Очень не хотел благородный рыцарь становиться французом, ибо лучшую пору своей молодости он провел на службе у короля Англии, который сделал ему много выгодных пожалований и назначил большой пенсион. Однако, чтобы его переубедить и переманить с английской службы, рыцарю внушили, что в Англии больше не хотят выплачивать ему пенсион[567]. Именно это стало главным поводом, предлогом и оправданием для того, чтобы мессир Жан д’Эно отказался служить королю Англии. Когда он перешел на сторону короля Франции, тот с полным основанием испытал большую радость, ибо приобрел помощь, совет и службу опытного, отважного рыцаря, который отдавал мудрые распоряжения, пока был жив[568].
Итак, отныне и впредь имя монсеньора Жана д’Эно будет упоминаться в связи с военными предприятиями и походами короля Франции. В надлежащее время мы еще расскажем об этом.
Глава 114
О том, как мессир Годфруа д’Аркур, спасаясь от гнева короля Франции, нашел прибежище при дворе короля Эдуарда
В ту же пору навлек на себя очень большую немилость и ненависть короля Франции один великий банерет из весьма знатного нормандского рода, мессир Годфруа д’Аркур[569]. Ему пришлось срочно бежать за пределы королевства Французского. Если бы король его задержал, то поступил бы с ним ничуть не менее сурово, чем с сеньором де Клиссоном и другими, коих он велел обезглавить в Париже. Поэтому мессир Годфруа как можно скорее скрылся и прибыл в Брабант, где у него были владения с прекрасным доходом[570]. Герцог Жан Брабантский[571], который приходился ему родственником, долгое время его привечал и оказывал ему гостеприимство. Наконец, мессир Годфруа д’Аркур с ним простился и уехал в Англию, к королю Эдуарду, который был рад его видеть. Король немедленно взял мессира Годфруа на содержание вместе с большим количеством его людей и коней, пожаловал ему хорошие, доходные земли, чтобы он мог вести себя с надлежащим достоинством, и назначил его своим советником[572].
Теперь вернемся к военным действиям, шедшим в Гаскони, и расскажем о том, как герцог Нормандский, старший сын короля Франции, явился туда с большим войском, отвоевал у англичан многие города и крепости, а затем осадил мощный замок Эгийон.
Глава 115
О том, как герцог Нормандский с большим войском прибыл из Парижа в Тулузу и провел сбор в землях Лангедока
Король Филипп был хорошо осведомлен о том, что граф Дерби совершил поход в земли Гаскони, захватил города, крепости, замки и очень сильно разорил и опустошил эту страну. Крайне разгневанный, король объявил весьма большой и скорый военный сбор, повелевая, чтобы все знатные и незнатные люди, способные сражаться, прибыли в Париж. Это было примерно на день Всех Святых, в год 1345[573].
Повинуясь королевскому призыву, сеньоры и латники явились со всех концов. Герцог Бургундский[574] и его сын, мессир Филипп Бургундский, раньше всех остальных привели в своем отряде 500 рыцарей и оруженосцев; и было у них добрых три тысячи лошадей. Кроме того, в Париж явились мессир Людовик, граф Форезский[575], с большим отрядом, герцог Бурбонский[576] с большим отрядом, дофин Оверньский[577], а также граф Булоньский[578], граф де Руси, граф Порсьенский, сир де Куси[579], сир д’Оффемон и де Нель[580], и столько еще баронов и рыцарей, что их перечисление заняло бы слишком много времени.
Все эти сеньоры сразу, как приезжали, направлялись дальше по большой дороге на Тулузу. Тогда герцог Нормандский отбыл от короля, своего отца, с большим воинством и проследовал через Орлеан, а затем через Берри и Овернь. Так продолжал он свой путь, пока не прибыл в Тулузу, где его приняли с великой радостью, ибо очень ждали его приезда[581].
По прибытии в Тулузу герцог Нормандский объявил большой ратный сбор для земель Лангедока. В считанные дни к нему явились со всеми своими силами граф Нарбоннский[582], граф д’Юзе[583], сенешаль Бокера[584], сенешаль Руэрга[585], сенешаль Керсена[586] и многие великие бароны и рыцари Гаскони, которые после битвы при Обероше уже полностью выплатили за себя выкупы и освободились из плена. Теперь они горели желанием отвоевать у англичан то, что потеряли.
567
Пенсион, который Жану де Бомону выплачивали в Англии до конца 1345 г., составлял 1000 марок в год. Вероятно, денежная выгода была не главной причиной, побудившей Жана де Бомона перейти на службу к французскому королю. В «Римском манускрипте» Фруассар более логично объясняет, что ближайшие наследники Жана де Бомона относились к королевскому дому Франции, поэтому в долгосрочной перспективе ему не было смысла воевать на стороне Англии. Кроме того, после смерти Гильома II, графа Эно, у его сестры и наследницы Маргариты д’Эно были некоторые трения с Эдуардом III, который по своей супруге, Филиппе д’Эно, мог претендовать на часть нидерландского наследства. Так, известно, что 25 июня 1346 г. Эдуард III назначил Тьерри, сеньора Монжуа и Фалькенберга (Фокмона), своим представителем и поручил ему урегулировать спорные вопросы, которые могли возникнуть по поводу наследства, полагавшегося его супруге Филиппе (Luce, t. III, р. XXVIII, n. 1). Жан де Бомон, вероятно, занял сторону Маргариты, что послужило дополнительным поводом для его перехода на французскую службу. В любом случае, Филиппа д’Эно вскоре отказалась от претензий на нидерландское наследство.
568
21 июля 1346 г. Жан де Бомон скрепил своей печатью договор, по условиям которого он становился вассалом Филиппа VI Французского. Жан де Бомон обещал, что будет воевать против любых врагов Филиппа VI, кроме графа/графини Эно, герцога Брабантского и императора Священной Римской империи. При этом также оговаривалось, что Жан де Бомон не будет воевать с фламандцами, если их сторону займут граф Эно и/или герцог Брабантский. В этом случае он предлагал Филиппу VI лишь свои услуги мирного посредника. Жан де Бомон обещал лично служить королю Филиппу VI на войне, если французским войском будет командовать сам король, его сын, герцог Нормандский, или королевский брат, граф Алансонский. Филипп VI мог призвать Жана де Бомона на службу в любое место своего королевства, кроме Бретани и Гаскони. Жан де Бомон обещал не впускать в свои города и замки врагов французского короля. Королю Англии он мог служить только в пределах его английских владений.
Принимая оммаж от Жана де Бомона, король Франции единовременно подарил ему 20 тысяч золотых флоринов «со щитом» (
За каждый день военной службы Жан де Бомон должен был получать для себя и своей свиты 40 золотых экю, а на дополнительные расходы — 16 турских ливров в день. Воинам его отряда полагалось ежедневное жалованье, которое обычно платили во французском войске: 20 турских су — банерету, 10 су — рыцарю-башелье, 5 су — латнику. При необходимости это жалованье могло быть повышено до максимального: два флорина «со щитом» — банерету, одно экю — башелье, один флорентийский флорин — латнику. Кроме того, все лошади, приведенные на смотр людьми Жана де Бомона, должны были получать точную оценку, чтобы, в том случае если они погибнут или придут в негодность, их стоимость была возмещена владельцам из королевской казны. Если король вызывал Жана де Бомона не на военный сбор, а по какому-нибудь другому делу, он должен был выплачивать ему 30 золотых экю ежедневно (KL, 1.18, р. 274–282).
569
Годфруа д’Аркур (? — 1356), третий сын Жана III, сеньора Аркура (ум. 1329), и Алисы Брабантской (ум. 1315). К 1330 г. получил сеньорию Сен-Совер-Ле-Виконт на полуострове Котантен (северо-запад Нормандии). Посвящен в рыцари в 1326 г., сражался при Касселе (1328). В 1339 и 1340 гг. служил на границах Фландрии, имея под своим началом 6 рыцарей и 30 оруженосцев. В 1341 г. Годфруа д’Аркур вступил в конфликт с Робером Бертраном VIII де Брикбеком, маршалом Франции, поскольку тот высватал для своего сына Гильома Жанну Бакон, дочь и наследницу Роже V Бакона, сеньора де Молэ. Годфруа, который рассчитывал жениться на ней сам, воспринял случившееся как тяжкое оскорбление. Филипп VI запретил противникам воевать между собой, однако в сентябре 1342 г. они встретились при дворе и обнажили мечи в присутствии короля. За это их вызвали на судебное разбирательство в Парламент. Годфруа не явился и стал готовиться к войне в своем владении Сен-Совер-Ле-Виконт. В январе 1343 г. он собрал сторонников в Мортэнском лесу и напал на поместья епископа Байё — брата Робера Бертрана VIII де Брикбека. Филипп VI послал против него войско, которое подавило мятеж в течение марта 1343 г., при этом замок Сен-Совер-Ле-Виконт был полностью снесен. Годфруа д’Аркур бежал в Брабант, а все его владения во Франции были конфискованы. В апреле 1344 г. были казнены три нормандских сторонника Годфруа: Жан де Ла-Рош-Тессон, Гильом Бакон и Ришар де Перси (см. примеч. 402, с. 712). В 1345 г. Годфруа бежал из Брабанта в Англию, принес оммаж Эдуарду III, а затем вместе с англичанами отправился отвоевывать у французов Нормандские острова. Летом-осенью 1346 г. он принял участие в походе Эдуарда III по землям Северной Франции и сражался в битве при Креси. В конце 1346 г. вновь перешел на сторону Филиппа VI и получил большие привилегии. После казни в Руане его племянника, Жана V, графа Аркура (1355), снова перешел на сторону Эдуарда III. Погиб в ноябре 1356 г. близ Кутанса, сражаясь с французским отрядом, которым командовали Робер де Клермон и Бодрэн д’Эз.
570
Годфруа д’Аркур владел в Брабанте сеньорией Арсхот, которая досталась ему в наследство от матери, Алисы Брабантской, внучки герцога Генриха III Брабантского, дочери Годфруа Брабантского (ум. 1302), сеньора Арсхота и Вьерзона. Годфруа д’Аркур уже находился в Брабанте 6 мая 1343 г., как явствует из одной его грамоты, составленной в замке Арсхот. Постановление о его изгнании и конфискации всех его французских владений было вынесено в парижском Парламенте 15 июля 1344 г. (Luce, t. III, р. XXV, n. 1, 2).
571
Жан III (1300–1355), герцог Брабантский и Лимбургский, сын Жана II Брабантского и Маргариты Английской, дочери Эдуарда I Плантагенета. Состоял в браке с Марией Французской, дочерью Людовика, графа Эврё. Наследовал отцу в 1312 г. Формально титуловал себя герцогом Нижней Лотарингии.
572
Годфруа д’Аркур прибыл в Англию весной 1345 г. Грамота, в которой Эдуард III берет его под свое особое покровительство и защиту, датирована 13 июня 1345 г. (см. «Приложение», раздел «Документы») (Luce, t. III, р. XXV, n. 4).
573
T. e. примерно 1 ноября 1345 г. Эта датировка является ошибочной, равно как и указание Парижа в качестве места военного сбора. В действительности герцог Жан Нормандский проводил военный сбор в землях, расположенных к югу от Луары. С осени 1345 г. по весну 1346 г. герцог побывал в Пуату, Лимузене, Ангулеме (с 24 октября по 7 ноября 1345 г.), Турени и Берри. 22 декабря 1345 г. он послал Жана де Мариньи, епископа Бове, «в Тулузен и соседние земли по определенному делу особой важности» (очевидно, что речь шла о подготовке к новой военной кампании). Находясь в замке Лош 17 января 1346 г., герцог Нормандский поручил епископу Бове провести собрание трех сословий Лангедока в Тулузе. В грамоте, изданной в Тулузе 27 января 1346 г., епископ Бове объявлял о созыве штатов Лангедока на 17 февраля 1346 г. Между тем в начале февраля герцог Нормандский еще находился в замках Шатийон-сюр-Эндр и Лош (Турень) (Luce, t. III, р. XXVIII, n. 5).
574
Эд IV, герцог Бургундский, созвал своих вассалов в Аваллон (Бургундия, департ. Йонна) на 8 января 1346 года. В течение января его отряды выступили из этого города, чтобы присоединиться к войску герцога Нормандского (Le Bel, t. II, р. 47).
575
Фруассар путает Людовика I, графа Форезского (1358–1362), с его отцом, Гигом VII, графом Форезским (1333–1358).
576
В указанное время герцог Пьер Бурбонский, граф де Ла-Марш, находился не в Париже, а в Лангедоке. Еще 8 сентября 1345 г. Филипп VI назначил его своим наместником «во всех землях Лангедока и Гаскони». Именно Пьер Бурбонский стоял во главе французских военных сил в Керси и Аженэ с 22 сентября 1345 г. до самого прибытия туда герцога Жана Нормандского, т. е. до марта 1346 г.
577
Жан (? — 1352), граф Клермонский, дофин Оверньский, сын Робера III Клермонского и Алисы де Меркёр. Состоял в браке с Жанной де Пуатье (ум. 1351), дочерью Эмара де Пуатье (ум. 1329). Был дофином Оверньским с 1324 по 1352 г. Посвящен в рыцари 11 июля 1340 г. В Бувинском лагере имел под своим началом 7 рыцарей и 57 оруженосцев.
578
В рассматриваемый период графом Булоньским был Филипп Бургундский, сын герцога Эда IV Бургундского. Однако Фруассар по ошибке говорит о графе Булоньском как о каком-то другом лице.
581
Войско, собранное герцогом Жаном Нормандским в долине Луары, выступило в поход на юг примерно в середине февраля 1346 г. К этому времени герцог Бурбонский и епископ Бове уже сформировали второе войско в районе Тулузы. В него входил большой парк осадной техники и даже пять пушек. В марте 1346 г. эти силы объединились в Керси и начали медленно двигаться вдоль Гаронны, вниз по течению. Пополнения вливались в эту армию в течение всей весны и лета. В разгар кампании в ней могло насчитываться от 15 до 20 тысяч человек, считая генуэзских наемников (Sumption, I, р. 484, 485).
582
Эмери X Манрике де Лара (ум. 1388), граф Нарбоннский, второй сын Эмери VIII, графа Нарбоннского, и Катерины де Пуатье.
583
Вероятно, речь идет о Раймоне, виконте д’Юзе (
584
Гильом Ролан в 1340 г. был сенешалем Руэрга и воевал на границе Эно в отряде маршалов, имея под своим началом двух рыцарей и 15 оруженосцев. С 15 июня 1345 г. он уже был сенешалем Бокера; в 1349 г. Годмар дю Фэ сменил его на этой должности. В 1351 г. Гильом Ролан участвовал в походе Карла Испанского в Сентонж. В 1352 г. его дочь вышла замуж за Арно де Ландорра, виконта Кадарского (KL, t. 23, р. 45; Le Bel, t. II, p. 50).
586
Сенешалем Перигора и Керсена (Керси) в данный период был Гильом де Монфокон, сеньор де Вердерак.