Хроники 1340–1350

«Монсеньор, — сказал рыцарь, — Бог да изволит вознаградить вас за любезность, которую вы мне оказываете, а равно и монсеньора графа Дерби! И знайте, монсеньор, что ваше поручение я исполню охотно, а выкуп выплачу вовремя! Если вам угодно, я доставлю его в надежное место в Брюгге».

Король молвил:

«Меня это вполне устраивает».

Уже в скором времени рыцарь, сияя от радости, собрался в путь. И когда он был готов, то прибыл спросить разрешение на отъезд у короля, каковой его дал охотно и сказал еще так:

«Монсеньор Эрви, несмотря на то, что ваш король меня разгневал и теперь по его вине я шлю ему вызов, вы скажете всем рыцарям и оруженосцам по ту сторону моря, чтобы они вовсе не преминули явиться ко мне на торжество. Здесь будут рады их видеть и принять, и они не понесут никакого ущерба».

«Сир, — ответил мессир Эрви, — я сделаю всё, что вы велите».

Затем мессир Эрви покинул короля, приехал в Дувр и вышел оттуда в море, дабы причалить в Булони. Однако в пути его застигла такая большая буря и непогода, что ему пришлось провести в море пять дней, постоянно подвергаясь великой опасности. В итоге он был так изнурен и измучен морской качкой, к коей был совсем непривычен, что его скрутила болезнь. От нее он и умер в Париже довольно скоро после того, как исполнил свое поручение, и таким образом был избавлен от обязательства платить выкуп.

Глава 96 О том, как в Виндзоре состоялось великое празднество по случаю учреждения Ордена Голубой Подвязки, а также о том, как король Эдуард отправил военные отряды в Гасконь, Бретань и Ирландию

Но вот приблизился день Святого Георгия, на который было назначено великое торжество в Виндзоре. Король провел большие приготовления, и съехались туда со всей его страны графы, бароны, рыцари, дамы и барышни. Праздник длился целых пятнадцать дней и удался на славу. Состоялось великое пиршество, а на превосходную джостру приехало много рыцарей из заморских земель — Фландрии, Эно и Империи. Однако из Франции не было никого.

Когда праздник был в самом разгаре, к королю поступило множество донесений из разных земель. В частности, туда прибыли рыцари из Гаскони — сир де Леспар[434], сир де Комон[435] и сир де Мюсидан[436]. Их прислали сеньор д’Альбре[437], сеньор де Поммье[438] и другие гасконские господа, державшие сторону англичан. Вместе с ними также приехали шесть именитых горожан Бордо, каковые нашли теплый, радушный прием у короля и его советников.

Посланники поведали королю, что его гасконские земли, а также его друзья и добрый город Бордо получают от него слишком малую помощь и слабую поддержку. Если он срочно не пошлет туда значительные силы, способные противостоять французам, все его гасконские владения пребудут в большой опасности.

Король очень весело сказал в ответ, что даст им превосходного капитана, сильного и могучего, и наделит его полномочиями королевского наместника, дабы он оказал противодействие заморским врагам с помощью добрых латников и лучников.

Гасконские бароны остались вполне довольны этими обещаниями.

Затем, пока продолжался праздник, король выбрал и назвал тех сеньоров, которых он желал отправить в Гасконь во главе с графом Дерби. Среди них были граф Пемброк, граф Оксфорд, барон Стаффорд[439], монсеньор Готье де Мони, монсеньор Франк де Халь, монсеньор Жан де Мони[440], мессир Джон Грей[441], мессир Джон де Ла-Зуш[442], мессир Томас Кок, сеньор Феррере, два брата де Лефдаль, Ле-Льевр Брабантский, мессир Эдмунд дю Форт[443], мессир Хъюг Гастингс, монсеньор Стивен Томби[444], монсеньор Ричард Хебдон[445], монсеньор Норман Суинфорд, мессир Роберт Элтем[446], монсеньор Джон Норвич[447], монсеньор Ричард Роклиф[448], монсеньор Роберт Квентон[449] и многие другие. Всего же в этом отряде насчитывалось добрых 300 рыцарей и оруженосцев, 600 латников и 2 тысячи лучников. И велел король своему кузену, графу Дерби, взять достаточно золота и серебра, дабы содержать большую, пышную свиту и хорошо платить всем воинам-наемникам[450].

434

Вероятно, речь идет о сеньоре Санбрёне или Сенбрёне (Sambrun, Senebrun) де Леспаре. Его имя фигурирует в актах, опубликованных Раймером, начиная с 1325 г. Эдуард III в одном из писем от 24 августа 1351 г. советовал Санбрёну де Леспару бдительно охранять свой замок от французов. В ту же эпоху жили Арно де Леспар, сеньор де Ла-Барт, и Бернар де Леспар, сенешаль Перигора (1340).

435

Вероятно, речь идет о Гильоме-Раймоне, сеньоре де Комоне (Caumont). В грамоте от 30 апреля 1338 г. Эдуард III обещал ему возместить потери, понесенные в ходе войны; 24 июня 1341 г. король уступил ему право высшего и низшего суда в Тоннене (Tonnins); 6 июля 1358 г. ему было пожаловано поместье Беклон (Becglon), бастида Вильфранш и другие владения. В договорной грамоте от 16 апреля 1356 г. Эдуард, Черный Принц, обещал, что англичане не заключат никакого договора с французами, не включив в него сеньора де Комона (Эдуард III утвердил эту грамоту 6 июля 1358 г.). Не следует путать землю Комон, отошедшую позднее к Пердюше д’Альбре, с замком Комон (кантон Пельгрю, округ Ла-Реоля), который Энди де Комон принесла в приданое Ги де Комменжу (в 1357 г. замок отойдет к Гастону Фебу) (KL, t. 20, р. 523).

436

Оже де Монто (Auger de Montault), сеньор Мюсиданский, вероятно, сын Ремона де Монто, который фигурирует в документах 1338 г. В 1353 г. был сулдиком Прейзакским. 10 августа 1356 г. Эдуард III пожаловал Оже де Монто замок Бланкефор, который был конфискован у Гайяра де Дюрфора, перешедшего на сторону французов; 12 мая 1358 г. король передал под его управление город Обтер, а 16 мая 1358 г. пожаловал ему замок и кастелянство Блай.

437

Бернар-Эзи (? — после 1356 г.), сеньор Альбре, сын влиятельного гасконского сеньора Аманье VII д’Альбре (ум. 1326) и Розы дю Бург (ум. 1319); его женами были:

1) с 1318 г. Изабелла де Жиронд (ум. 1320),

2) с 1321 г. Мате д’Арманьяк.

Со времен войны Сен-Сардо (1324) Бернар-Эзи был союзником французской короны. Когда началась Столетняя война, он некоторое время занимал нейтральную позицию. В 1338 г. обещал встать на сторону Эдуарда III и получил от него должность сенешаля Аквитании (1 июля 1338 г.). Тем не менее, Бернар-Эзи продолжал уклоняться от прямого участия в конфликте и только осенью 1339 г. сделал окончательный выбор в пользу Англии. 3 января 1340 г. Эдуард III назначил его одним из своих наместников в герцогстве Аквитанском.

438

Сеньоры Поммье (Pommiers) входили в число самых влиятельных фамилий английской Гиени. Их владения располагались в округе Ла-Реоля. Гильом или Эли Сан (Sans), сеньор Поммьерский, был верным сторонником Эдуарда III с самого начала его правления. Состоял в браке с:

1) Жанной, дочерью и наследницей Раймона, виконта Фронзака,

2) Маргаритой де Жанзак. Умер не ранее 1379 года.

Младший брат Гильома де Поммье, Жан Сан де Поммье, тоже неизменно хранил верность английскому престолу, несмотря на все попытки Карла V Мудрого переманить его на французскую сторону. В 1381 году он получил пост сенешаля в гасконской области Ланды.

439

В действительности Ральф Стаффорд с небольшим авангардным отрядом был послан в Гиень еще в марте 1345 г. Он должен был сменить Николаса Беча на должности сенешаля Бордо и подготовить почву для скорой высадки графа Дерби. В первой половине июня 1345 г. отряды гасконцев, признающих власть Эдуарда III, внезапно захватили крепости Монтравель и Монбретон на реке Дордонь, а затем Ральф Стаффорд начал открытую военную кампанию и осадил крепости Блай и Лангон.

440

Жан де Мони — старший брат Готье де Мони.

441

Джон, третий барон Грей Кондорский (1305–1392). Наследовал отцу в 1335 г. Участвовал в шотландских войнах и французских походах Эдуарда III и Генриха Дерби. В 1353 г. был военным наместником в графствах Ноттингем и Дерби. В 1360 г. назначен комендантом замка Рочестер. Состоял в браке с Алисой де Лиль.

442

Джон де Ла-Зуш (La Zouch) — Фруассар по ошибке называет Джоном Вильяма де Ла-Зуша из Тотниса (Totneys), который в 1345 г. находился в Гаскони с графом Дерби. Он принадлежал к дому де Ла-Зуш из Харингворта (Haringworth) (KL, t. 23, р. 319).

443

Эдмунд дю Форт (Ainmon dou Fort) — говоря о походе Генриха Ланкастера по землям Гаскони, Фруассар сообщает, что этот рыцарь был назначен капитаном Бомон-ан-Лиллуа. Можно предположить, что на самом деле речь идет не об англичанине, а о гасконце из рода Дюрфор. Известно, что в кампании Генриха Ланкастера 1345 г. участвовали Арно де Дюрфор, сеньор де Бажамон, и Бернар де Дюрфор, сеньор де Гайяк, позднее к ним присоединился их брат, Гайяр I де Дюрфор по прозвищу «Архидьякон».

444

Стивен Томби или Торнби (Tomby, Тоrnbу) — вероятно, речь идет о Стивене Торсби (Thoresby), чье имя названо в королевской грамоте от 22 февраля 1335 г. (KL, t. 23, р. 193). Известен также Джон Торсби, который начал карьеру при дворе Генриха Ланкастера; был хранителем малой королевской печати в 1345–1347 гг.; участвовал в кампании Креси-Кале 1346–1347 гг.; был архиепископом Йоркским с 1352 по 1373 г., стал кардиналом в 1361 г. Сохранились документальные упоминания о его родственнике, Джеффри Торсби, участвовшем в осаде Кале.

445

Ричард Хебдон или Хебден (Hebbedon, Hebbeden), рыцарь из Йоркшира, служил в свите Генриха Ланкастера в Гаскони (1346). Назван в одном реестре 1355 г. среди английских рыцарей, которые отправились в Гиень; в походе Черного Принца (1355–1356) не участвовал, но в 1356 г. по прежнему числился на службе у Генриха Ланкастера. В Нортумберленде есть деревня Хебдон.

446

Роберт Элтем (Eltham) — известно, что в 1346 г. в Гаскони в войске Генриха Ланкастера служил Роберт Элфорд (Elford). В 1355–1356 гг. в войске Черного Принца служил Джон Элтон.

447

Джон Норвичский (ок. 1299 г. — ок. 1362), старший сын Уолтера Норвича из Норфолка (ум. 1329), который был казначейским клерком в правление Эдуарда I и казначеем Эдуарда II в 1314–1317 гг. Фруассар называет Джона Норвича оруженосцем, однако известно, что он, прослужив какое-то время в качестве йомена, был посвящен в рыцари уже в 1320 г. и получил от Эдуарда II 100 фунтов для поддержания своего нового статуса. У Джона Норвича было два брата и две сестры. Оба брата, Роджер (ум. 1371) и Томас, участвовали во французских и шотландских походах. Одна из сестер, Маргарита (ум. 1358), была замужем за Робертом Уф-фордом (1298–1369), вторым графом Саффолка.

Джон Норвич унаследовал от отца немалые владения в Норфолке и Саффолке. В 1334 г. он получил от короля дозволение учредить постоянный рынок и ежегодную ярмарку в своем имении Грейт-Массингем (Норфолк). Джон участвовал в шотландских походах 1322 и 1327 гг. Снова служил в Шотландии осенью 1334 года. 2 января 1335 г. Джон был назначен капитаном и адмиралом королевских кораблей, портов и мест, расположенных к северу от устья Темзы вдоль восточного побережья, однако уже 4 апреля его сместили с этой должности. Затем Джон Норвич, как банерет с 26 латниками, находился в Перте при графе Саффолке; вместе с Эдуардом Баллиолем участвовал в атаке на Дамбартон. С 10 апреля по ноябрь 1336 г. снова занимал должность адмирала Севера с окладом в 2 шиллинга в день. В 1336 г., с 24 июня по 24 июля, свиту Норвича составляли 5 рыцарей, 25 латников и 60 лучников, а затем, с 28 сентября по 26 октября, — б рыцарей, 33 оруженосца и 60 лучников. На своем посту Джон Норвич запятнал себя различными злоупотреблениями: с целью личного обогащения он даже подделывал королевские печати. В мае 1336 г. он набирал людей в городе Норвиче, превышая тем самым свои полномочия, поскольку город стоял вдали от побережья. Наконец, Джон Норвич был посажен в темницу, и король собирался его четвертовать (1336), однако затем решил использовать его ценный опыт. Норвич был освобожден и отправлен помогать двум новым адмиралам Севера.

В июле 1337 г. Джон должен был отплыть из Бристоля в Гиень, но вышел в море только после 15 августа. Служил в Гаскони в 1337-39 гг.; 15 марта 1338 г. был назначен заместителем сенешаля Гаскони Оливера Ингхема. В Гиени служил и младший брат Джона, Роджер. В июне 1339 г. Джон Норвич готовился покинуть Англию, а в октябре 1339 г. он уже находился в королевской армии в Бюиронфоссе. 11 ноября 1339 г. Джону Норвичу за хорошую службу в Гаскони был пожалован ежегодный пенсион — 50 марок из королевской казны, которые следовало выплачивать до тех пор, пока Джон или его наследники не получат эквивалент землей или денежной рентой. 8 апреля 1340 г. взамен пенсиона король освободил Джона Норвича от уплаты ренты за его маноры и пожаловал ему в наследственное владение рыцарские феоды, относившиеся к этим поместьям. Вероятно, от безденежья, в начале 1340 г. Джон незаконно захватил гентский торговый корабль поблизости от Большого Ярмута. В том же году он сражался при Слейсе и участвовал в осаде Турне, согласно автору «Бернской хроники». В 1343 г. Джон Норвич получил разрешение превратить в замки свои дома в Меттингеме (близ Банги, в Саффолке), Блэкуорте (близ Норвича) и Линге (возле Ист-Дирхема, в Норфолке).

В 1345 г. Норвич отбыл в Гасконь вместе с графом Генрихом Дерби. Перед этим, по просьбе графа, Джону было даровано помилование за недавние правонарушения: грабежи, убийства, участие в преступных заговорах и пренебрежение должностными обязанностями. В конце 1345 г. Джон Норвич, согласно Ле-Белю и Фруассару, стал капитаном Ангулема, захваченного англичанами, но был вынужден оставить город 2 февраля 1346 г.

Вопреки утверждению Фруассара, Джон Норвич не участвовал в английском походе по Северной Франции и в битве при Креси (1346). На Пасху 1347 г. он находился в Англии и помог уладить распрю между епископом Норвича и неким Ричардом Спинком из того же города. Только в конце мая 1347 г. Джон Норвич прибыл в королевский лагерь под Кале вместе с отрядом Генриха Ланкастера. После 1348 г. он уже не покидал Англию, постоянно занимаясь делами королевской провинциальной администрации. В апреле 1360 г. он был вызван в парламент как барон — 1-й лорд Норвич Меттингемский.

Джон Норвич скончался 15 августа 1362 г. и был погребен в Рэйвенингеме (в этом местечке он при жизни основал колледж). По его заказу была выполнена поддельная фамильная генеалогия, возводившая его род к одному из нормандских баронов, соратников Вильгельма Завоевателя. На самом деле его предками были торговцы из города Норвича.

Джон Норвич пережил своего единственного сына Уолтера (ум. 1360), поэтому ему наследовал его внук, сэр Джон (1351–1373).

448

Ричард Роклиф из Йоркшира (ок. 1321 — после 1386 г.) (Rauclyff, Rowcliffe, Rockliffe, по Фруассару — Rocleve); на военной службе с 1334 г.; воевал во Франции, Шотландии, Бретани, Испании (1367) и Гаскони; участник кампании 1369 г.; вместе со своим сыном Джоном состоял в свите Джона Гонта в 1379–1382 гг.; другой его сын, Дэвид (ум. ок. 1406), был в свите Джона Гонта в 1382–1399 гг., воевал в Шотландии в 1385 г.

Однако возможно, что Фруассар имеет в виду кого-нибудь из фамилии Рэдклиф (Radcklyff). В 1345 г. вместе Генрихом Ланкастером в Гасконь отправилось не менее четырех ее представителей: Вильям, сын Роберта Рэдклифа, Ричард, сын Вильяма Рэдклифа, Джон Рэдклиф, священник из церкви Бери, и Джон, сын Ричарда Рэдклифа. Все четверо были невысокого ранга: первые двое были лесничими королевы Изабеллы в Блейкберншире, а последний — ее дворецким в том же поместье. В январе королева просила освободить их от военной службы, чтобы они могли исполнять свои обязанности.

Известно, что Роберт, сын Роджера, внук Ричарда Рэдклифа, участвовал в кампании Креси-Кале, равно как и два Вильяма Рэдклифа, находившиеся в свите графа Арундела (один из них именуется сыном Роберта Рэдклифа).

449

Роберт Квентон (Quantonne) — К. де Леттенхове высказал предположение, что это искаженная фамилия Тонтон или Таунтон (Taunton) (KL, t. 22, р. 395). Известно, что Ричард Тонтон из Девоншира участвовал в Испанской кампании 1367 г. и воевал в Гаскони в 1369–1372 гг. Кроме того, сохранились сведения о Вивиане Стонтоне (Staunton), который в 1345 г. отправился в Гасконь в свите лорда Ральфа Стаффорда. Также в 1345 г. в Гаскони при Генрихе Ланкастере служил некий Вильям Квайт (Qwhyte) из Холтона.

450

Получив пост верховного королевского наместника в Аквитании, Генрих Дерби должен был сделать все возможное для укрепления там позиций английской короны. В его войско были набраны 500 латников, 500 уэльских пехотинцев и 1000 лучников (Sumption, I, р. 455).