Хроники 1340–1350

Глава 72 О том, как шотландцы отвоевали у англичан замки Стерлинг и Роксбург

Ранее вам уже говорилось о том, что король Англии и король Дэвид Шотландский заключили между своими странами кратковременное перемирие. Однако из его условий были исключены замки Стерлинг и Роксбург, которые мессир Вильям Монтэгю прежде помог восстановить и укрепить против шотландцев. Поэтому, сразу после возвращения короля Эдуарда в Англию, шотландцы раскинули лагерь под Стерлингом и начали так его штурмовать и теснить осадой, что он не выстоял. Воины гарнизона, которые долго удерживали замок, были вынуждены уйти оттуда по-простому, ничего не взяв из своего имущества.

Довольно скоро после взятия Стерлинга был внезапно, с помощью штурмовых лестниц, захвачен и красивый замок Роксбург. При этом охранявший его кастелян и до шести англичан попали в плен, а остальные были перебиты[283].

Узнав о случившемся, король Англии крайне разгневался и сказал, что скоро это поправит и заставит шотландцев дорого поплатиться.

Глава 73 О том, как король Эдуард, мечтая увидеть графиню Солсбери, созвал английскую знать в Лондон на большое празднество

Прежде вам уже было рассказано о том, что король Англии столь пламенно влюбился в прекрасную графиню Солсбери, что никак не мог образумиться, хотя граф Солсбери, ее супруг, был одним из самых близких советников короля и одним из тех, кто всегда служил ему с наибольшей преданностью. И вот случилось, что ради любви к названной даме и из-за страстного желания видеть ее король велел объявить о проведении в городе Лондоне большого празднества и джостры. Он сделал это под предлогом того, что хочет сообщить своим людям об обидах, нанесенных ему шотландцами, каковые уже отвоевали мощный замок Роксбург, все земли до самого Бервика и до сих пор продолжают чинить ему вред, каждодневно и всеми силами. И нужно ему, дескать, получить совет у своих людей по этому поводу.

Это празднество должно было начаться в день Сретения[284], в год 1342, и продолжаться 15 дней. Король повелел весьма настойчиво возвестить по всему Английскому королевству и другим землям, чтобы все сеньоры, бароны, рыцари, оруженосцы, дамы и барышни приехали к нему с радостью, без всяких вежливых отговорок, если действительно любят его. Графу Солсбери король повелел отдельно, чтобы он ни в коем случае не являлся на праздник без своей супруги, графини, и пусть она привезет с собой всех дам и барышень, коих сможет набрать в свою свиту. Названный граф легко на это согласился, ибо вовсе не знал, что у короля на уме. Добрая дама не посмела перечить, но поехала туда весьма неохотно, ибо хорошо понимала, почему всё это затевается. Однако она решила ничего не открывать своему супругу, поскольку считала себя достаточно осмотрительной и сдержанной для того, чтобы отвратить короля от его помыслов.

Вам следует знать, что на празднестве присутствовала и графиня де Монфор, которая еще задолго до этого прибыла в Англию и очень решительно представила королю свою жалобу[285]. Король пообещал, что увеличит оказываемую ей поддержку, и пригласил ее погостить подле госпожи королевы, дабы дождаться праздника и заседаний парламента, которые готовились в Лондоне.

Этот праздник был таким большим и замечательным, какого в Англии еще никогда не видели. На нем присутствовали граф Гильом д’Эно[286], его дядя мес-сир Жан д’Эно[287] и другие эннюерцы: сир д’Энгиен[288], мессир Робер де Байёль[289], сир де Ланс[290], кастелян Авре[291], сир де Гомменьи[292], сир де Сар[293], сир де Фаньоль[294], сир де Мастэн[295], сир де Шен[296], сир де Варньи[297], мессир Санш де Борьё[298], сир де Монтиньи[299] и мессир Ульфар де Гистель[300]. И съехались на это празднество добрых 12 графов, 800 рыцарей, 500 дам и барышень — все из знатных родов. В течение 15 дней там славно танцевали и состязались на джостре. И всё было бы прекрасно, но один очень благородный и юный башелье, по великому несчастью, был убит на ристалище. Это был Джон[301], старший сын монсеньора Генриха, виконта Бъюмонта Английского[302], красивый, юный и храбрый рыцарь[303]. Он носил такой герб: лазурь, усеянная золотыми цветками лилии, с одним золотым львом, восстающим, и одним червленым жезлом посреди щита.

283

В феврале 1342 г., пока Эдуард III вел переговоры в Лондоне с Амори де Клиссоном, король Дэвид II Шотландский совершил дикий набег на земли Нортумберленда. В конце марта того же года небольшой шотландский отряд захватил Роксбург — одну их важнейших английских приграничных крепостей. На рассвете шотландцы приставили лестницы к стенам и внезапно напали на гарнизон. Через несколько дней, не выдержав долгой осады, сдался и Стерлинг, последний английский оплот в Шотландии. В это время английское правительство занималось сбором отрядов и кораблей для войны в Бретани (Sumption, I, р. 408).

284

Т. е. 2 февраля 1342 г. Согласно Адаму Мэримату, это празднество проходило в Нортгемптоне, в течение пятнадцати дней после Пасхи, т. е. после 31 марта 1342 г.: «Далее, в течение пятнадцати дней после Пасхи, проводил король турнир в Нортгемптоне, где многие знатные люди были тяжело ранены, а некоторые изувечены, и погибло много коней, а господин Джон Бъюмонт был убит» (Le Bel, t. И, р. 2, п. 2). Весьма вероятно, что в рассказе Фруассара о лондонском празднестве, совместились воспоминания сразу о нескольких событиях: пышном и дорогостоящем турнире, проведенном в Данстэбле под Лондоном 12–13 февраля 1342 г., Нортгемптонском турнире, прошедшем в марте, и турнире, который состоялся в Элтеме, в мае того же года. Известно, что шурин Эдуарда III, граф Гильом д’Эно, принимал участие в Элтемском турнире и получил ранение в одном из поединков.

285

На самом деле, графиня де Монфор оставалась в Бретани, а переговоры от ее имени вёл Амори де Клиссон. О союзном договоре, заключенном 21 февраля 1342 г.

286

Гильом II (1317–1345), сын Гильома I Авенского, графа Эно, Голландии и Зеландии, и Жанны де Валуа, сестры короля Филиппа VI Французского; наследовал отцу в 1337 г. В 1334 г. женился на Жанне (1322–1406), дочери и наследнице Жана III, герцога Брабанта и Лимбурга. Погиб в битве с фризами при Ставорене в 1345 г.

287

Жан де Бомон (? — 1356), младший сын Жана II, графа Эно, и Филиппы Люксембургской, брат графа Гильома I д’Эно; получил от отца сеньории Бомон и Шимэ, расположенные в юго-восточной части графства Эно; состоял в браке с Маргаритой де Нель, единственной дочерью и наследницей Юга де Нель, графа Суассонского.

288

Готье III д’Энгиен (5 июня 1302 г. — 16 окт. 1345 г.), сын Готье II д’Энгиена (ум. в 1307 или 1310 г.) и Иоланды, дочери Робера III Бетюнского, графа Фландрского. В 1321 г. женился на Изабелле де Бриенн, дочери графа Готье V де Бриенна.

289

Робер де Байёль, младший сын Жана де Конде, сеньора Байёля и Морьоме, родной брат Гильома де Байёля. В наследство от матери, Изабеллы д’Эннен (Hennin), получил сеньорию Фонтенн. Хотя в 1340 г. Робер де Байёль воевал на стороне французов, в последующие годы его можно было видеть в войсках Эдуарда III. Об этом свидетельствует грамота, датированная 15 апреля 1350 г., в которой Филипп VI объявляет о прощении всех обид Роберу де Байёлю, участвовавшему в осаде Кале.

290

Сеньория Ланс была одним из двенадцати пэрств в графстве Эно. В данном случае идет речь о брабантском сеньоре Жераре де Рассегеме (Rasseghem), который унаследовал сеньорию Ланс от Эсташа II де Ланса. В 1332 г. Жерар де Рассегем отказался в пользу графа Эно от своих притязаний на земли Тилинген и Вармонд (Theilingen, Warmonde); 3 декабря 1339 г. он, вместе с другими сеньорами, заверил своей печатью союзный договор общин Фландрии и Брабанта.

291

Вероятно, речь идет о Жераре I д’Энгиене (ум. 1361), сеньоре д’Авре, Глена, Гоэньи и кастеляне Монса.

292

Сир де Гомменьи — какой-то представитель знатного рода Гомменьи (Эно).

293

Сеньоры Сарские (Sars) получили свое название от деревни Сар-Ла-Брюйер, расположенной в Эно близ Патюража. Фруассар имеет в виду Гильома Барафа, сеньора Сарского и Мэнильского, который был сыном Жиля Барафа. В 1301 г. Гильом был посвящен в рыцари самим императором Альбрехтом Австрийским в ходе коронационных торжеств, состоявшихся в Аахене. В 1319 г. Гильом исполнял должность бальи Сен-Жислена, затем долгое время он был великим бальи Эно. Состоял в браке с Изабо де Сипли (Ciply). Умер 23 августа 1364 г. (KL, t. 23, р. 122).

294

Ги (? — после 1347 г.), сеньор Фаньольский и Вьежский, вассал графа Эно. Участвовал в английском и шотландском походах Жана Бомонского (1326, 1327). Назван в качестве свидетеля в брачном договоре Эдуарда III и Филиппы д’Эно (1327), затем, вместе с другими дворянами Эно, отвез невесту в Англию; 11 сентября 1338 г. принес оммаж Филиппу VI и получил ренту в 300 ливров. В сентябре 1339 г. принял участие в осаде Камбре, но затем, вместе с графом Гильомом II Эно, прибыл на помощь Филиппу VI. Фруассар очень красочно рассказывает, как Ги де Фаньоль попытался разведать вражеские позиции во Фламанжери и попал в плен к немцам из-за строптивости своего коня. Имя Ги де Фаньоля значится в реестрах войска герцога Нормандского, находившегося в 1342 г. в Бретани. Последний раз его имя упоминается в одной грамоте 1347 г.

295

Мастэн — селенье близ Бушена. В эпоху Фруассара сеньория Мастэн принадлежала роду Гомменьи. В данном случае речь идет о Жераре де Гомменьи, сеньоре Мастэнском.

296

Жиль V, сеньор де Шен и де Бюзиньи, состоял в браке с Флоренцией де Рибемон.

297

Вероятно, речь идет о Робере де Варньи, дворянине из Эно. В 1340 г. он участвовал в нападении отряда Жерара де Вершена на лагерь герцога Нормандского. В 1355 г. исполнял должность байи в Авене, в 1357 г. ездил с поручением в Англию, в 1362 г. был прево города Монса в Эно (KL, t. 23, р. 275, 276).

298

Флоран де Борьё, именуемый Санш (Beaurieu — от латинского Bellum Rivum, «Красивая река»). Он назван в качестве официального свидетеля во многих судебных постановлениях, издававшихся в Эно с 1320 по 1360 г. Флоран де Борьё оставил после себя лишь одну дочку, Жанну де Борьё, которая вышла замуж за Фьер-а-Бра де Вертэна. От этого брака родились два сына: Жан де Вертэн, получивший владение Фамильере (Familleureux), и Анжельбер де Вертэн, которому досталась земля Борьё. Ныне Борьё — деревня в 2 км к востоку от городка Сор-Ле-Шато.

299

Жан де Монтиньи-ан-Остревант, сеньор Брен-Ле-Шато, сын Эсташа де Монтиньи; был женат на Марии Энгиенской, именуемой д’Авре.

300

Ульфар (иначе Вульфар или Вафлар) де Гистель был сыном Жана III, сеньора Гистельского, и Маргариты Люксембургской.

301

Джон Бъюмонт (Бомон), сын Генриха Бъюмонта и Алисы Комин. Состоял в браке с Элеонорой, пятой дочерью графа Генриха Ланкастера. Участвовал в Тьерашской кампании (1339), затем остался в Генте с королевой Филиппой. Там у него родился сын, для которого он испросил королевскую грамоту, подтверждавшую его наследственные права. В 1340 г. осаждал Турне, в 1341 г. воевал в Шотландии. Погиб на турнире в Лондоне в 1342 г.

302

Генрих Бъюмонт или Бомон (? — 1340), сын Луи Акрского (ум. 1297) и Агнессы Бъюмонт. Состоял в браке с Алисой, дочерью и наследницей Джона Комина, графа Бъюкена (Buchan).

303

В манускрипте «В6» сообщается, что Джона Бъюмонта случайно убил сам граф Гильом д’Эно (KL, 1.17, р. 140).