Выбрать главу

После мессы король приказал всем своим людям вооружиться, выйти из лагеря и выдвинуться в поле. Вблизи от леса он велел из всех повозок и фур составить большой обозный парк, который имел бы лишь один вход, и поместить всех лошадей в этом парке[756]. Затем он построил свое войско тремя ратями, неспешно и осмотрительно. Первую он отдал под начало своего старшего сына, принца Уэльского. В ней было 12 сотен латников, 4 тысячи лучников и 4 тысячи уэльсцев из его владений. Король вверил своего сына под охрану графа Кента, монсеньора Годфруа д’Аркура, монсеньора Рейнольда Кобхема, монсеньора Ричарда Стаффорда, монсеньора Джона Бошема, монсеньора Томаса Холланда, монсеньора Джона Чендоса и многих других добрых рыцарей и оруженосцев. Вторую рать он дал графу Нортгемптону, графу Саффолку, епископу Даремскому, монсеньору Льюису Бошему, сеньору де Ла-Вару, сеньору Уилоуби и многим другим добрым рыцарям и оруженосцам. В ней было 12 сотен латников и 3 тысячи лучников. Третью же рать, которая должна была находиться за двумя вышеназванными, король возглавил сам. Она состояла из 5 или 6 сотен латников, 4 тысяч лучников и прочих пехотинцев. И знайте, что всё его войско было набрано из англичан и уэльсцев. Там насчитывалось не более шести германских рыцарей, из которых я знаю по имени лишь мессира Расса Мазюре[757], да был еще мессир Ульфар де Гистель из Эно[758].

Итак, следуя советам маршалов, король Англии расположил свои рати на красивом и ровном поле, перед обозным парком, там, где не было ни валов, ни рвов; и все его воины были пешими. Затем король стал по очереди, из ряда в ряд, обходить все полки. При этом он с такой задорной улыбкой и таким великим воодушевлением призывал воинов хорошо исполнить свой долг, что всякий робкий человек стал бы тогда смельчаком. И повелел король под страхом веревки, чтобы при любых обстоятельствах никто не выходил и не выбивался из строя, не шел за добычей и не раздевал ни мертвых, ни живых без его дозволения, как бы ни обернулось дело. Ибо если удача будет с ними, каждому представится довольно времени и возможностей, чтобы обогатиться, а если удача оставит их, то добыча им будет уже ни к чему.

Отдав приказы и распоряжения, о коих вы уже слышали, король позволил всем пойти выпить и отдохнуть. А когда зазвучат трубы, пусть каждый вернется в свой боевой ряд, под свое знамя, в точно указанное место. Исполняя его приказ, все люди разошлись, чтобы выпить, немного перекусить и отдохнуть, дабы в нужное время быть бодрыми.

Глава 141

О том, как король Франции выступил из Абвиля в сторону англичан, но после донесения разведчиков велел отложить битву на другой день, и о том, почему его приказ не был исполнен

В то же субботнее утро, когда король Англии вышеописанным образом построил свои рати, король Франции выступил из Абвиля, где он провел всю минувшую пятницу, поджидая своих людей[759]. И поехал он с развернутыми знаменами в сторону своих врагов. Было отрадно тогда посмотреть на сеньоров, которые восседали на превосходных и великолепно снаряженных лошадях, на их богатые одеяния и знамена, реявшие на ветру, и на отряды, строем ехавшие через поле. Их было там столько, что сразу и не счесть! Знайте, что общую численность войска короля Франции оценивали в 20 тысяч конных латников и более чем в 100 тысяч пехотинцев, средь которых было примерно 12 тысяч бидалей и генуэзцев[760]. Между тем у короля Англии было примерно 4 тысячи всадников, 10 тысяч лучников, а также 10 тысяч уэльсцев и пеших сержантов.

Когда король Франции выехал в поле и удалился от Абвиля примерно на два малых лье, он отдал распоряжения по своим полкам, как советовали маршалы.

Его люди с развернутыми знаменами постоянно шли и ехали впереди него, а также и позади, ибо войско было столь велико, что они не могли ехать или идти в общем строю[761].

Генуэзским арбалетчикам было приказано неторопливо идти впереди всех и везти на повозках свои арбалеты с боезапасом, ибо сеньоры желали, чтобы они начали битву и сошлись с англичанами.

В тот день мессир Жан д’Эно находился подле короля Франции так близко, как никто другой. Король удержал его при себе в советниках, дабы принимать решения о том, как действовать против врагов.

Когда король Франции построил свои рати в боевые порядки, то велел немедля идти в наступление и атаковать англичан. Он также выслал вперед многих опытных рыцарей и воинов, чтобы разведать точное местонахождение противника, поскольку был уверен, что тот совсем недалеко. При этом всё войско, вместе с королем, непрестанно двигалось вперед.

вернуться

756

Среди исследователей нет единого мнения о том, как были построены полки английской армии в битве при Креси. Считается установленным, что английские боевые позиции располагались на небольшой пологой возвышенности, между деревнями Креси и Вадикур. Правый фланг был «прикрыт» речкой Мэ (на ней стояла деревня Креси), а в тылу находился лес Креси-Гранж. По одной из версий, все английские латники были построены тремя пешими полками, которые стояли один за другим: первый (передовой) полк принца Уэльского, второй полк графов Нортгемптона и Уорика, третий (резервный) полк Эдуарда III. Лучники находились на обоих флангах этого построения, и, согласно некоторым источникам, от вражеских атак их защищали кольцевые укрепления из повозок. В тылу войска было создано такое же укрепление, в котором разместили всех обозных и верховых лошадей.

По другой версии, полки принца Уэльского и графов Нортгемптона и Уорика находились на одной боевой линии, тогда как отряды лучников стояли в промежутке между ними и на флангах. Кроме того, в начале битвы какое-то количество лучников могло стоять узкой цепью впереди всех английских построений.

Известно также, что англичане применили в битве при Креси огнестрельные орудия, которые прежде использовались только при осаде крепостей. Вероятно, английские пушки (в манускрипте «В6» они названы «бомбардьё») представляли собой склепанные из металла емкости цилиндрической или кувшинообразной формы, из которых с помощью пороховых газов выбрасывались арбалетные болты и куски железа. Их поражающий эффект был невелик, но шум выстрелов мог деморализовать наступающего противника.

вернуться

757

Расс Мазюре (Rasse Masurez) — не поддается определению.

вернуться

758

Ульфар (иначе Вульфар или Вафлар) де Гистель, сеньор де Воденпраэль, был сыном Жана III, сеньора Гистельского, и Маргариты Люксембургской. В 1332 г. указывался в одном из английских списков как придворный рыцарь короля. В декабре 1345 г. был отправлен с посольством к императору Людвигу Баварскому. Получал от короля Англии пенсион, о котором упоминается в официальных расходных списках 1356 г. В ходе кампании Креси 1346 г. Ульфар де Гистель имел под своим началом 4 оруженосца и 5 конных лучников. Участвовал в осаде Кале. Умер до 1360 г. и был погребен в картезианском монастыре в Марли, близ Ва-лансьенна. Некий Жан де Гистель, вероятно родственник Ульфара де Гистеля, погиб в битве при Креси, сражаясь на стороне французов. В реестрах Бувинского лагеря (1340 г.) он значится как рыцарь-банерет в полку графа Фландрского.

вернуться

759

Филипп VI выступил из Абвиля ранним утром 26 августа 1346 г. Французское войско взяло направление на Эден и двинулось вдоль восточного края леса Креси, чтобы перекрыть англичанам путь на север, в сторону Фландрии.

вернуться

760

По оценкам Дж. Сампшена в битве при Креси вечером 26 августа могло реально участвовать 12 тысяч конных латников, 6 тысяч генуэзских арбалетчиков и несколько тысяч пехотинцев. Остальные французские силы не поспевали за стремительно двигавшимся авангардом (Sumption, I, р. 526).

вернуться

761

В оригинале сказано «tout d’un froncq», т. е. единым, общим фронтом.