Хроники 1340–1350

Так, как я вам рассказал, благодаря хитрому замыслу монсеньора Робера д’Артуа, город Ванн был захвачен, и свершили англичане свою волю над теми горожанами и горожанками, коих смогли настичь. Когда наступило утро, английские бароны и рыцари осмотрелись и поняли, что французы полностью оставили город, и нет никаких признаков того, что они могут вернуться и сражаться. Тогда, считая свое положение совершенно надежным, они явились в лагерь за графиней де Монфор и с великой радостью препроводили ее в город. Затем все сеньоры отобедали в замке вместе с монсеньором Робером д’Артуа и вышеназванной графиней.

Теперь поведаем вам, что творилось в окрестных землях. Всё случившееся повергло местных жителей в тревожное изумление. Сам мессир Карл де Блуа тоже был очень сильно расстроен. Он повелел, чтобы его маршал, монсеньор Робер де Бомануар, и виконт де Роган направились к Ванну, ибо город, захваченный врагом, представлял большую угрозу для его округи. Кроме того, мессир Карл де Блуа повелел монсеньору Людовику Испанскому, чтобы он в достаточном количестве снабдил припасами город Кемпер-Корантен и оставил там надежных капитанов. Сам же он пусть вновь выйдет в море и стережет побережье возле Сен-Мало[359], Сен-Майё-де-Фин-Потерна[360], порта Бэ[361], Гредо[362], Гарланда[363] и Кемперле. Ведь, поскольку англичане являются его личными врагами, он может наилучшим образом проявить себя, ведя войну на море и курсируя между Англией и Бретанью.

Мессир Людовик пожелал подчиниться решению монсеньора Карла де Блуа. Он оставил в Кемпер-Корантене сеньора де Кентена, мессира Гильома де Брёйля[364] и мессира Анри де Сосереля[365], а сам вышел в море с испанцами и генуэзцами. Монсеньор Карло Гримальди и монсеньор Отон Дориа тоже составили ему компанию. Однако вернемся к монсеньору Роберу д’Артуа и английским господам, которые находились в городе Ванне.

Глава 82 О том, как мессир Робер д'Артуа отправил часть своего войска осаждать город Ренн

На пятый день после взятия города Ванна сеньоры постановили, что мессир Готье де Мони и мессир Ив де Тигри должны отвезти графиню де Монфор обратно в город Энбон. Пусть они остаются там до получения новых известий, ревностно заботясь об охране крепости, ибо она для них — важный ключ к овладению всей страной. Мессир Готье де Мони согласился с этим решением и, взяв большой отряд сопровождения, доставил названную графиню в Энбон, где ее ждал радушный прием.

Кроме того, мессир Робер д’Артуа, как верховный предводитель этого похода, постановил от имени короля Англии, что граф Солсбери, граф Пемброк, граф Саффолк, граф Корнуолл[366] и некоторые другие бароны пойдут осаждать город Ренн. Сам же он, вместе с мессиром Ричардом Стаффордом, останется в Ванне, дабы охранять город и его окрестности. Как он постановил, так и было сделано. Названные английские сеньоры и их люди снарядились, чтобы идти на Ренн[367].

Мессир Карл де Блуа услышал весть о том, что англичане собираются осадить Ренн. Тогда он решил на совете, что уедет оттуда вместе с госпожой своей женой, ибо они лучше позаботятся о своих делах, если обеспечат себе свободу действий, вместо того, чтобы сидеть в осаде. Затем он велел, чтобы его супругу проводили в Нант, а сам уехал в Сюзеньо. В Ренне он оставил за капитанов сеньора д’Ансени, мессира Ивэйна Шарюэля[368] — в то время молодого башелье, и монсеньора Бертрана дю Геклена[369], который тоже был очень молод и исполнен предприимчивости. С ними также остались многие оруженосцы Бретани, Бургундии и Нормандии.

Придя под Ренн, вышеназванные английские сеньоры осадили его со всех сторон и совершили много приступов. Однако солдаты и воины гарнизона, при поддержке горожан, оборонялись превосходно.

359

Сен-Мало — портовый город на северо-восточном побережье Бретани (департ. Иль и Вилен).

360

Сен-Майё-де-Фин-Потерн, т. е. Сен-Матьё.

361

Порт Бэ (port de Bay) — Фруассар имеет виду порт Бовуар в бухте Бурнёф.

362

Гредо, т. е. Редон.

363

Гарланд, т. е. Геранд.

364

Гильом де Брёйль (Breuil, Broel, Broeil), состоял в браке с Дениз д’Ана (Denyse d'Anast) (KL, t. 20, р. 458.)

365

Анри де Сосерель (Saucerrelle, Sauterielle, Sauternelle, Saulterelle) — согласно Фруассару, этот рыцарь в дальнейшем будет капитаном Орэ от имени Карла де Блуа и попадет в плен в битве под этим замком (1364).

366

Граф Корнуолл — вероятно, граф Девоншира.

367

Нет никаких документальных свидетельств того, что англичане осаждали Ренн в рассматриваемый период.

368

Ивэйн Шарюэль (Charuel). Имение рода Шарюэль находилось в приходе Герлескен, в диоцезе Трегье. 11 апреля 1352 г. в отряде Ивэйна Шарюэля было 2 рыцаря, 21 оруженосец и 30 лучников; в том же году Ивэйн был послан в Англию, чтобы договориться об освобождении Карла де Блуа. В 1354 г. он вместе с Бертраном дю Гекленом был одним из заложников за Карла де Блуа. В 1356 г. имел под своим началом одного рыцаря, 9 или 10 оруженосцев и 18 конных лучников, в конце того же года — 3 рыцаря, 21 оруженосца и 50 лучников. В грамоте, составленной в августе 1356 г., Ивэйн Шарюэль называется среди сопровождающих Карла де Блуа в ходе его поездки из Англии назад в Бретань. Во время Жакерии он принял участие в народном мятеже в городе Санлисе. В январе 1358 г. ему была дарована амнистия. В ноябре 1369 г. он поступил на службу к королю Франции.

Некий Жоффруа Шарюэль, возможно, родственник Иэйна, получил в 1374 г. от короля Франции пенсион в 200 ливров. В то же время некоторые представители фамилии Шарюэль воевали на стороне Англии. Жан Шарюэль, сборщик налогов в Бретани от имени короля Эдуарда III, стал к 1350 г. коннетаблем (констеблем) Бордо. Тома Шарюэль находился в английской армии во время битвы при Пуатье (1356) (KL, t. 20, р. 547).

369

Бертран дю Геклен (1320–1380), сын бретонского дворянина Робера II дю Геклена, сеньора де Ла-Мот-Броон, и Жанны де Мальмен, госпожи де Сан. В войне за бретонское наследство всегда сражался на стороне Карла де Блуа. За успехи, одержанные в войне с англичанами, Карл V Французский произвел его в коннетабли (1370).