История 135
О том, как Людовик, наследный граф Фландрский, отправился во Фландрию, чтобы вступить во владение ее добрыми городами
В то время как король Англии держал в осаде Кале, случилось так, что Людовик, граф Фландрский, по совету и желанию своих добрых городов прибыл во Фландрию как ее сеньор. Графа приняли там с условием, что он станет править по обычаям и кутюмам его предшественника, доброго графа Ги[1719]. Тогда влиятельные и простые люди воздали ему большие почести, какие по праву полагаются законному и истинному сеньору, и стал он спокойно и любезно жить во Фландрии, доверяя совету своих людей и добрых городов, которые подсказывали ему добрые решения. В этом положении он провел время со дня Святого Мартина, что зимой, до самой Пасхи[1720]. Тогда добрые жители Фландрии, желая сделать как лучше, устроили и выхлопотали для него брак со старшей дочерью короля Англии, чтобы благодаря этому их земля стала сильнее. И так они расстарались, что привезли графа к королю Англии под Кале, желая, чтобы обиды между ними были забыты, и чтобы, по согласию названного графа Людовика Фландрского, был заключен его брак с Изабеллой, старшей дочерью короля Эдуарда Английского. И были они помолвлены без всякого злого подвоха. Их обручил настоятель Дюнского аббатства в Берге Фландрском, в церкви аббатства Сен-Винок. При помолвке присутствовали король с королевой, маркграф Юлихский[1721], граф Уорик, герцог Гельдернский[1722] с герцогиней и многие другие. Это было в среду после середины Поста[1723], в год Милости 1346. Тогда же стороны утвердили условия брачного договора и устроили большое пиршество. Затем граф Фландрский вернулся в город Маль[1724], что во Фландрии.
В то время как король Англии находился в Берг-Сен-Винок, прибыли в гавань Кале 20 нефов, нагруженных продовольствием, благодаря чему осажденным стало намного легче.
История 136
О том, как граф Людовик Фландрский, не спросив разрешения у своих людей, покинул Маль и прибыл во Францию
Вскоре после помолвки, о которой рассказано выше, в среду на Страстной неделе[1725] граф Людовик Фландрский получил много писем от короля Франции и герцога Брабантского, в которых говорилось, чтобы он покинул Фландрию как можно скорее и прибыл во Францию. Поэтому случилось так, что в среду на Страстной неделе граф сказал своим людям, которые собирались сесть с ним за обеденный стол, что желает поехать на реку. Граф взял с собой только двух сопровождающих. Сев на скакунов, они выехали из Маля с тремя ловчими птицами на своих перчатках. И когда отъехали подальше, то пустили птиц лететь, а затем пришпорили коней и помчались без остановки, пока не прибыли в Дуэ. Оттуда граф явился к королю Франции, дабы поведать о своем приключении. По этому поводу некоторые сказали, что он поступил хорошо, а другие говорили, что он сделал не так чтобы правильно, когда отбыл из Фландрии, не спросив разрешения у своих людей, и что худому совету он последовал, ибо нанес позорную обиду королю Англии, его дочери, всей земле Фландрской, а также навредил самому себе. Ведь добрые фламандские города пригласили вместо него маркграфа Юлихского в качестве верховного блюстителя всей Фландрии, дабы он был их правителем, пока не явится кто-нибудь другой, с более весомыми правами на власть.
История 137
О том, как Пьеру, бастарду Фландрскому, отрубили голову в Генте за измену, которую он замыслил совершить по воле короля Франции, давшего ему большую сумму денег, дабы разжечь мятеж и междоусобицу в городской общине
1719
Ги де Дампьерр (1225–1305), сын Гильома II Дампьеррского (? — 1231) и Маргариты Фландрской (1202–1280). Маркграф Намюра с 1263 г., граф Фландрский с 1278 г. Был женат:
1) с 1246 г. — на Марии Бетюнской (? — 1264), госпоже Бетюна, Дендермонде, Ришбура и Вар-нетона,
2) с 1264 г. — на Изабелле Люксембургской (? — 1298).
1721
Вильгельм V/I (ум. 1361), сын Герхарда V, графа Юлихского (ум. 1328); наследовал отцу в 1328 г., в 1339 г. получил титул маркграфа Юлихского, а в 1351 г. — титул герцога.
1722
Рено III Толстый (1333–1371), сын Рено II, герцога Гельдернского, графа Зютфенского (ум. 1343), и Элеоноры Вудстокской, дочери короля Эдуарда II Английского. Наследовал отцу в 1343 г.; женился 1 июля 1347 г. на дочери герцога Жана III Брабантского Марии (1325–1399), но этот брак оказался бездетным. В 1350 г. младший брат Рено III, Эдуард, вступил с ним в борьбу из-за наследства, победил его в битве при Тиле и посадил в темницу. Находясь в заключении, Рено III очень сильно располнел, за что и получил прозвище «Толстый». После гибели Эдуарда в битве при Баствейлере (24 августа 1371 г.) Рено III вышел на свободу, но долго править герцогством Гельдернским ему было не суждено: 4 декабря 1371 г. он скончался. Поскольку законных наследников у него не было, его сестры начали между собой борьбу за престол герцогства Гельдернского.
1723
Т. е. 14 марта 1347 г.; хронист называет 1346 г., поскольку отсчитывает 1347 г. начиная с Пасхи (о помолвке в Берге см. примеч. 284, с. 769).
1724
Маль — замок графов Фландрских, стоявший в 5 км к востоку от Брюгге. Людовик Мальский родился и получил крещение именно в этом замке.