Король охотно прислушался к этим речам и согласился со всеми решениями шотландцев, нисколько против них не возражая. Он без всякого выкупа отпустил на волю графа Солсбери[212], коего держал в темнице уже более двух лет, а за графа Саффолка назначил приемлемую цену и отпустил его, взяв с него слово, что в течение года он выплатит ему 20 тысяч экю или же вернется в плен. Граф выплатил деньги и таким образом стал полностью свободен. Тогда же, в обмен на освобождение графа Солсбери, англичанами был отпущен граф Морэйский.
Так прошел этот обмен, и между Англией и Шотландией установилось перемирие. Я не слышал никаких упоминаний о том, что оно как-нибудь нарушалось. Однако шотландцы постоянно воевали с гарнизоном Стерлинга. Этот замок очень дорого им обошелся, прежде чем они смогли его отвоевать, ибо он стоит в самом сердце Шотландии.
Глава 43
О том, как с наступлением летней поры французские сеньоры вернулись в Нант,
а затем осадили город Ренн
Теперь я желаю вернуться к истории Бретани и продолжить рассказ о монсеньоре Карле де Блуа и графине де Монфор. Вы хорошо знаете, на чём я прежде остановился: граф де Монфор был схвачен и заключен в парижском замке Лувр, монсеньор Карл де Блуа остался в Нанте, а французы, которые помогли ему начать войну, разъехались на зиму по домам, но при этом все обещали вернуться к лету, что и сделали.
Кроме того, мне необходимо рассказать о войне, шедшей в Гаскони, которая была очень упорной, ибо граф де Л’Иль[213], от имени короля Франции, держал под своим управлением великое герцогство Аквитанское и очень сильно притеснял жителей Бордо. Он осадил укрепленный город Блав[214] и с суши, и с воды; и никто из местных сеньоров не решался выступить против него, несмотря на их большое влияние в делах Гаскони и дружбу с английским королем. В Гаскони не осталось уже никаких городов, которые держали бы сторону англичан, за исключением Бордо, Блава, Оша Гасконского[215] и доброго, крепкого города Байонны[216]. Однако намерение графа де Л’Иля и находившихся при нем сеньоров состояло в том, чтобы завоевать также и эти города, один за другим.
Итак, перейдем к бретонской войне и воздержимся говорить о гасконских событиях: когда будет время и место, мы к ним обязательно вернемся. Прежде всего, расскажем о мессире Карле де Блуа, который, как вы слышали, спокойно обосновался в городе Нанте и подчиненной ему округе. В соответствии с наказом его кузена и дяди, графа Алансонского, он провел там всю зиму, ожидая летней поры, когда войну в поле будет вести намного легче, нежели зимой.
И вот настало теплое время года. Все вышеназванные сеньоры Франции и многие другие вновь направились в Бретань с великим войском, дабы помочь монсеньору Карлу де Блуа отвоевать остальную часть герцогства Бретонского[217]. Из-за этого там случилось множество великих, удивительных событий и прекрасных подвигов. Далее вы об этом еще услышите.
Когда все сеньоры прибыли в Нант, к находившемуся там монсеньору Карлу де Блуа, то решили на совете, что подвергнут осаде город Ренн. Затем они выступили из Нанта великим походным порядком и, придя под Ренн, осадили его со всех сторон. Графиня де Монфор, которая всю зиму провела в Энбоне, основательно пополнила гарнизон Ренна добрыми латниками и боеприпасами. Поэтому теперь завоевать этот город стало еще труднее, чем прежде. Его капитаном графиня назначила одного доблестного, храброго рыцаря, благородного человека из Бретонской земли, коего звали монсеньор Гильом де Кадудаль.
Кроме того, графиня де Монфор разместила большие гарнизоны по всем остальным замкам и добрым городам, которые ей подчинялись, и повсюду назначила добрых капитанов из местных дворян, державших ее сторону. Большинство из них она привлекла к себе красивыми речами, посулами и подарками, ибо не скупилась на обещания, подкрепляя их золотом и серебром. За нее были епископ Леонский, мессир Амори де Клиссон, мессир Ивон де Тигри, сир де Ландерно, кастелян Генгана, мессир Анри и мессир Оливье де Пенфор, мессир Жоффруа де Малетруа, мессир Гильом де Кадудаль, два брата де Кирик и многие другие рыцари и оруженосцы со всей Бретани.
Между тем у мессира Карла де Блуа тоже было немало сторонников из местных дворян, и даже значительно больше, чем у графини. За него стояли: наследный сеньор де Клиссон, мессир Эрви де Леон, перешедший от Монфоров, виконт де Роган, сир д’Авогур, сир де Кентен, сир де Турнемин, сир д’Ансени, сир де Бомануар, сир де Рэ, сир де Рьё, сир де Лаваль, сир де Гаргуль, сир де Лоеак, а также все банереты и многие другие рыцари и добрые оруженосцы, которые никоим образом не желали поддерживать Монфоров. А другие, наоборот, считали дело Монфоров столь верным и справедливым, что, хоть убей, не перешли бы на сторону блуасцев.
212
Филипп VI соглашался освободить графа Солсбери лишь на том условии, что он пообещает никогда не воевать против Франции. Граф испросил на это разрешение у Эдуарда III, и король дал его в своей грамоте от 20 мая 1342 г. На основании этого можно предполагать, что граф Солсбери вернулся в Англию не раньше июня 1342 г. (Luce, t. II, р. XLV, п. 2).
213
Бертран (? — ок. 1349), барон де Л’Иль-Журден, сын Бернара, барона де Л’Иль-Журдена (ум. 1340), и Маргариты де Фуа, дочери Роже-Бернара, графа Фуа. Состоял в браке с Изабеллой де Леви. В 1338–1339 г. участвовал в Гасконской кампании Иоанна Люксембургского; был капитаном Сент-Фуа и Мон-Руайяля, имея под своим началом 2 рыцарей-банеретов, 7 рыцарей-башелье, 6 оруженосцев-банеретов, 275 простых оруженосцев, 400 пеших сержантов и одного конного менестреля. С 24 января по 1 июля 1339 г. в его отряде числилось 5 банеретов, 5 башелье, 243 оруженосца, 4 конных менестреля и 500 сержантов. В январе 1339 г. Бетран явился на военный совет в Париж по вызову Филиппа VI. Участвовал в попытке захватить Бордо летом 1339 г. Летом 1340 г. успешно оборонял от англичан город Кондом и прилежащую область. После заключения Эсплешенского перемирия (25 сент. 1340 г.) был назначен верховным капитаном Гаскони по левую сторону от Гаронны. В 1341–1342 гг. продолжал воевать в Гаскони на стороне французского короля. В мае 1342 г. Филипп VI пожаловал Бертрану и его родственникам 500 ливров ренты, а также уступил ему все права на города, которые были отбиты у англичан французским войском под командованием Филиппа III Наваррского и при личном участии Бертрана: Вианн, Ла-Мот, Донезан, Вильфранш и Кэрон. Вероятно, тогда же Бертран де Л’Иль-Журден получил от короля графский титул. Летом 1342 г. он вел военную кампанию в Аженэ вместе с Жаном де Мариньи, епископом Бове. В 1343 г. Бертран был назначен капитаном в Перигоре, Лимузене и Сентонже. Вместе с Луи де Пуатье, графом Валентинуа, руководил операциями против англичан летом-осенью 1345 г. В битве при Обероше (21 октября 1345 г.) был тяжело ранен и попал в плен. Выкупился в конце 1346 г. В декабре 1347 г. был назначен королевским наместником в Лангедоке. Умер не позднее 4 февраля 1349 г. Его единственный сын и наследник, Жан де Л’Иль-Журден, вероятно, участвовал в осаде Эгийона (1346).
214
Речь идет о городе Блай (
215
В оригинале «Aux en Gascoingne». К. де Леттенхове полагал, что речь идет о городе Оше в графстве Арманьяк (ныне в департаменте Жер). Следует учитывать, что в том же графстве был городок с похожим названием — Оз (
216
Несмотря на некоторые неточности, общее положение дел в Аквитании описано Фруассаром верно. К моменту заключения Эсплешенского перемирия (25 сент. 1340 г.) англичане понесли там серьезные территориальные потери. Французские войска завоевали весь Сентонж и вытеснили большинство англо-гасконских гарнизонов из Перигора, Аженэ, Габардана и Базадэ. Английская администрация, находившаяся в Бордо, фактически контролировала лишь приморские области, протянувшиеся от Жиронды и низовьев Дордони на севере до города Байонны на юге.
217
Филипп VI желал соблюдать перемирие, заключенное с Эдуардом III, поэтому до 24 июня 1342 г. Карл де Блуа формально вел войну как частное лицо, за свой собственный счет. Брат Карла, Людовик, граф Блуаский, и Людовик Испанский были его главными военными наместниками в Бретани. Людовик Испанский нанял для него эскадру галер в Кастилии и выбрал в качестве морской базы гавань Бовуар-сюр-Мер, расположенную в южной части бухты Бурнёф в Вандее. Генуэзские предводители Карло Гримальди и Антонио Дориа оставили свои галеры в Нормандии и привели на службу к Карлу де Блуа две-три тысячи воинов из корабельных команд. Таким образом, ядро войска Карла де Блуа составляли испанцы и генуэзцы. К нему также присоединилось некоторое количество бретонских и французских дворян. Они открыли военную кампанию в середине апреля, как только закончилось короткое перемирие, заключенное между графиней де Монфор и Анри де Малетруа 1 марта 1342 г. (Sumption, I, р. 393).