Мессир Годфруа д’Аркур так убеждал и уговаривал короля Англии, что тот загорелся желанием высадиться в Нормандии и вторгнуться во Францию столь далеко, как ему еще никогда не удавалось[616]. Поэтому в начале летней поры он заготовил всевозможные припасы, очень большие и весьма внушительные. Однако, пока он собирался в поход, из Гаскони к нему пришло много писем от графа Дерби, его кузена. Находясь в Бордо, тот сообщал, с какими большими силами герцог Нормандский сидит под замком Эгийоном и держит в осаде его людей. В связи с этим король обдумывал разные возможности, но более всего склонялся к тому, чтобы оказать помощь Эгийону и сразиться с французами. Однако мессир Годфруа д’Аркур, который, как вы уже слышали, советовал ему высадиться в Нормандии, продолжал настаивать на своем[617].
Готовясь к походу, король Англии снарядил множество нефов и кораблей, как больших, так и малых, и велел свезти и доставить в гавань Хантона[618] все припасы, необходимые латникам. Затем он объявил, что все люди, годные к войне, должны явиться на большой чрезвычайный сбор в Лондон и его округу, в канун дня монсеньора Святого Иоанна[619]. Все прибыли туда к назначенному сроку, снарядившись и подготовившись, дабы отправиться с королем за море.
Довольно скоро после дня Святого Иоанна король простился с королевой, своей женой, поручив оберегать ее графу Кентскому[620], своему кузену, сеньору Перси и сеньору Невилю. Охрану королевства он доверил уже названным господам, а также четырем прелатам: архиепископу Кентерберийскому[621], архиепископу Йоркскому[622], епископу Линкольнскому и епископу Даремскому[623]. Несмотря на военные сборы, королевство Английское вовсе не обезлюдело настолько, чтобы в нем не осталось довольно много добрых воинов, которые могли бы охранять и оборонять его в случае необходимости[624].
Король Англии прибыл в Хантон и вышел оттуда в море вместе со всеми своими людьми. В его превосходном войске было примерно 4 тысячи латников и 10 тысяч лучников, не считая еще уэльсцев и ирландцев, которые обычно следовали за войском пешие. Теперь перечислю вам некоторых сеньоров, отплывших с королем за море. Прежде всего, следует назвать его сына, принца Уэльского, которому тогда было 13 лет или примерно столько[625], затем графа Херифорда, графа Нортгемптона[626], графа Корнуолла, графа Уорика, графа Саффолка, графа Арундела, графа Марча[627], графа Хантингдона[628], мессира Рейнольда Кобхема, мессира Джона Бошема, мессира Льюиса Бошема, мессира Роджера Бошема[629], сира Росса, сира де Ла-Вара, сир Фелтона[630], мессира Вильяма Фитц-Уорена, сира Уилоуби[631], мессира Вильяма Виндзора[632], сеньора Брэдстоуна и сира Мултона. Вместе с ними было еще много других банеретов и рыцарей. Направляемые ветром и кормчими, они вышли в море и весь день плыли под парусами в сторону острова Гернси. Начальником[633] своего флота король сделал монсеньора Годфруа д’Аркура, к которому испытывал большое доверие.
Глава 125
О том, как войско английского короля опустошило остров Гернси, а затем с боем высадилось в Ла-Уг-Сен-Ва-ан-Котантен
Король Франции был хорошо осведомлен о больших военных приготовлениях, проведенных королем Англии, но не знал, в каком месте надо ждать его высадки[634]. Поэтому он разместил гарнизоны во всех своих морских портах и повсюду разослал латников. В Нормандию король послал своего коннетабля, графа Гинского, и графа-шамбеллана Танкарвильского, которые недавно вернулись из-под Эгийона. С большим количеством латников они обосновались в городе Кане[635]. Одного из своих маршалов, монсеньора Робера Бертрана, король послал с большим отрядом латников в Котантен, ибо полагал, что мессир Годфруа д’Аркур может привести англичан именно в этот край. В Арфлёр он послал монсеньора Годмара дю Фэ[636], тоже с большими силами, и отдал под его охрану всю прибрежную область, начиная от Арфлёра и до самого Кале.
Король Англии плыл под парусами до тех пор, пока не пристал в начале августа к одному острову, который называется Гернси и расположен напротив побережья Нормандии. В ту пору этот остров подчинялся французам[637]. Найдя его земли на редкость изобильными и богатыми, англичане полностью их выжгли и опустошили. Они провели там семь дней. Тогда-то и решил король на совете, что направится в Нормандию и, прежде всего, в добрый край Котантен. Подготовив свои корабли и суда, англичане взошли на них и развернули паруса в сторону Ла-Уг-Сен-Ва, который расположен довольно близко от Сен-Совер-Ле-Виконта, где в ту пору был маршал Франции с двумя тысячами воинов.
616
Как и некоторые другие хронисты, Фруассар сильно преувеличивает то влияние, которое оказал на военные планы Эдуарда III Годфруа д’Аркур. Возможность высадки в северных землях Франции рассматривалась английским правительством еще в 1337 г., однако затем было решено использовать в качестве наступательного плацдарма нидерландские земли. Когда военная коалиция с нидерландскими сеньорами оказалась неэффективной, Эдуард III решил действовать, используя лишь собственные ресурсы. Летом 1345 г. его поход во Францию был сорван из-за чрезвычайных событий во Фландрии и морского шторма. Тем не менее король продолжил военные приготовления. Хотя он держал свои планы в строжайшем секрете, из его действий можно сделать вывод, что полуостров Котантен в Нормандии изначально рассматривался им как наиболее удобный плацдарм для высадки. Еще в феврале 1346 г. Эдуард III приказал сконцентрировать английскую десантную флотилию в гавани города Портсмута, который расположен как раз напротив Котантена. Годфруа д’Аркур, чьи владения находились на Котантене, мог лишь приветствовать такой план кампании. Вероятно, он обещал привлечь на сторону короля часть нормандской знати и городского населения (Sumption, I, р. 498).
617
Тревожные донесения, поступавшие из Гаскони, действительно могли заставить Эдуарда III выбирать между южным и северным театром военных действий. Однако в итоге было решено придерживаться первоначального плана. По предположению Дж. Сампшена, окончательное постановление о высадке в Нормандии было принято на закрытом совещании Эдуарда III с английскими военачальниками 20 июня 1346 г. В тот же день вернувшийся из Гаскони Хъюг Гастингс получил задание отправиться во Фландрию в качестве королевского наместника и полководца. В его небольшом отряде было 250 лучников и некоторое количество латников. Главная задача Хъюга Гастингса состояла в том, чтобы организовать вторжение фламандских войск в земли Пикардии одновременно с высадкой англичан в Нормандии. 24 июня 1346 г. депутаты Брюгге и Гента согласились с этим планом военного взаимодействия (Sumption, I, р. 498).
618
Вопреки утверждению Фруассара, сбор был назначен в Портсмуте, а не в Саутгемптоне (Хантоне).
619
Т. е. накануне 24 июня 1346 года. На самом деле, отплытие военной флотилии из Портсмута было назначено на 1 марта 1346 г., однако необходимое количество кораблей и припасов удалось собрать только ближе к июлю. С 1 июня 1346 г. Эдуард III уже находился замке Порчестер, стоявшем у входа в портсмутскую гавань. К концу месяца там было собрано около 750 кораблей. Исходя из примерных расчетов, Дж. Сампшен оценивает численность армии Эдуарда III в 7-10 тысяч человек (Sumption, I, р. 497).
620
Джон, граф Кентский, сын Эдмунда Вудстокского, графа Кентского, и Маргариты, дочери Томаса Уэйка. Состоял в браке с Изабеллой Юлихской. Наследовал казненному отцу в 1330 г., умер в 1352 г.
621
Джон Стратфорд (ок. 1291–1348), епископ Винчестерский с 1323 г., королевский канцлер с 1330 по 1340 г., архиепископ Кентерберийский с 1334 по 1348 г.
622
Вильям де Ла-Зуш (? — 19 авг. 1352 г.), архиепископ Йоркский с 7 июля 1342 г. по 1352 г.
623
Томас Хатфилд (
624
Во время кампании Эдуарда III на континенте возрастала угроза шотландского вторжения в северные земли Англии. Тем не менее, никаких особых превентивных мер не было принято. Графства, расположенные к северу от Хамбера, должны были обороняться своими собственными силами, получая весьма ограниченную помощь из королевской казны. В ответ на просьбы короля лорды Нортумберленда и Камберленда — Ласи, Невиль, Перси, Сигрэйв, Моубрей и другие — обещали увеличить свои военные свиты (Sumption, I, р. 492).
626
Вильям Боэн, граф Нортгемптон, был отозван Эдуардом III из Бретани в январе 1346 г. Очевидно, король полагал, что опытный полководец будет более полезен ему в предстоящем походе по северным землям Франции.
627
Роджер Мортимер, третий граф Марча (ок. 1327 — 26 февраля 1359 г.), сын Эдмунда Мортимера (ум. 1332) и Елизаветы Бадльсмер.
628
Вильям Клинтон (? — 31 августа 1354 г.), граф Хантингдон, второй сын Джона Клинтона Мэкстокского и Иды Одингфельз. В 1327 г. проводил Жана д’Эно из Дувра в Йорк; в 1330 г. был «хранителем Пяти портов» и участвовал в аресте Роджера Мортимера. В 1333 г. был адмиралом Западного флота. 16 марта 1337 г. стал графом Хантингдона. Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III. Состоял в браке с Жюльен Лейбурн. Умер, не оставив наследников мужского пола; его владения отошли к племяннику Джону Клинтону.
629
Роджер Бошем (? — 3 января 1379 г.), сеньор Блетшо или Блетсо (
630
Вильям Фелтон (? — 1367), активный участник шотландских и французских походов Эдуарда III. В 1334–1340 гг. был комендантом Роксбурга, в 1348 г. — судьей королевских земель в Шотландии. Сражался в битвах при Халидон-Хилле (1333) и при Креси (1346). В 1359 г. был назначен сенешалем Пуату.
631
Джон Уилоуби (1303–1349), сын сэра Роберта Уилоуби из Эрсби (1271–1317) и Маргариты, дочери лорда Эдмунда Дейнкурта. Состоял в браке с Джоанной, дочерью сэра Томаса Роселина. Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III, сражался при Креси (1346).
632
Вильям Виндзор (? — 15 сентября 1385 г.), сын Ричарда Виндзора и Джулианны Молинз. Был наследственным кастеляном Виндзора; в 1376 г. женился на Алисе Перрерс, которая стала любовницей престарелого Эдуарда III и выудила много сокровищ из королевской казны. С 1361 г. служил в Ирландии; в 1369–1372 г. был королевским наместником, а в 1373–1376 г. — хранителем Ирландии. Эдуард III пожаловал ему там многочисленные владения, в том числе замки Дангарбан и Блэк-Касл. В 1380 г. Вильям Виндзор был назначен комендантом Шербура. К концу жизни его состояние было столь велико, что по его приказу был разбит парк на обширных пустошах Вестморленда.
633
В оригинале стоит слово «
634
От своих тайных агентов французское правительство уже в середине февраля 1346 г. знало о военных приготовлениях, которые велись англичанами в Портсмуте. Однако советники Филиппа VI долгое время полагали, что противник собирается нанести решающий удар в Гаскони. Только ближе к концу июня в панической спешке начали приниматься меры для организации обороны в северных землях Франции.
635
Рауль II д’Э, коннетабль Франции, с частью армии герцога Нормандского был спешно вызван королевским советом из-под Эгийона в конце июня 1346 г. Под командование коннетабля отдали Арфлёр в устье Сены и направили ему в помощь графа Фландрского. Вероятно, в то же время из Аквитании были отозваны оба маршала Франции. Гарнизоны Лёра, Этрета, Ше-де-Ко и других прибрежных нормандских крепостей получили пополнения и новые запасы военного снаряжения. Все местные жители, способные носить оружие, были призваны на сборы (Sumption, I, р. 499). Когда стало известно, что Эдуард III высадился в Сен-Ва-Ла-Уг, коннетабль решил остановить его на берегах реки Орн. Для этого он переправил все свои военные силы на судах из Арфлёра в город Кан. Там к нему присоединился Жан де Мелён, сеньор Танкарвильский. Вероятно, королевский совет одобрил военный план коннетабля уже постфактум. Все последующие дни в Кан по реке Орн доставлялись военные отряды, снаряжение и провиант. Тем временем маршал Робер Бертран, как мог, старался замедлить продвижение английской армии, чтобы гарнизон Кана успел подготовиться к обороне. Отступая с небольшим отрядом, маршал разрушал за собой все речные мосты и беспокоил англичан внезапными атаками (Sumption, I, р. 503).
636
Согласно Фруассару, Годмар дю Фэ был нормандцем. И действительно, местность с названием Фэ есть в Нормандии, в департаменте Орн. Однако его сеньория Бошеон, или Бушон (
637
Нормандские острова, крупнейшими из которых были Джерси, Гернси, Олдерни и Сарк, принадлежали английской короне. В силу своего географического положения они были торговыми и военными форпостами Англии в Ла-Манше. В начале сентября 1338 г. генуэзская флотилия под командованием маршала Франции Робера Бертрана VIII де Брикбека высадила десант на острове Гернси. 8 сентября Робер Бертран захватил там замок Корнет, а спустя несколько дней пал и замок Джербург. Весь остров Гернси оказался под контролем французов. Англичане также были изгнаны с островов Олдерни и Сарк. После этого Робер Бертран получил от короля Франции титул сеньора Нормандских островов, однако его попытка захватить остров Джерси в марте 1339 г. не увенчалась успехом.
В конце июня 1345 г. на острове Гернси высадился отряд, состоявший из англичан и моряков Байонны. Его предводителями были Томас Феррере и Годфруа д’Аркур. 2 июля 1345 г. они начали осаду замка Корнет и захватили его 24 августа 1345 г. В ходе этой летней кампании все Нормандские острова были возвращены под власть английской короны (подробнее см.: Sumption, I, р. 246, 247, 260, 363, 459, 471).
Рассказывая о том, что Эдуард III по пути в Нормандию высадился на острове Гернси, Фруассар путает летнюю кампанию 1345 года, в которой участвовал Годфруа д’Аркур, с летним походом 1346 г. В действительности эскадра английского короля не приставала к острову Гернси. 28 июня 1346 г. Эдуард III отчалил из Портсмута и проследовал вдоль берега острова Уайт до гавани Ярмута. Там король подождал отстающие корабли. Однако, когда весь флот был в сборе, сильный встречный ветер отогнал его обратно к южному побережью Англии. Только 11 июля 1346 г. он смог, наконец, отплыть к берегам Нормандии. На этот раз погода была благоприятной, и весь морской путь занял не более суток. 12 июля 1346 г., перед рассветом, английская эскадра пристала к песчаному побережью мыса Сен-Ва-Ла-Уг (Luce, t. III, р. XXXIV, n. 4, 5; Sumption I, p. 500).