Глава 150
О тому как мессир Готье де Мони поехал из Эгийона к королю Эдуарду и был задержан в пути, несмотря на охранную грамоту, полученную от герцога Нормандского
Как вы уже слышали, защитники Эгийона совершили вылазку и вернулись в замок с пленниками и добычей. После этого они спокойно и умело расспросили некоторых пленных дворян, почему герцог снялся с лагеря столь внезапно. Французы не хотели об этом говорить, но их донимали вопросами так настойчиво, что они поведали обо всех событиях, случившихся с королем Англии и его людьми: какой разгром они нанесли королю Франции и его воинству при Креси, как много принцев и сеньоров там полегло, а также о том, что король Англии осадил крепкий город Кале.
От таких вестей воины Эгийона были крайне обрадованы и в благодарность за это обошлись с пленниками как можно приветливей и учтивей. На следующий день они разделили свою добычу. Пленный мессир Гримутон де Шамбли достался монсеньору Готье де Мони, поскольку тот внес за него возмещение своим соратникам.
В скором времени случилось, что мессир Готье де Мони сказал своему пленнику, предлагавшему за себя выкуп в 3 тысячи старых экю:
«Гримутон, Гримутон, мне хорошо известно, что если бы я пожелал настаивать, вы заплатили бы все пять, а то и шесть тысяч выкупа. Ведь вы — один из великих рыцарей Нормандии и очень любимы герцогом. Но я скажу, что вы сделаете под ваше честное слово: вы поедете к вашему сеньору-герцогу, в чьем линьяже и совете вы состоите. Постарайтесь получить для меня охранную грамоту, скрепленную печатями герцога и короля Франции, его отца, дабы я мог без опаски ехать через королевство Французское, из города в город, от гостиницы к гостинице, всего лишь о двадцати лошадях, выплачивая разумную цену за стол, до тех пор, пока не прибуду под Кале к моему сеньору-королю, коего я очень хочу повидать. Я не стану задерживаться в каком-либо городе более одной ночи и буду хорошо платить за постой. А если вы не сможете получить для меня этот пропуск, то вернетесь сюда не позднее чем через месяц».
Рыцарь честно пообещал сделать всё, что в его силах. Затем он отбыл от сеньора де Мони и приехал во Францию, к герцогу Нормандскому. Испросив у него охранную грамоту для сеньора де Мони, он доставил ее назад в Эгийон и был принят там с великой радостью.
Понадеявшись на пропуск, выданный герцогом Нормандским, сир де Мони отправился в путь, всего лишь о двадцати лошадях, и проследовал через Францию без каких-либо препятствий до самого Орлеана[822]. Однако там он был задержан, взят под стражу и не смог освободиться, несмотря на предъявленную грамоту. Затем рыцаря доставили в Париж, к королю, и его положение стало весьма тяжелым и опасным. Большинство королевских советников желало, чтобы ему отрубили голову, — так сильно ненавидели рыцаря за его великую доблесть! Однако в конце концов герцог Нормандский, прежде ручавшийся за безопасность мессира Готье, добился того, что он получил свободу, не понеся никакого ущерба. Затем благородный рыцарь прибыл под Кале и нашел очень почетный прием у короля Англии и всех сеньоров.
Глава 151
О том, как граф Дерби, выступив из Бордо, вторгся в Пуату и захватил Сен-Жан-д' Анжели, Монтрей-Бонен и Пуатье
В то же самое время граф Дерби, который находился в Бордо и провел там всё лето, задумал совершить поход с англичанами и гасконцами[823]. Переправившись из Бордо в Блав, он вторгся со всеми своими людьми в Пуату[824]. Затем англичане осадили город Сен-Жан-д’Анжели и, проведя под ним четыре дня, совершили много приступов. Именитые горожане, которые боялись потерять свои жизни и имущество, открыли ворота, сдали город и принесли графу клятву верности и оммаж[825]. Выступив оттуда, названный граф быстро двинулся к Монтрей-Бонену[826]. Когда англичане подступили к замку, то стали мощно его штурмовать. Там находилось добрых триста монетчиков, чеканивших деньги. Они не пожелали сдаться и сказали, что спокойно выдержат осаду. В конце концов Монтрей-Бонен был взят и захвачен штурмом, а все, кто в нем находился, погибли.
Когда замок оказался в распоряжении графа Дерби, он разместил там людей от своего имени. Затем он прибыл под город Пуатье, который был в ту пору весьма богатым и влиятельным[827]. Англичане и гасконцы его окружили и, внимательно оглядев, решили, что ему не выстоять. Поэтому они устроили мощный штурм сразу в четырех местах и взяли город силой[828]. Затем они его полностью разорили и разграбили, спалив при этом множество больших построек и славных, красивых церквей. И захватили они столь большую добычу, что без числа! Они нагрузились ею так, что даже перестали обращать внимание на полотна и сукна, ценя лишь золото и серебро.
822
Документальные и нарративные источники позволяют сделать вывод, что Готье де Мони в ходе своего путешествия через Францию был задержан дважды. Из одного письма графа Генриха Ланкастера известно, что не позднее, чем 20 сентября 1346 г., Готье де Мони и его спутники были арестованы в городе Сен-Жан-д’Анжели, несмотря на имевшуюся у них охранную грамоту (Luce, t. IV, р. V, n. 1). Однако Готье вместе с двумя товарищами сумел бежать из заключения и присоединился к войску Генриха Ланкастера, совершавшего поход по землям Ангулема. Возмущенный Ланкастер скорым маршем направился к Сен-Жан-д’Анжели и взял его с первого приступа (22 сентября 1346 г.). Благодаря этому все пленники из свиты Готье де Мони вновь оказались на свободе. Если верить рассказу валансьеннского горожанина (Bourgeois de Val., р. 238), второе задержание Готье де Мони произошло в городе Туре, а не в Орлеане, как пишет Фруассар. Готье де Мони был доставлен в Париж и посажен в темницу Шатле. При этом его охранная грамота была объявлена утратившей силу, поскольку он якобы принял участие в захвате города Пуатье вместе с воинами Генриха Ланкастера (3 октября 1346 г.). Узнав об этом, Эдуард III заявил, что отказывается от всяких переговоров с представителями Филиппа де Валуа до тех пор, пока его рыцарь не будет отпущен на свободу. Филипп VI, желавший заключить с Эдуардом III перемирие, был вынужден уступить (Bourgeois de Val., р. 243, 244).
823
4 сентября 1346 г. Генрих Ланкастер провел в Ла-Реоле совещание с англо-гасконскими военачальниками. Было решено, что Гайяр де Дюрфор вместе со своими сторонниками поведет войну в Аженэ и постарается продвинуться как можно дальше на восток вдоль Гаронны. Братья Альбре, Бернар-Эзи и Берар, должны были действовать на южном направлении, в землях Базадэ. Сам Генрих Ланкастер с основными силами планировал совершить вторжение на север, в земли Ангулема и Пуату, а затем вернуть под английскую власть Сентонж (Sumption, I, р. 541).
824
12 сентября 1346 г. Генрих Ланкастер выступил из Ла-Реоля с войском, в котором насчитывалась 1000 латников и неопределенное количество других воинов. Взяв по пути город Совтерр (департ. Жиронда, округ Лангона), Ланкастер стремительным маршем дошел до Шатонёфа (департ. Шаранта, округ Коньяка), захватил его (20 сентября) и задержался возле реки Шаранты, чтобы починить мост, разрушенный местными жителями. Известие об аресте Готье де Мони в городе Сен-Жан-д’Анжели заставило графа внести изменения в план кампании (см. примеч. 807, с. 807). Немедленно выступив в сторону Сен-Жан-д’Анжели, Генрих Ланкастер захватил его 22 сентября 1346 г. (Luce, t. IV, р. VI, n. 1, 2; Sumption, I, р. 542).
825
В действительности воины Генриха Ланкастера взяли Сен-Жан-д’Анжели штурмом уже в первый день осады. Город оказался совершенно не готов к обороне, его крепостные сооружения находились в плачевном состоянии.
826
В действительности Генрих Ланкастер направился к Монтрей-Бонену (
828
В рассматриваемый период у Пуатье не было надежных укреплений. На некоторых участках его защищали только земляные валы и рвы. Тем не менее горожане смогли отбить первый штурм, предпринятый воинами Генриха Ланкастера вечером 3 октября. На следующее утро английские разведчики обнаружили слабое место в городских укреплениях: в восточной стороне, рядом с церковью Св. Радегонды, в городской стене уже давно был проделан пролом, чтобы горожанам было удобнее ходить к водяной мельнице, стоявшей на реке Вьенне. Ворвавшись в Пуатье через этот пролом, воины Ланкастера устроили на городских улицах дикую резню. При этом были разграблены богатейшие церкви и монастыри Пуатье (Sumption, I, р. 544).