Случилось же, что король Англии проведал об этой сделке — я не знаю как. Тогда он вызвал монсеньора Эмери к себе в Лондон и для начала хорошенько его припугнул. Однако в конце концов король велел ему оставить в силе соглашение с французами и сказал, что намерен прибыть в Кале ко дню сделки. Мол, с этим условием он полностью простит Эмери его вину.
Мессир Эмери, который уже почитал себя мертвым, обещал всё устроить и вернулся в Кале.
Король Англии вовсе не забыл о своем замысле: под покровом ночи он высадился в Кале с 1000 латников. А в день, когда названный мессир Эмери должен был сдать город[872], в его окрестности на тайный сбор прибыли мессир Жоффруа де Шарни, мессир Моро де Фьенн, мессир Жан де Ланда[873], мессир Эсташ де Рибемон[874], мессир Пепен де Вьер, мессир Анри дю Буа, сир де Киканпуа[875] и многие другие рыцари из Артуа, Вермандуа и Пикардии. Затем, ночью, они были впущены в город. Тут англичане выскочили из укрытия, напали на французов и выбили их обратно. Разгорелась большая и лютая битва, ибо французы, которые были весьма многочисленны, сплотились в отряд.
Король Англии сражался в тот день под знаменем мессира Готье де Мони. А на стороне французов был превосходный рыцарь мессир Эсташ де Рибемон. Тем не менее французы потерпели полный разгром. Под вечер все они были убиты или взяты в плен и уведены в город Кале.
Король Англии дал ужин для пленных французских рыцарей и собственноручно поднес в подарок серебряный венец[876] мессиру Эсташу де Рибемону как наилучшему бойцу на стороне противника. Он также отпустил его из плена без выкупа, дав ему двух коней и 20 экю, чтобы он смог вернуться к себе домой.
Глава 158
О том, как король Филипп Французский и его сын, герцог Нормандский, овдовели, но вскоре женились снова, а также о смерти названного короля Филиппа
В том же году ушла из этого мира королева Франции[877] — жена короля Филиппа и сестра герцога Эда Бургундского, а следом за ней скончалась и госпожа Бонна[878], герцогиня Нормандская, дочь короля Богемии. Так стали отец и сын вдовцами, потеряв своих жен. Довольно скоро после этого король Филипп снова вступил в брак, женившись на госпоже Бланке Наваррской[879], дочери короля Карла Наваррского. Так же сделал и герцог Нормандский, женившись на графине Булоньской, герцогине Бургундской[880].
Тем временем перемирие между королем Франции и королем Англии постоянно соблюдалось в пределах Пикардии, но не в отдаленных краях; ибо в Пуату, Сентонже и на границах Аквитании постоянно происходили стычки и нападения.
В год милости Нашего Господа 1350 ушел из этого мира король Филипп[881]. Сразу после этого в городе Реймсе с великой торжественностью был коронован его сын, герцог Нормандский[882].
Римский манускрипт
Глава 1
О том, как герцог Бретонский умер, не оставив прямого наследника, и о том, как графа де Монфора признали сеньором Бретани
Из рассказанного выше вы знаете, что король Филипп Французский прибыл в Понт-а-Бувин воевать с королем Англии, окружившим и осадившим город Турне. Ради этого он объявил военный сбор по всему королевству Французскому и не забыл позвать герцога Бретонского, каковой привел к нему на службу более внушительные силы, чем любой другой из французских сеньоров. В отряде герцога, на его содержании, было 33 банерета из земель Бретани и добрых 700 рыцарей и оруженосцев — все как один дворяне.
Когда сеньоры простились с королем и между собой, то каждый направился в свои земли и дал отпуск всем своим людям, полагая, что их военная служба не понадобится еще долгое время.
873
Жан де Мортань (? — после 1355), сеньор Ланда, сын Жана де Ланда. Состоял в браке с Жанной де Фьенн, вдовой графа Сен-Поля. Служил во французском войске с 27 октября 1339 г. по 27 сентября 1340 г. Тогда же был комендантом Маршьенна, имея под своим началом 12 оруженосцев. В 1341 г. служил герцогу Нормандскому на войне в Бретани.
874
Эсташ де Рибемон с 28 октября 1339 г. по 1 октября 1340 г. числился в отряде Годмара дю Фэ, на котором лежала задача оборонять Лилль и Турне. В войсковых реестрах значится как рыцарь-башелье с 9 оруженосцами. 18 мая 1341 г. в ратуше города Лилля состоялась церемония принесения клятвы «высокородным и знатным мессиром Эсташем де Рибемоном, рыцарем, сеньором Парпским, управляющим и верховным бальи Лилля, Дуэ, Турнези и Мортаня». В ночь на 1 января 1350 г. вместе с Жоффруа де Шарни безуспешно пытался отбить у англичан Кале; продемонстрировав личную доблесть в поединке с Эдуардом III, получил от него драгоценную диадему. В 1352 г. снова был управляющим Лилля. В 1353 г. получил задание от короля Франции определить точные границы графства Остревант; в 1357 г. был управляющим Дуэ. Состоял в браке с Идуаной де Л’Иль, вдовой Тибо де Морейля.
875
Сеньор Валь де Кенканпуа (
876
В «Римском манускрипте» и манускриптах «семейства A/В» Фруассар говорит о жемчужном венце («
877
Жанна Бургундская скончалась 12 декабря 1349 г. Тело королевы было погребено в Сен-Дени (17 декабря), а сердце — в бургундском Сито (департ. Кот-д’Ор) (Le Bel, t. II, p. 183, n. 1).
878
Бонна Люксембургская скончалась 11 сентября 1349 г. и была похоронена 18 августа в Мобюиссонском аббатстве (Le Bel, t. II, p. 183, n. 2).
879
Бракосочетание между Филиппом де Валуа и Бланкой Наваррской, дочерью короля Наварры Филиппа III д’Эврё (Фруассар ошибочно называет его Карлом), состоялось 11 января 1350 г. в местечке Бри-Конт-Робер. По выражению автора «Больших французских хроник», всё было сделано «скорее скрытно, чем явно» (Le Bel, t. И, р. 184, п. 1).
880
Жан, герцог Нормандский, сочетался браком с Жанной, графиней Булоньской, вдовой Филиппа Бургундского, 9 февраля 1350 г. «
881
Филипп VI скончался в ночь на понедельник, 23 августа 1350 г. Автор «Больших французских хроник» и Ришар Леско сообщают, что король умер в Ножан-Ле-Руа, однако Жиль Ле-Мюизи называет бенедиктинское аббатство Св. Коломба, находившееся всего в одном километре от Ножан-Ле-Руа, и его указание следует считать более точным. Тело Филиппа VI было доставлено в собор Парижской Богоматери в четверг, 26 августа, и погребено в Сен-Дени в субботу, 28 августа, в левой стороне от большого алтаря. Его внутренности были погребены в Якобинском аббатстве, в Париже, а сердце — в Бурфонтен-ан-Валуа (Le Bel, t. II, p. 185, n.3).
882
Коронация Иоанна II Доброго состоялась в Реймсе, в воскресенье, 26 сентября 1350 г. (Luce, t. IV, p. 400).