Когда граф Дерби, ждавший в засаде поблизости, увидел, что преследователи уже сильно удалились от Морона, то ринулся вперед и, обойдя противника с тыла, ворвался в город. И было большинство наемников, вышедших на бой, перебито.
Так, благодаря этой хитрости, был мощный замок и город Морон захвачен, а горожане взяты в плен ради выкупа. Затем, тоже с помощью хитрой уловки, был захвачен большой город, называемый Вильфранш[547]. После того как Вильфранш полностью разграбили и разорили, граф Дерби велел его заново укрепить и пополнить всеми необходимыми припасами; и поставил во главе гарнизона доброго английского рыцаря, коего звали монсеньор Томас Кок.
Так ехал граф Дерби по стране, из одного края в другой, и не встречал никого, кто преградил бы ему путь. Его воины захватывали города и замки, брали пленников и назначали за них выкупы, и даже самые простые люди в английском войске были нагружены золотом и серебром.
Глава 110
О том, как граф Дерби, возвращаясь в Бордо, захватил Мирмон, Дамазан, Ангулем и осадил город Блав
После того, как граф Дерби свершил свою волю над Вильфраншем, он повернул назад в сторону Бордо и подступил к Мирмону[548] — мощному и удачно расположенному замку. Он просидел под ним три дня, а на четвертый день замок сдался. Овладев им, граф отдал его своему оруженосцу, коего звали Джон Бристоль. После этого он взял еще один замок под названием Тоннен[549], а также мощный замок Дамазан[550]. Затем он направился к городу Ангулему и осадил его[551]. Однако город сдался довольно быстро, и граф разместил в нём большое количество латников и лучников, дабы они его охраняли и присматривали за горожанами.
Распорядившись, как считал нужным, насчет города Ангулема, граф Дерби направился к Блаву. Этот город очень хорошо укреплен, а с тыла его защищает река Гаронна. Граф раскинул перед ним лагерь и провел там долгое время. Он часто приказывал устраивать штурмы, но мало чего захватил, ибо город имел надежные укрепления, а в его гарнизоне было много добрых латников. В частности, там находились два рыцаря из Пуату, чрезвычайно храбрые люди, присланные королем Франции — монсеньор Гишар д’Англь[552] и монсеньор Бусико[553]. Вместе со своими соратниками они охраняли и обороняли город столь хорошо, что не понесли никакого ущерба.
Глава 111
О том, как граф Дерби прекратил осаду Блава и вернулся зимовать в город Бордо
Сеньоры Англии просидели под Блавом долгое время. Уже стала близиться зима, а они до сих пор ничего не добились[554]. Поэтому они снялись с лагеря и подступили к одному замку, который называется Бур-под-Блавом. Начав осаду, англичане совершили много приступов и в конце концов взяли Бур[555] мощным натиском. Затем они дополнительно укрепили замок, хорошо и надежно, и разместили 200 лучников для его охраны. Кастеляном же в нем назначили одного доброго оруженосца, по имени Джон Донкастер[556]. После этого англичане переправились через Гаронну и вернулись в Бордо. Это было примерно в день Святого Михаила, в год 1345[557].
По правде сказать, эти походы, совершенные за два лета, принесли графу Дерби и его людям великий почет и немалую выгоду. Разными способами они захватили столько добычи, что даже самые бедные из них стали богаты. Даже их слуги перестали обращать внимание на золото и серебро — так ими запаслись! Вернувшись в Бордо, они разъехались по своим гарнизонам, а граф Дерби и мессир Готье де Мони там задержались.
547
Вильфранш, ныне Вильфранш-дю-Керан (
548
Мирмон (
551
Современный исследователь Дж. Сампшен полагает, что город Ангулем был взят небольшим отрядом англичанина Джона Норвича, который совершил глубокий рейд на север в конце 1345 года (т. е. в то время как Генрих Ланкастер осаждал Ла-Реоль). Захваченный врасплох, гарнизон Ангулема сдался после непродолжительного сопротивления. Однако, не имея сил для удержания города, Джон Норвич ушел из него с добычей уже в начале февраля 1346 г. (Sumption, I, р. 476). Вместе с тем следует заметить, что историк Симеон Люс подвергал большому сомнению сам факт захвата Ангулема англичанами. Дело в том, что в повествовании Жана Ле-Беля, на которое опирался Фруассар, фигурирует «замок Аголам» (
552
Гишар д’Англь (? — 4 апреля 1380 г.), рыцарь из Пуату, сын Гишара д’Англя и Маргариты Мобер. В 1350–1353 гг. был сенешалем французского короля в Сентонже, в 1359 г. — комендантом Ла-Рошели. В 1360 г. в соответствии с условиями мира, заключенного в Бретиньи, принес оммаж Эдуарду III и стал верным вассалом английской короны. Впоследствии участвовал в разных походах английских войск и выполнял множество дипломатических миссий. Стал кавалером Ордена Подвязки. В 1377 г. Ричард II, воспитателем которого он был, сделал его графом Хантингдона. Скончался в Англии и был похоронен в Рединге без всякой торжественности, в соответствии со своим завещанием.
553
Жан Ле-Мэнгр, именуемый Бусико (? — 1367). Род Ле-Мэнгров возник в Пуату, но потом обосновался в Турени. Один из братьев Жана Бусико, Жоффруа Ле-Мэнгр, в 1360 г. стал епископом Лана и умер в 1370 г., находясь в Италии. Жан Бусико сражался под французскими знаменами в Гиени (1337), во Фландрии и Эно (1338, 1340), в Гаскони и Лангедоке (1351–1352). В 1340 г. прибыл в Бувинский лагерь из Пуату с тремя оруженосцами. Весной 1353 г. попал в английский плен. Весной 1354 г. выкупился и был назначен сенешалем Тулузы. В мае 1356 г. в его отряде было 7 рыцарей и 43 оруженосца. После гибели Жана де Клермона в битве при Пуатье он стал маршалом Франции и вел с англичанами переговоры о перемирии. В 1357 г. он вновь оказался пленником Эдуарда III, но уже 13 июля 1360 г. был отпущен на волю. В том же году Жан Бусико охранял Париж от англичан, а потом участвовал в заключении перемирия в Шартре и мира в Бретиньи. 4 ноября 1362 г. король Франции ввел его в свой большой совет. В 1366 г. Жан Бусико принес оммаж Эдуарду III, получив в качестве фьефа пенсион в 1050 золотых экю. Умер в Дижоне 15 марта 1367 г. и погребен за хорами церкви Сен-Мартен-де-Тур. Состоял в браке с:
1) Флери де Линьер,
2) Маргаритой де Пресиньи
(KL, t. 20, р. 367–370).
554
Англо-гасконский отряд, возглавляемый сеньором д’Альбре, смог захватить у французов Блай (Блав) только 17 сентября 1352 г. (Sumption, II, р. 97).
555
В действительности город Бур был захвачен гасконскими сторонниками Эдуарда III еще в начале июня 1341 г., поэтому Генрих Ланкастер не мог штурмовать его ни в 1345, ни в 1346 гг.
557
Т. е. 29 сентября 1345 г. Эта дата не является верной: Генрих Ланкастер завершил свою первую кампанию в Аквитании только в марте 1346 г.