– Как хотите. Только мне интересно знать, кто лучше владеет языком – переводчик или все-таки носитель?
С этими словами я откинулась назад, запрокинула на стол ноги, в общем поза принца во все красе. – А так действительно удобно! Спокойной ночи, принц! И забрав с собой доказательства ночного жора, покинула сие помещение, дабы еще немного пройтись по пустым коридорам.
– Даже и моешь сама? Принц стоял в дверях кухни, наблюдая, как я маскирую свои деяния, не свойственные характеру принцессы в принципе. Надо как-то себя оберегать, а то скоро еще и воротят обратно, скажут – подменили… Пришлось оставить, не мыть, хотя очень хотелось и руки ныли нещадно – привычка.
– Да нет, не сама.
После этого он так и шел за мной следом, по всем коридорам, лестницам, открытым комнатам. Где-то я заблудилась, он лишь молчал и наблюдал за моей паникой.
– Направо.
Иногда слышался голос. Коридоры были похожи на лабиринт, петляли, перекрещивались, извивались змеями и резко выпрямлялись. В свете факелов лицо младшего принца все больше походило на существо из кошмаров, нежели реальной жизни, хитрые искорки в глазах лишь более подтверждали данную мысль. Везде, куда бы мы ни свернули, царила необычная атмосфера, совершенно ни на что не похожая и от того с каждым шагом становилось только лишь интереснее. Всюду на стенах висели картины с изображениями неизвестных мне земель, дворцовых залов, наполненных сценами то ли из жизни, то ли из истории, ну или просто фантазии автора. Где-то стояли небольшие деревянные столики украшенные свежими цветами и заваленные книгами на незнакомом мне языке. Пожелтевшие от старости страницы переворачивались с тихим хрустом и недовольным шуршанием многовековой пыли. Несколько раз чихнув, я решила все-таки отложить на потом рассмотрение сих фолиантов и отправиться дальше. Вскоре мы подошли к огромным кованным дверям с изображением очень странных крылатых кошек. Я помню таких. Видела как-то одну вдалеке и благо, что она меня не унюхала. Их тела извивались под тяжестью друг друга, борьба явно изображалась не равная, вот только кто с кем борется, ведь у всякого изображения есть смысл. Отворив двери я пришла в неописуемый восторг: тысячи книг, миллионы заполненных пергаментами полок, длинные лестницы на колесиках, чтобы проще передвигаться. Все как в сказках о затерянных землях да богатствах, принцах на белых конях и единорогах в небе.
– Потрясающе!
– У вас такого нет?
– Есть, но не в том дворце, в котором я жила. Царь книги не очень любил, так что приходилось самой добывать и прятать под кровать…
– И как читать-то научилась? Судя по характеру, так при первой же возможности сбегала, чтобы мозг ненужным хламом не засорять…
– Ну, если для вас, принц Рэн, знания – это хлам, – немного рассердилась я, – то я вам сочувствую. У меня, как и у вас, есть и воспитание и образование.
– Да, да. Именно эти качества позволяют вам разговаривать на языке простолюдинов, размахивать луком, готовить на кухне, ругаться как подзаборная пьянь…
– А может я и есть, как вы выразились, пьянь подзаборная. Не нравлюсь такой, так найдите другую…
Да, я забыла манеры, да, я не веду себя как светская дама, не ною по пустякам, не обсуждаю новые платья и принты, но та жизнь, которая мне была уготована научила меня более важным вещам, так что бойтесь, принц, я руку по колено откушу, будьте в этом уверены.
– Я могу постоять за себя, принц, – ответила я, – я могу и готовить, и стирать, и убирать. Я знаю, что из меня получится хорошая жена и любящая мать, которая и горы свернет, и дерево посадит, и дом построит. Я умею многое, что не свойственно женскому нутру, но все это произошло не по моей воле. Не всяким принцессам везет с родителями, мой отец – не предел мечтаний и уж тем более не образец хорошего супруга и любящего родителя. И не вам меня судить!
Я для виду разобиделась, щеки надула, ножкой чуть ли для пущего эффекта не притопнула. Рэн испугался, не знал, что делать да и стоит ли вообще обращать внимание на капризы и вражьи сопли.
– Помоги мне.
– Что? – не поняла я.
– Помоги с языком, – вздохнул тот, – уже третий день мучаюсь, а понять не могу кое-что…
– Ладно. Я так понимаю, гневная речь в первый день нашей встречи отменяется?
– Думаю, да – ответил Рэн после затянувшейся паузы, – но это не значит, что я изменил свое мнение о вас в целом. И это не значит, что ваше присутствие мне приятно…
– То есть мне вам правила через шторку объяснять или глаза вам завязать?
– Я не это имел ввиду…
– Сами себе противоречите.
– Так, вот давай на этом закончим разговор, а? Я уже устал от ссор. Прямо как с Шаласом в детстве!