Когда граф Дерби вернулся назад в Бордо, ему устроили радостную встречу, ибо жителям города справедливо казалось, что он совершил очень удачный поход, коль скоро захватил у французов более сорока городов и замков. Горожане Бордо выказали графу великое уважение, воздали все мыслимые почести и предоставили ему столько продовольствия и снаряжения, сколько он сам пожелал. Дабы снискать у них еще больше любви, граф Дерби принимал всё это с признательностью и развлекался в их обществе[503].
Глава 102
О том, как граф де Л'Иль и другие гасконские сеньоры осадили Оберош
Однако расскажем вам о гасконских сеньорах, собравшихся в Ла-Реоле. Из-за потери стольких городов и замков они были весьма опечалены, и особенно горевал граф де Л’Иль, ибо англичане разорили и опустошили почти всю его землю. Поэтому он решил отомстить при первой же возможности.
Граф проведал, что сеньоры Англии отступили назад, разделились и не держатся больше вместе. Тогда сказал он, что желает выступить в поход и наведаться под Оберош, дабы взять его штурмом или осадой. Проведя сбор гасконских баронов и рыцарей, державших французскую сторону, граф выступил из Ла-Реоля. В его войске было добрых две тысячи латников и семь тысяч пехотинцев с копьями и павезами. Они оставили в гарнизоне Ла-Реоля монсеньора Аго де Бо[504], рыцаря из Прованса, а сами построились в большой походный порядок и двигались до тех пор, пока не прибыли под Оберош и не расположились вокруг него[505].
И скажу вам, что это было большое, превосходное войско. В нем находились все сеньоры, перечисленные ниже: прежде всего, граф де Л’Иль, затем граф Перигорский, мессир Роже де Перигор, граф Комменжский, мессир Карл де Пуатье, граф Валентинуа, виконт Кармэнский, виконт Вильмюрский, виконт Таларский[506], виконт Брюникельский, виконт Мюрандонский[507], виконт Лотрекский[508], сенешаль Тулузы, сенешаль Керсена[509], сенешаль Руэрга[510], сир де Ла-Барт, сир де Дюрас и многие другие бароны и рыцари. Все эти сеньоры держались в своих станах бодро, величаво и приказывали часто штурмовать город Оберош. Однако находившиеся в гарнизоне рыцари — мессир Франк де Халь, мессир Алэн Суинфорд и мессир Жан де Лефдаль — вместе со своими соратниками оборонялись так отважно и умело, что в течение долгого времени не несли никаких потерь.
Вышеназванные гасконские сеньоры велели воздвигнуть перед Оберошем четыре больших орудия, чтобы постоянно бросать и метать в крепость камни и ядра. Вместе с тем они приказывали своим пехотинцам очень упорно штурмовать город, так что его обитатели были чрезвычайно напуганы; и если бы не английские рыцари, находившиеся в гарнизоне, горожане сдались бы, вне всякого сомнения.
Глава 103
О том, как граф Дерби разгромил гасконских сеньоров в битве при Обероше, а затем с добычей и славой вернулся в Бордо
Однако к графу Дерби, находившемуся в Бордо, пришли вести о том, что защитники Обероша оказались крепко сжаты в кольце осады и очень нуждаются в помощи. Если он их не выручит, то может потерять добрый город Оберош и рыцарей, которых туда отрядил.
Граф Дерби вовсе не пожелал оставить это дело без внимания и, собрав людей, направился в Либурн. По прибытии он нашел там барона Стаффорда, монсеньора Ричарда Хебдона и многих других. Сеньоры переговорили о разных делах, и особенно о текущих событиях, которые сильно их затрагивали. Они рассмотрели, каким образом могут поддержать своих друзей, подвергавшихся в Обероше великой опасности, и, не найдя никакого иного выхода, решили поехать в ту сторону и сразиться с французами. Тогда граф Дерби написал графу Пемброку в Бержерак, приказывая, чтобы в такой-то день и такой-то час он был под Оберошем вместе со всеми своими воинами; ибо он, граф Дерби, даст битву французам, которые осадили названный город.
Посланцы срочно выехали в Бержерак, а граф Дерби, мессир Готье де Мони, мессир Ричард Стаффорд и другие воины, будучи уже в полном сборе, выступили из Либурна примерно в таком количестве: 300 латников и 700 лучников. Этим и следующим днем они ехали скрытно, а затем провели в поле еще три дня, постоянно отклоняясь от своего пути в разные стороны, так как ждали и высматривали графа Пемброка с его отрядом — но напрасно. На пятый день они въехали в лес, находившийся на расстоянии одного лье от французского лагеря, и задержались там до самых нон, ничем не выдавая своего присутствия и всё еще поджидая вышеназванного графа, который, к их великому удивлению, так и не прибыл.
503
В действительности граф Дерби не возвращался в Бордо после того, как захватил Бержерак и ряд других крепостей. Его военная кампания в Аквитании продолжалась без перерыва с августа 1345 г. по март 1346 г.
504
Документальные свидетельства позволяют предположить, что Аго де Бо принял участие в осаде Обероша и попал в плен к англичанам. Если это предположение является верным, он не мог быть капитаном гарнизона Ла-Реоля в рассматриваемый период.
505
Французское войско, которым командовали Луи де Пуатье, граф Валентинуа, и Бертран де Л’Иль-Журден, осадило Оберош в середине октября 1345 г.
506
В других местах Фруассар пишет, что виконт Таларский участвовал в обороне Турне (1340) и погиб в битве при Обероше (21 октября 1345 г.). Его личность не поддается точному определению.
507
Вероятно, Мюрандон — это искаженное название сеньории Монтредон (департ. Тарн, округ Кастра), принадлежавшей виконтам Лотрекским (Luce, 1.1, р. CCXLV, n. 1).
508
Амори III, виконт Лотрекский и сеньор д’Амбр, сын Сикара, виконта Лотрекского, состоял в браке с Маргаритой де Перигор. В 1340 и 1342 гг. служил на границе с Эно под началом графа Фуа и сенешаля Перигорского. Вероятно, погиб в битве при Обероше в 1345 г.
509
Сенешаль Перигора и Керси (Керсена) Анри де Монтиньи попал в плен при захвате Бержерака воинами графа Дерби 24 августа 1345 г. (Sumption, I, р. 465). К 27 ноября 1345 г. верховным капитаном и сенешалем Перигора и Керси уже стал Гильом де Монфокон, сеньор дю Вердерак (Luce, t. III, р. XVII, n. 3). Неясно, кого из них в данном случае имеет в виду Фруассар, говоря о сенешале Керсена.