Когда король узнал об этом, то велел одеть и подготовить свою супругу-королеву, словно бы для поездки в Англию, а затем велел ей взойти на один неф в присутствии послов, поскольку не желал и слышать о каких-либо переговорах. Когда послы прибыли под Кале, королева исполнила его волю. Король же извинился перед послами, как посчитал удобным для себя. Затем послы уехали назад и рассказали госпоже де Валуа о приеме, который нашли. Тогда вернулась госпожа Жанна де Валуа в Эно, ни в чем не преуспев. А королева, узнав, что послы уехали от короля Англии, ее супруга, сошла на берег и стала жить по-прежнему в осадном лагере.
История 143
О том, как два сына герцога Брабантского женились во Франции: монсеньор Генрих Лувенский — на дочери герцога Нормандского, а его брат Годфруа — на дочери герцога Бурбонского
На неделе Святого Иоанна Крестителя, в год 1347, женились два сына герцога Брабантского в городе Париже: монсеньор Генрих Лувенский взял в жены дочь герцога Нормандского, коей было пять лет, а Годфруа Брабантский, его брат, взял дочь герцога Бурбонского, которая была красивой барышней. Однако ни король, ни герцог не появились там вплоть до того дня, когда было устроено свадебное празднество. Весьма большое и торжественное, оно состоялось в год 1349.
История 144
О том, как монсеньор Карл де Блуа был разбит и пленен англичанами в большой и яростной битве, которая состоялась в Бретани
В среду, в двадцатый день месяца июня, в год Милости 1347, случилось, что монсеньор Карл де Блуа, находясь в Бретани, осаждал город и замок Ла-Рош-Дерьен. В его войске насчитывалось более 12 сотен латников, рыцарей и оруженосцев, 6 сотен лучников из той местности, тысяча арбалетчиков и столько простых ополченцев, что и не счесть. И вот случилось, что накануне этого дня монсеньор Томас Дагворт, супруг графини Ормонд, каковой был в Бретани капитаном от имени короля Англии, со многими другими рыцарями и добрыми латниками устроил засаду и провел в ней всю ночь. Примерно за час до рассвета монсеньор Томас и его люди ринулись вперед и напали на войско монсеньора Карла. Было их примерно 300 латников и четыреста лучников. Разгорелась там великая битва и ужасное побоище. Это смертоубийство продолжалось до самого утра, и люди монсеньора Карла на этот раз были побеждены. Когда защитники замка услышали, распознали и поняли, что это их люди сражаются, то сделали вылазку во главе со своим капитаном, монсеньором Ричардом Тортхемом[1737]. Стремительно помчавшись верхом на помощь монсеньору Томасу, они очень яростно ударили по врагам.
До восхода солнца англичанам пришлось сильно потрудиться. Ибо люди монсеньора Карла построились тремя отдельными ратями, но, с Божьей помощью, они были разбиты одна за другой. В этом бою погибли сир де Лаваль, виконт де Роган, сир дю Шатель-Гарню[1738], сир де Малетруа, сир де Кентен, сир де Руже, сир де Дерваль со своим сыном, монсеньор Рауль де Монфор и многие другие рыцари и оруженосцы, а простого народа — великое множество. И тогда же, в названный день, был пленен их предводитель, монсеньор Карл де Блуа, а также монсеньор Ги де Лаваль — сын сеньора де Лаваля, погибшего в бою, сир де Рошфор, монсеньор Жан де Бомануар, монсеньор де Лоеак, сир де Мольяк[1739], сир де Тентеньяк и множество других рыцарей и оруженосцев.
История 145
О том, как герцог Брабантский выдал замуж двух своих дочерей: одну — за графа Фландрского, а другую — за герцога Гельдернского
После всех вышеописанных событий, в воскресенье, в первый день июля, Людовик, граф Фландрский, и герцог Гельдернский прибыли в брабантский город Ле-Вюр[1740]. Там они женились: Людовик, граф Фландрский — на Маргарите, дочери герцога Брабантского, а герцог Гельдернский — на ее сестре Марии[1741]. И сочетал их браком диакон Сен-Дона из Брюгге, по распоряжению папы, нехотя и против своей воли. Ведь он хорошо знал, что дело это плохое и незаконное, но ему пришлось так поступить. И хорошо знал герцог Брабантский, что граф Фландрский был обручен со старшей дочерью короля Англии, и что герцог Гельдернский сочетался браком с дочерью маркграфа Юлихского и уже делил с ней ложе в течение четырнадцати дней или ночей, как вы слышали раньше.
История 146
О том, как король Франции выступил из Эдена с двумястами тысячами пеших и конных воинов, считая семь тысяч рыцарей, дабы попытаться снять осаду, в которой король Англии держал город Кале
1739
В оригинале — «
1741
Мария (1325–1399), младшая дочь герцога Жана III Брабантского и Марии д’Эврё, вышла замуж за Рено III (1333–1371), герцога Гельдернского, 1 июля 1347 г.