Пока по этим и другим причинам франки и васконы беспрерывно враждовали друг с другом[1279], Хильпинг, граф Оверни, собрав отовсюду войско, вознамерился отправиться для грабежа в Лионский паг в королевстве Бургундия. Против него выступили граф Шалона Адалард и Австральд[1280], тоже граф, с равными им. Они сошлись в битве на реке Луара и с ожесточением сражались друг с другом. В этой битве граф Хильпинг был тотчас убит вышеупомянутыми графами, и многие их тех, кто пришел с ним, были там же убиты. Увидев это, васконы обратились вспять. Они едва ускользнули, укрывшись в немногочисленные леса и болота. Амануг, граф Пуатье, во время грабительского набега на Тур был убит людьми аббата монастыря Святого Мартина Вульфарда, и многие, кто прибыл с ним, также пали вместе с ним. Оставшиеся, кто выжил, обратившись вспять, с большим трудом ускользнули. Пока все это происходило, Ремистан, дядя Вайфара[1281], приехал к упомянутому королю Пипину и дал ему многочисленные обещания, скрепленные клятвами, что он всегда будет верен упомянутому королю и его сыновьям. Король Пипин со своей стороны принял его под свою власть и одарил большим количеством золота и серебра, дорогими одеждами и конями.
Король Пипин приказал восстановить в прежнем виде с удивительным старанием из руин крепость, имя которой Аржантан, в паге Буржа. Он отправил туда для сторожевой службы своих графов. Саму крепость он дал Ремистану с половиной пага от Берри до Шер, для того чтобы он противостоял Вайфару. Упомянутый принцепс Аквитании Вайфар, узнав, что король взял штурмом крепость Клермон и при помощи машин овладел Буржем, столицей Аквитании, городом весьма мощно укрепленным, и поняв, что он не может сопротивляться его натиску, приказал, чтобы во всех городах, находящихся в его власти, а именно в Пуатье, Лиможе, Сенте, Периге и Ангулеме, а также в остальных многочисленных городах и замках, стены их были срыты. Потом король Пипин приказал их восстановить и отправил в эти города своих людей для сторожевой службы. Снова в том году со всем своим войском упомянутый король вернулся восвояси.
На следующий год[1282] снова, собрав все франкское войско, он отправился через Труа, а оттуда через Осер он прибыл со всем войском к городу Неверу и там со всеми франками и магнатами держал совет на майском поле. После этого, переправившись через Луару, он вторгся в Аквитанию и достиг Лиможа, опустошил всю ту область, дворцы, находившиеся во владении Вайфара, и приказал все их предать огню. Опустошив совершенно всю эту страну, разорив многие монастыри, он прибыл к Исудёну, где располагалась большая часть виноградников Аквитании, взял его и разграбил. Пока все это происходило, Вайфар с большим войском и множеством васконов, которые обитали по ту сторону Гаронны и в древности назывались вацетами, отправился на упомянутого короля. Но все васконы, по обыкновению своему, тут же обратились вспять, и многие из них были убиты франками. Узнав об этом, король приказал преследовать Вайфара. До самой ночи его преследовали, и Вайфар едва смог спастись бегством с немногими выжившими. В этом сражении был убит граф Оверни Владин, который был пленен королем, но потом сбежал к Вайфару. Король Пипин с Божьей помощью вышел победителем. После того как победа была снова одержана, он с пышным триумфом снова прибыл со всем войском франков к Дигуа на Луаре, оттуда через Отенский паг непобежденным вернулся в отчизну. Вайфар, отправив посольство к упомянутому королю, предлагал ему, чтобы тот вернул ему Бурж и другие города Аквитании, отнятые упомянутым королем, затем, чтобы после этого сам Вайфар подчинился его власти и стал ежегодно приносить упомянутому королю Пипину те дары и дань, которые выплачивали его предки королям франков из Аквитании. Но по совету франков и своих магнатов король презрительно отверг это предложение.
По прошествии года[1283], собрав все войско франков и многих других народов, кои обитали в его королевстве, король отправился в Орлеан, созвал там совет франков на майском поле, которое он первым устроил вместо мартовского поля, и одарил своих магнатов и франков многочисленными дарами. Он снова переправился через Луару, прошел через всю Аквитанию, добрался до Джана и опустошил всю ту область. Когда это увидели васконы и знатные аквитанцы, они, побужденные необходимостью, явились к нему, дали там ему клятвы и подчинились его власти. Итак, после того как вся провинция Аквитания была чрезвычайно опустошена, король с богатой добычей и многочисленными трофеями в этом году снова вернулся, подчинив почти всю Аквитанию, через Периге и Ангулем во Франкию со всеми своими людьми.
1279
...франки и васконы беспрерывно враждовали друг с другом... — Походы Пипина против Вайфара происходили к 761 г. каждый год, кроме 764 г. (Annales Mettenses priores, s. a. 764).
1280
...Австральд... — Возможно, тот же Австральд, который упоминается в Cont. 44. (Devillers et Meyers, p. 251, n. 964; Haupt, S. 314, Anm. 74; Wallace-Hadrill, p. 128).
1281
...Ремистан, дядя Вайфара... — T. e. сын Одона. Несмотря на то что он перешел на сторону Пипина (Annales Mettenses priores, s. a. 765), впоследствии он снова переметнулся на сторону племянника. После поражения Вайфара в 768 г. был убит.