Все дамы и барышни нарядились столь богато, сколь могли, каждая в соответствии со своим положением, за исключением лишь госпожи Алисы, графини Солсбери. Она прибыла туда одетая настолько просто, насколько это было возможно, так как не хотела, чтобы король слишком на нее заглядывался. Ведь у дамы не было ни помысла, ни желания повиноваться королю в каком-нибудь низком деле, которое могло обернуться бесчестьем для нее или для ее супруга.
Однако перечислю вам графов Англии, присутствовавших на празднестве, столь же подробно, как я, поторопясь, сделал это с эннюерцами. Прежде всего, там был мессир Генрих Кривая Шея[304], граф Ланкастер, его сын мессир Генрих, граф Дерби[305], мессир Робер д’Артуа, граф Ричмонд[306], граф Нортгемптон и Глостер[307], граф Уорик[308], граф Солсбери, граф Пемброк[309], граф Херифорд[310], граф Арундел[311], граф Корнуолл[312], граф Оксфорд[313], граф Саффолк, барон Стаффорд[314] и столько еще баронов и рыцарей, что их перечисление отняло бы слишком много времени.
Глава 74
О том, как король Эдуард решил на совете, что предложит шотландцам заключить перемирие и пошлет военные силы в Бретань и Гасконь
Прежде чем этот большой замечательный праздник завершился, король Эдуард получил много писем, доставленных от разных сеньоров[315], из разных краев: из Гаскони, Байонны и Бретани, из Фландрии — от Артевельде[316], которому он весьма благоволил, из Шотландии — от сеньора Перси[317] и сеньора Росса, а также из города Бордо-на-Жиронде — от именитых горожан, которых очень притесняли французы, как на суше, так и на водных путях[318]. Посовещавшись со своими советниками, король ответил посланникам столь продуманно, что все они остались довольны[319].
Уже под конец празднества, в большой спешке, прибыл к королю еще один посланник с письменными известиями от монсеньора Эдуарда Балиоля, капитана и управляющего города Бервика[320]. В этих письмах говорилось, что шотландцы ведут очень большие военные приготовления, дабы примерно на Пасху вторгнуться в Англию. Поэтому пусть в королевском совете это обсудят и примут решение.
Таким образом, король очень сильно нуждался в добром совете, ибо ближайшим летом у него, куда ни глянь, предвиделись одни только войны. Ведь истекал срок его перемирия с королем Франции, которое, как уже говорилось в этой истории, было согласовано и заключено в Аррасе, в Пикардии.
Итак, королю Англии пришлось изрядно поразмыслить. Он хотел срочно оказать поддержку и помощь графине де Монфор, как клятвенно обещал. И если бы не его стремление пойти в Шотландию, он лично отправился бы в Бретань[321]. Поэтому король настоятельно попросил своего дорогого кузена, монсеньора Робера д’Артуа, чтобы он соизволил сделать это вместо него и взял столько латников и лучников, сколько было необходимо, чтобы противостоять монсеньору Карлу де Блуа и отвоевать у него потерянные владения. Мессир Робер охотно на это согласился и провел соответствующие приготовления[322].
Тогда же королю посоветовали послать епископа Линкольнского[323] к королю Дэвиду Шотландскому, дабы договориться о перемирии сроком на два или три года. Ибо ближайшим летом у него предвиделось столько тяжелых забот, что он не мог хорошо справиться с каждой из них. Король не соглашался с таким советом и говорил, что если он станет просить шотландцев о перемирии, это обернется для него слишком большой укоризной. Однако его советники говорили, чтобы он не изволил тревожиться. Ведь он уже столько раз выжег и опустошил Шотландию, что не может навлечь на себя никаких нареканий. Для сеньора, который вынужден вести сразу три или четыре войны, великим благоразумием будет с одним противником заключить перемирие, с другим уладить дело через посредников, с третьим замириться полностью, а вот с четвертым — воевать.
304
Генрих Кривая Шея (1281 — 22 сентября 1345 г.), сын Эдмунда Горбатого, графа Ланкастера (младшего сына короля Генриха III Английского), и Бланки д’Артуа, племянницы Людовика IX Святого. Наследовал отцу как граф Лестер в 1324 г. и брату Томасу как граф Ланкастер в 1327 г.; был женат на:
1) Мод Чаворт (1297);
2) Алисе Жуанвиль (1322).
Участвовал в свержении Эдуарда II, стал членом регентского совета при юном Эдуарде III, назначен главнокомандующим королевских войск на шотладской границе.
305
Генрих Гросмонтский (1306 г. — 24 марта 1361 г.), сын Генриха Кривая Шея, третьего графа Ланкастера, и Мод Чаворт. В 1337 г. стал графом Дерби; в 1345 г. унаследовал от отца графства Ланкастер и Лестер, в 1349 г. стал графом Линкольна, 6 марта 1351 г. получил титул герцога Ланкастера. В 1334 г. вступил в брак с Изабеллой де Бомон (1315 — после 1356). Умер от чумы, не оставив наследников мужского пола. Его дочь Бланка (1345–1369), вышла в 1359 г. замуж за Джона Гонта, сына Эдуарда III, принеся ему в приданое титул герцога Ланкастера.
306
Фруассар ошибочно называет Робера д’Артуа графом Ричмондским, поскольку в 1341 г. этот титул был пожалован графу Жану де Монфору.
307
Вильям Боэн (1311 — 16 сентября 1360 г.), сын Хэмфри Боэна, графа Херифорда и Эссекса, и принцессы Елизаветы, дочери Эдуарда I; был произведен в графы Нортгемптона 17 марта 1337 г. Состоял в браке с Елизаветой Бадльсмер, вдовой Эдмунда Мортимера.
308
Томас Бошем (Бошан) (14 февраля 1313 г. — 13 ноября 1369 г.), 11-й граф Уорик, сын Гая, графа Уорика (ум. 1315), и Алисы де Тоэни. В 1324 г. женился на Екатерине, дочери Роджера Мортимера, графа Марча. Назначен губернатором острова Гернси в 1331 г. Участник шотландских и французских походов Эдуарда III. 10 февраля 1344 г. назначен маршалом Англии, 18 июля 1360 г. — адмиралом всего английского флота. В 1363–1366 гг. воевал в Литве. Был рыцарем Ордена Подвязки с самого его основания. Умер от чумы в Кале.
309
Лоуренс (? — 1348), барон Гастингс и 11-й граф Пемброк, сын Джона Гастингса, графа Пемброка, и Жюльены Лейбурн; был женат на Агнессе, дочери Роджера Мортимера, графа Марча. Участвовал почти во всех военных кампаниях Эдуарда III.
310
Хэмфри Боэн (6 декабря 1309 г. — 15 октября 1361 г.), 10-й граф Херифорда и Эссекса, наследовал брату Джону Боэну в 1335 г.
311
Ричард II Фитц-Алан (1307? — 24 января 1376 г.), старший сын графа Эдмунда Арундела и Алисы Уорен, великий кравчий Англии, маршал Шотландии и рыцарь Ордена Подвязки. В 1326 г., после казни отца, был лишен всех наследственных владений и титула. В 1330 г. восстановлен в правах. В 1334 г. назначен верховным судьей Северного Уэльса, шерифом Карнарвона и управляющим Карнарвонского замка. Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III. В 1339 г. назначен адмиралом Западного флота, в 1344 г. — королевским наместником в Аквитании. Был женат на:
1) Изабелле, дочери Хъюга Диспенсера Младшего (брак расторгнут в 1344 г.),
2) Изабелле, вдове лорда Бъюмонта, дочери графа Генриха Ланкастера.
312
Неясно, о каком графе Корнуолла идет речь. Младший брат Эдуарда III, Джон Элтемский носил этот титул до своей смерти, наступившей в 1336 г., затем графом Корнуолла стал сын Эдуарда III, Эдуард, будущий принц Уэльский. Вероятно, Фруассар спутал графа Корнуолла со 2-м графом Девона, Хъюгом Кортни (Куртенэ) (12 июля 1303 г. — 2 мая 1377 г.), сыном Хъюга Кортни, 1-го графа Девона, и Агнессы Сен-Джон. Хъюг Кортни, 2-й граф Девона, получил звание банерета 11 августа 1327 г., сражался в битве при Креси (1346), стал кавалером Ордена Подвязки в 1348 г.
313
Джон де Вер (ок. 12 марта 1312 г. — 24 янв. 1360 г.), 7-й граф Оксфорда, племянник и наследник Роберта де Вера, 6-го графа Оксфорда; наследовал ему весной 1331 г. Он был единственным сыном Альфонса де Вера (младшего сына Роберта де Вера, 5-го графа Оксфорда) и Джейн, дочери сэра Ричарда Фолиота. В 1336 г. женился на Мод Бадльсмер, второй дочери Бартоломью, 1-го барона Бадльсмера. В 1338 г. к Мод отошла значительная часть наследства ее брата Жиля, второго барона Бадльсмера. Джон де Вер был свояком Вильяма Боэна, графа Нортгемптона, который был женат на Елизавете Бадльсмер, третьей дочери Бартоломью Бадльсмера.
314
Ральф Стаффорд (24 сентября 1301 г. — 31 августа 1372 г.), сын Эдмунда, 1-го барона Стаффорда (ум. 1308), и Маргариты Бассет (в втором браке замужем за Томасом Пайпом). Ральф Стаффорд стал рыцарем-банеретом в 1327 г. и уже вскоре воевал в Шотландии. В 1330 г. принял участие в заговоре Эдуарда III против Роджера Мортимера, за что снискал королевское благоволение. Сражался с шотландцами при Дапплин-Муре (11 авг. 1332 г.), а также в трех последующих шотландских кампаниях. Впервые вызван в Парламент в качестве барона Стаффорда 29 ноября 1336 г. В 1338 г. сопровождал Эдуарда III в ходе его поездки на континент, имея статус советника. В 1340 г. участвовал в битве при Слейсе. В августе 1342 г. прибыл в Бретань с графом Нортгемптоном. Помог снять осаду с Бреста и участвовал в битве при Морлэ. В декабре 1342 г. попал в плен под осажденным Ванном, но был вскоре отпущен по обмену в ходе переговоров, которые велись в Малетруа (январь 1343 г.).
6 ноября 1341 г. Ральф Стаффорд был назначен камергером королевского двора, но оставил эту должность 29 марта 1345 г., поскольку был послан в качестве сенешаля в Аквитанию. Участвовал в битве при Обероше (21 окт. 1345 г.) и захвате Эгийона. Вскоре вернулся в Англию и принял участие в кампании Креси-Кале (1346). В 1348 г. стал одним из рыцарей Ордена Подвязки; 5 марта 1350 г. получил от Эдуарда III титул графа Стаффорда с ежегодным пенсионом в 1000 марок. Тогда же он сменил Генриха Гросмонтского, герцога Ланкастера, на посту королевского наместника в Гаскони. Ему было поручено служить там с 200 латников за свой собственный счет (к марту 1353 г. король обещал удвоить численность этого отряда уже за счет казны). Военная кампания, проведенная Ральфом Стаффордом в Гаскони, была неудачной, и вскоре на посту наместника его сменил Эдуард, Принц Уэльский.
В дальнейшем Стаффорд продолжал руководить военными отрядами и выполнять различные королевские поручения во Франции и Ирландии. Так, в 1361 г. он сопровождал Лионеля, герцога Кларенса, в Ирландии, чтобы укрепить там английскую власть.
Ральф Стаффорд в 1326 г. женился на Катерине Хастанг, дочери рыцаря Джона Хастанга из Чебси (Стаффордшир). От этого брака родились только две дочери, Маргарита и Джоанна. После смерти первой супруги Ральф обольстил и похитил Маргариту Одли (ум. 1347), 2-ю баронессу Одли, дочь Хъюга Одли, 1-го графа Глостера, и Маргариты де Клер. В этой скандальной истории король встал на сторону Стаффорда и задобрил Хъюга Одли, возведя его в герцоги Глостерские. Ральф и Маргарита поженились не позднее б июля 1336 г. От этого брака родилось 2 сына и 4 дочери.
Ральф Стаффорд умер 31 августа 1372 г. в замке Тонбридж (граф. Кент) и был погребен в Тонбриджском приорстве рядом со второй супругой и ее родней.
315
Среди прочих, ко двору прибыл сир де Бержерак. 3 июня 1342 г. он отправился из Англии в Гиень, чтобы передать ответ короля (Le Bel, t. II, р. 4, n. 1).
316
Якоб ван Артевельде (ок. 1285–1345), гентский горожанин, предводитель мятежных фламандцев.
317
Генрих Перси (ок. 1299 г. — 26 февраля 1352 г.), второй барон Перси Олнвикский, сын Генриха Перси I и Элеоноры, дочери Джона Фитц-Алана III. Наследовал отцу в 1315 г., в 1321 г. назначен комендантом замка Скарборо, в 1326 г. присоединился к мятежным сторонникам королевы Изабеллы. В 1333 г. назначен наместником шотландских марок. Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III. Примерно в 1320 г. женился на Идонее, дочери Роберта Клиффорда.
318
6 апреля 1342 г. Эдуард III пожаловал 400 ливров двум именитым горожанам Бордо, Бернару Дэлану (
319
Коннетаблю Бордо, Николя Узо ди Маре, было тогда предписано обеспечить надежную оборону укрепленных мест в герцогстве Гиень. 15 апреля 1342 г. Эдуард III пожаловал субсидию в 200 ливров Гарсье Гране, капеллану, и Гильому Гордону, прокурору города Бура, для создания там запасов продовольствия. 18 мая Эдуард III предписал Пьеру де Грайи, виконту Беножскому, удерживать латников в укрепленных местах, чтобы отбивать нападения французов. 1 и 10 июня он велел укрепить замки Мюсидан, Сен-Макер и Бур; 1 июня назначил Арно де Казнёва блюстителем замка Лектур, попавшего в руки французов (предполагалось, что Арно отобьет этот замок). Указами от 4 и б июля 1342 г. король велел восстановить бастиду Креон, основанную в правление Эдуарда II в области Антр-Дё-Мер (округ Бордо) и недавно разрушенную французами. 25 июля Эдуард III назначил Беранже де Виве (
320
В 1342 г. управляющим Бервика от имени Эдуарда III был не Эдуард Балиоль, а Вильям Карисвэлл (
321
В действительности после заключения союза с бретонскими представителями (21 февраля 1342 г.) английское правительство, исходя из своих ограниченных возможностей, решило переправлять военные силы в Бретань не одной большой армией, а отдельными партиями. Сначала в Бретани должен был высадиться отряд Готье де Мони, вскоре после него крупный отряд графа Нортгемптона и Робера д’Артуа, затем войско во главе с Эдуардом III, и, наконец, последний крупный отряд под командованием графов Глостера и Пемброка. Помимо этого в Бретань периодически должны были посылаться менее значительные подкрепления. Предполагалось, что к середине лета 1342 г. главные силы будут уже переправлены. Однако из-за трудностей, которые возникли при сборе и снаряжении транспортных кораблей, сроки выполнения этого плана растянулись до самой зимы.
322
Робер д’Артуа начал готовиться к походу в Бретань уже в марте 1342 г. Для этих целей Эдуард III пожаловал ему из своей казны 40 ливров (10 марта). В грамоте от 3 июля 1342 г. Эдуард III велел своим сборщикам возместить расходы Роберу д’Артуа, который должен был отправиться в Бретань с 4 банеретами, 29 рыцарями, 86 оруженосцами и 120 лучниками (Le Bel, t. II, p. 8, n. 3).