Когда король Англии выслушал речь двух шотландских епископов, то сказал им, что охотно ответит следующим днем. Это обещание их вполне удовлетворило. Затем король весь день провел в совещаниях, решая, как лучше поступить. Он ничего так не хотел, как поскорее выступить в поход на Шотландию, поскольку уже созвал и собрал своих людей с этой целью. Однако его советники рассмотрели и приняли в расчет дела, которые ждали его вмешательства во Франции, Бретани и Гаскони, а также то, что эта война с шотландцами была для них слишком затратной, опасной и совсем невыгодной. Даже если бы они захватили всю казну королевства Шотландского, это всё равно не окупило бы их военных расходов. Потратить могли много, а приобрести мало. Поэтому королю посоветовали, чтобы он заключил доброе, прочное перемирие сроком на три года; ведь, поскольку шотландцы сами его просят, это сделает ему только честь.
Короля так уговаривали с разных сторон, что перемирие всё-таки было заключено. Оно должно было длиться со дня подписания до дня Святого Иоанна Крестителя, в год по счету 1343, а потом еще три года. За каждым сохранялось всё, чем он владел на то время, и шотландские рыцари и оруженосцы могли получать жалованье у короля Англии, если им это было угодно.
Узнав о заключении перемирия, графиня де Монфор очень обрадовалась, ибо из-за шотландцев в ее делах возникла большая задержка.
Итак, большой поход на Шотландию отменили. И повелел король сеньору Фитц-Уолтеру, монсеньору Джону Чендосу, сеньору Мултону, сеньору Поншардону и другим, кто должен был отправиться в Гасконь, чтобы они выступили в путь с отрядом, набранным из латников и лучников. Вышеназванные сеньоры снарядились, прибыли в порт Хантон и провели необходимые приготовления. Затем они вышли в море и поплыли под парусами в сторону Гаскони.
Глава 77
О том, как графиня де Монфор и Робер д’Артуа отчалили из Корнуолла с большим войском, а мессир Людовик Испанский стал стеречь их возле острова Гернси
Теперь расскажем о графине де Монфор. Она столь хорошо поладила с королем Англии, что тот попросил помочь ей монсеньора Робера д’Артуа, графа Солсбери, графа Саффолка[339], графа Пемброка[340], графа Оксфорда, барона Стаффорда[341] и многих других. Им было поручено незамедлительно отправиться в Бретань и воевать так, чтобы снискать себе честь, а даме — выгоду. Все сеньоры обещали это исполнить. Затем они покинули короля, приехали в Корнуолл и снарядили флот, чтобы отплыть в Бретань[342]. В их отряде была тысяча латников и две тысячи лучников — все конные; а возглавлял их мессир Робер д’Артуа[343].
В ту пору пасхальные праздники выпали на такое раннее время[344], что их конец пришелся на начало мая. Таким образом, срок перемирия между Карлом де Блуа и графиней де Монфор должен был истечь в середине этого месяца. Однако шотландский поход столь сильно задержал графиню в Англии, что к тому времени, когда она отплыла в Бретань, перемирие уже закончилось. Кроме того, мессир Карл де Блуа был хорошо осведомлен о переговорах, которые она вела в Англии, и о том, что король Эдуард собирается оказать ей помощь. Поэтому мессир Людовик Испанский, мессир Карло Гримальди и мессир Отон Дориа взяли с собой в плавание три тысячи генуэзцев и тысячу латников на шестнадцати больших испанских кораблях с полной боевой и защитной оснасткой. Дрейфуя возле острова Гернси, они стали поджидать возвращения графини[345].
Между тем мессир Готье де Мони, а также другие бретонские и английские сеньоры, находившиеся в Энбоне, очень удивлялись, почему графиня так долго задерживается в Англии, и при этом о ней не слышно никаких достоверных известий. Однако они были уверены, что графиня не прохлаждается там в свое удовольствие, и опасались только одного: не пришлось ли ей вступить в жестокую битву на море со своими врагами? Поэтому не знали они, что и думать.
339
Эдуард III пожаловал Роберту Уффорду, графу Саффолка, 500 марок в счет его выкупа. Король велел выплатить графу эту сумму в ноябре 1342 г., чтобы покрыть ему крупные расходы, связанные с военной экспедицией в Бретань (Le Bel, t. II, p. 8, n. 2).
340
26 сентября Эдуард III просил канцлера Роберта Парвинга отдать приказ служащим Генриху Певерелю, Тибо де Монтени, Балдвину Стэплтону и Джону Биттерле, чтобы они зафрахтовали и снарядили все свободные суда для отправки в Бретань войска во главе с графами Пемброком и Глостером (Le Bel, t. II, p. 8, 9, n. 5). Эту флотилию надлежало собрать в портах Дартмута и Плимута. Однако необходимого количества кораблей не удалось найти до наступления зимних штормов. В итоге, уже сформированные отряды были распущены, и оба графа высадились в Бретани лишь со своими свитами (подробнее см.: Sumption, I, р. 406).
341
В грамотах от 25 июня 1342 г. Эдуард III приказывал своим сборщикам возместить расходы Ральфу Стаффорду, который должен был отплыть в Бретань с двумя банеретами, 16 рыцарями, 31 оруженосцем и 50 конными лучниками (Rymer, t. II, pt. II, p. 1201). Шериф графства Кент еще в апреле 1342 г. проводил реквизиции необходимых материалов для того, чтобы организовать погрузку на корабли лошадей Ральфа Стаффорда (Le Bel, t. II, p. 9, n. 1).
342
20 июня 1342 г. Эдуард III приказал собрать в Портсмуте все корабли, необходимые для того, чтобы переправить в Бретань графа Нортгемптона с войском. Отбытие флотилии было назначено на пятнадцатый день после дня Св. Иоанна Крестителя, т. е. на 9 июля (Rymer, t. II, pt. II, p. 1201). Однако из-за организационных задержек Нортгемптон смог высадиться в Бресте только 18 августа 1342 г.
3 июля 1342 г. король велел возместить затраты Вильяму Килдсби, который должен был отплыть в Бретань с двумя рыцарями, 39 оруженосцами и сотней лучников (Rymer, t. II, pt. II, p. 1202). 13 июля Эдуард III велел возместить расходы: Роберту, графу Саффолка, который имел под своим началом одного банерета, 14 рыцарей, 35 оруженосцев 50 конных лучников; Рейнольду Кобхему с 40 латниками; Филиппу Вестону с 20 латниками; Томасу Хатфелду с 20 латниками; Томасу Бошему, графу Уорика, с 80 латниками; Джону де Веру, графу Оксфорда, с 40 латниками; Майклу Поунингсу с 15 латниками; Томасу Брэдстоуну с 20 латниками; Морису Беркли с 20 латниками; Хъюгу Кортни (Куртенэ), графу Девоншира, с 50 латниками; Хъюгу Одли, графу Глостера, с сотней латников (Ibid., р. 1203; Le Bel, t. И, p. 9, n. 2).
343
13 августа 1342 г. Робер д’Артуа находился в Саутгемптоне, готовый отчалить. В тот день он писал епископу Лондонскому, канцлеру Англии, о том, что его отряд крайне нуждается в продовольствии и снаряжении для предстоящего похода в Бретань. В связи с этим Робер просил канцлера отдать необходимые распоряжения шерифу Саутгемптона (Le Bel, t. II, p. 10, n. 1). 15 августа флотилия Робера д’Артуа уже вышла в море (Rymer, t. II, pt. II, p. 1209).
28 сентября 1342 г., находясь в Истри, Эдуард III повелел своему канцлеру, Роберту Парвингу, единовременно выдать Роберу д’Артуа 400 ливров помимо 800 ливров ежегодного пенсиона, который ему выплачивался с доходов Окбернского приорства, приорства Святого Андрея в Нортгемптоне и приорства Эйвсбери в срок между Пасхой и днем Св. Михаила, — в общей сложности 1200 марок. В то время Робер д’Артуа остро нуждался в деньгах:
«И поскольку названный Робер спешно отправился служить нам в Бретани и, находясь там ценой великих затрат, вошел в очень большие долги из-за названного похода, то мы ему жалуем 400 ливров, дабы он получил их с вышеназванных приорств к ближайшей Пасхе»
(Le Bel, t. II, р. 11, n. 3).
344
В 1342 г. день Пасхи выпал на 31 марта, а значит, конец пасхальной недели пришелся на 7 апреля. Если же хронист имеет в виду Пасху 1343 г., то она выпала на 13 апреля, и пасхальные празднества, соответственно, завершились 20 апреля. Таким образом, датировку Фруассара следует признать неверной.
345
В действительности галеры генуэзцев к июлю 1342 г. были сконцентрированы возле острова Уэсан, а побережье Англии стерегла небольшая французская эскадра. В августе 1342 г. она случайно пропустила флотилии графа Нортгемптона и Робера д’Артуа, спешившие на помощь осажденному Бресту. Однако ее военные команды смогли разорить и сжечь Портсмут (Sumption, I, р. 398, 399).