«Сир, вот оно».
Тогда монсеньор Жерар д’Антуэн попросил графа Эно, чтобы он соизволил подождать своего дядю, который был уже довольно близко. Однако при этих словах граф спрыгнул в лодку за своим знаменем, говоря:
«Кто любит меня — пусть следует за мной в честь Господа и монсеньора Святого Георгия!»
Его люди за ним последовали, причем голландцы и зеландцы сделали это с таким порывом, что даже попрыгали из лодок в воду и устремились за монсеньором. И когда фризы увидели, что они продвинулись уже достаточно далеко и, выйдя за пределы дамбы, наступают очень поспешно, большой толпой, без всякого строя и порядка, то вышли из Ставорена, из аббатства Флорикан[1636], а также из разных засад и напали на графа и его людей со всех сторон. Очень сильные и грубые люди, они были вооружены большими, тяжелыми пиками[1637], длинными копьями, булавами, а на себе носили большие толстые окетоны и высокие сапоги вместо чулок. Они ударили по нашим людям неистово, со слепой яростью, и, повергая их наземь, убивали без жалости, а наши люди оборонялись хорошо и рьяно.
Очень большой и кровопролитной была эта битва, и многие пали в ней с обеих сторон. Нашим людям пришлось весьма тяжело, и хотя они стойко оборонялись, это не помогло им. Ведь фризов было слишком много, а эннюерцы весьма неосмотрительно ушли вперед с небольшими силами, что было безумием. Люди графа дорого себя продавали, но их окружили столь плотно, что они не смогли взойти обратно на корабли. Видя такую беду, они попытались вернуться, но мореходы не дали им взойти на нефы и отплыли от берега, опасаясь фризов, которые бросались в море вплавь. Наконец граф Эно и его люди были полностью разгромлены и перебиты. Вместе с графом погибли монсеньор де Валькур[1638], монсеньор де Линь[1639], его брат Готье, монсеньор Расс де Монтиньи[1640], монсеньор Жан де Люссерёль[1641], монсеньор Ферри д’Ордэн[1642], монсеньор Жан де Бюйлемон[1643], монсеньор Анри де Бриффёйль[1644], монсеньор Даньель де Ле-Марвед — всего 12 человек из графской свиты, а также многие другие, которых я не могу назвать. Очень печально и прискорбно было, что граф не послушался совета. Некоторые говорят, что он был оставлен мертвым на поле боя, а другие рассказывают, что он был помещен в одну лодку сам-третий, тяжело раненый и совсем без доспехов, и неизвестно, что с ним случилось. Так одержали фризы победу, благодаря неосмотрительности своих противников, и остались при своем.
Монсеньор Жан де Бомон, дядя графа, ничего не знал об этом разгроме до самых сумерек. Он высадился на берег и велел расставить свои шатры и палатки в другой стороне от аббатства, собираясь там заночевать. Но фризы, которые уже разбили графа, напали на монсеньора Жана, и хотя он и его люди оборонялись очень хорошо, это мало им помогло. Там погибли монсеньор Жиль Гренар, монсеньор Тьерри де Мони и Жан, его брат, монсеньор Аденхове; и множество других рыцарей и оруженосцев было утоплено и убито. Монсеньор Жан д’Эно был очень тяжело ранен сквозь доспех, и когда он узнал, что его племянник, граф, разгромлен и убит, то решил безоглядно броситься в бой, говоря, что не хочет больше жить. Тем не менее монсеньор Жан Шателе, его брат монсеньор Тьерри, монсеньор Робер де Глюм, Кемюкен д’Острик и многие другие унесли монсеньора Жана и поместили в безопасное место на его корабле, вопреки ему самому и фризам. С теми людьми, что у него остались, монсеньор Жан вернулся в Голландию, а затем в Эно. Там он устроил великий траур и великий плач по графу Гильому и его людям, чьи души да хранит Господь.
История 104
О том, как госпожа Жанна де Валуа и монсеньор Жан д’Эно, сир де Бомон, призвали императрицу Маргариту, чтобы она стала графиней, унаследовав земли Эно, Голландии и Зеландии
К тому времени, когда граф Гильом д’Эно, как мы сказали, погиб в битве с фризами, он правил всего девять лет после смерти своего отца, доброго графа Гильома. Ему исполнилось 19 лет, когда отец посвятил его в рыцари, а когда он погиб во Фризии, ему было всего 28 лет, и умер он, не оставив наследника от брака со своей супругой, Жанной Брабантской. Поэтому графства Эно, Голландия и Зеландия отошли к законной наследнице, госпоже Маргарите, королеве Германии и императрице римлян. Ее матерью была госпожа Жанна де Валуа, монахиня Фонтенеля[1645], некогда графиня Эно, а монсеньор Жан д’Эно был ее дядей как брат ее покойного отца. Госпожа Жанна [де Валуа], в прошлом графиня, и монсеньор Жан д’Эно позвали императрицу, чтобы она прибыла в Эно, наследовала отошедшую к ней землю и засвидетельствовала почтение своим добрым городам; а чтобы ее приняли без возражений, пусть она приедет с полномочиями от своего супруга-императора и его доброго совета.
1636
Аббатство Флорикан (
1638
Тьерри де Валькур (? — 1345), сеньор Рошфора, Аа, Бренна и Ленника, маршал Эно, сын Тьерри де Валькура и Гертруды Юлих-Бланкенхайм (дочери Герхарда Юлихского и Эрменгарды Люксембургской). Состоял в браке с Агнессой д’Аннеф (
1639
Мишель де Линь (? — 1345), сын Фастре де Линя и Жанны де Конде. Участник английского и шотландского походов Жана де Бомона (1326, 1327); советник графа Эно; вторгался во Францию с войском Эдуарда III в 1339 г. и осаждал Турне в 1340 г.; состоял в браке с Агнессой д’Антуэн. Погиб в битве при Ставорене (KL, t. 22, р. 105).
1640
Расс из дома Монтиньи-Сен-Кристоф указывается в качестве посредника между графом Эно и епископом Льежским в одном акте 1339 г. Погиб в битве при Ставорене (KL, t. 22, р. 227).
1641
Люссерёль или Люссерё был фьефом, зависимым от графов Эно. Жан де Люссерёль погиб в битве при Ставорене (KL, t. 22, р. 113).
1642
Сеньория Ордэн находилась в 2-х км к югу от Бушена. Ее владельцы носили наследственный титул сенешалей Остреванта. Ферри де Ордэн, о котором говорит Фруассар, был кастеляном Ата в 1341 г.; погиб в битве при Ставорене. Во второй половине XIV века сеньория Ордэн отошла к дому Лаленов.
1643
Род Бюйлемонов возник в Артуа в XI веке, но во второй половине XII обосновался в Камбрези. Хронисты Камбрези называют Жана де Бюйлемона в числе тех рыцарей, которые встали на сторону графа Эно в пору его вражды с Филиппом VI (KL, t. 20, р. 480).
1644
Анри де Бриффейль (? — 1345), сын Алара де Бриффейля и Марии, дочери Готье де Тору. Состоял в браке с Катериной де Линь, дочерью Жана, сеньора де Линя. Погиб при Ставорене.
1645
В 1337 г., после смерти своего супруга, графа Гильома I д’Эно, Жанна де Валуа удалилась в женское Фонтенельское аббатство, расположенное под Валансьенном.