Англии отправились в разъезд и прибыли под Кротуа — добрый город, в котором идет оживленная торговля и есть хороший морской порт[746]. Они захватили Кротуа без большого труда, поскольку он не был укреплен, а затем разорили и разграбили его, как хотели. Под вечер англичане вернулись в свое войско, приведя множество быков, коров, свиней и овец. В городе Кротуа также были найдены большие запасы вина, доставленного из Пуату и Гаскони, поэтому англичане привезли их в свой лагерь и провели ночь весьма вольготно. Утром они снялись с места и выбрали путь на Креси, что в Понтьё. В ту пятницу они ехали, пока не настал полуденный час. Тогда всё войско, по приказанию короля, расположилось довольно близко от Креси[747].
736
Сен-Рикье — город на правом берегу Соммы в 8 км к северо-востоку от Абвиля (департ. Сомма, округ Абвиля, кантон Айи-Ле-О-Клоше).
737
Рю или Сент-Эспри-де-Рю — город на берегу реки Мэ (департ. Сомма, округ Абвиля). Состоял из двух приходов: один назвался Сент-Эспри, а другой — Сен-Вюльфи (Luce, t. III, p. XLV, n. 3).
739
Кротуа — город на правом берегу Соммы, в 19 км к северо-западу от Абвиля (департ. Сомма, округ Абвиля, кантон Рю).
740
Утром 24 августа Филипп VI выступил из Абвиля, а не из Эрена. Однако, когда французская армия подошла к южному краю брода Бланш-Так, уже начался прилив и форсировать реку стало невозможно.
741
Вопреки утверждению Фруассара, Филипп VI задержался возле брода Бланш-Так до утра 25 августа и лишь затем вернулся в Абвиль, не решившись начать переправу на виду у английской армии, построенной к бою. Французское командование было уверено, что англичане пойдут на соединение с фламандцами, которые осаждали Бетюн. Однако, по стечению обстоятельств, в тот же самый день, когда англичане форсировали Сомму (24 августа), фламандцы сняли осаду с Бетюна и отступили во Фландрию.
742
Нуайель, ныне Нуайель-сюр-Мер — городок на правом берегу Соммы, в 11 км к северо-западу от Абвиля (департ. Сомма, округ Абвиля, кантон Нувьон-ан-Понтьё).
743
Катерина д’Артуа (1319–1368), графиня Омальская, госпожа де Нуайель и де Понтуаль, была дочерью, а не сестрой Робера III д’Артуа. В 1320 г. она вышла замуж за Жана II де Понтьё, графа Омальского (ум. 1342). Ее старшая дочь Бланка в 1340 г. вышла замуж за Жана V д’Аркура, который стал графом Аркурским после гибели Жана IV, графа Аркурского, в битве при Креси (1346).
744
Фруассар позаимствовал сведения о том, что англичане не стали разорять сеньорию Нуайель, из рассказа Жана Ле-Беля. Однако в грамоте, изданной королем Франции для графини Омальской 27 января 1347 г., говорится, что многие из ее домов сожжены и большая часть ее имущества разграблена англичанами. Вероятно, воины Эдуарда III пощадили только сам город и замок Нуайель (Le Bel, t. II, р. 98, n. 3).
745
Лабруа (
746
Поскольку в английской армии уже остро ощущалась нехватка провианта и фуража, Эдуард III, оставаясь возле Бланш-Така на правом берегу Соммы, послал в рейд отряд во главе с Хъюгом Диспенсером. Майкл Нортбург сообщает по этому поводу: «В то же день [24 августа 1346 г.] монсеньор Хъюг Диспенсер взял город Кротуа. Он и его люди убили там 400 [вражеских] латников и, овладев городом, нашли великое множество продовольственных запасов». Кротуа был полностью сожжен, и при этом пострадал городской архив. В декабре 1346 г. Филипп VI издал грамоту, подтверждающую прежние привилегии и вольности Кротуа, поскольку все городские хартии погибли в огне (Luce, t. III, р. XLVII, n. 2).
747
25 августа 1346 г. английская армия проследовала через лес Креси и, перейдя реку Мэ, остановилась поблизости от деревни Креси, расположенной в 16 км к северу от Абвиля (департ. Сомма, округ Абвиля).