В это время Тавтан правил в Ассирии. Тогда была взята Троя. У евреев судьей был Лабдон. В Египте царем был Династия[71]. Приам тогда в это время сделался царем латинов, так как спасся бегством из Трои, и из его же рода Фрига[72]. Они не бежали бы двумя частями из того города и страны, если бы не взятие Трои, нашествие ассирийцев и преследование их. Они основали потом одно царство — латинов и другое — фригов. Три года спустя после взятия Трои, или спустя 8 лет, как некоторые хотят, латинами, которые после этого стали называться римлянами, правил Эней. Говорят, Эней и Фрига были братьями[73].
Эней правил латинами три года, а Фрига правил во Фригии. За 5 лет Энея и Фриги в Италии 150 лет правили Сатурн, Пик, Фавн и Латин, по которому они прозваны латинами. Ролета[74]. Палефат[75] пишет в первой книге «О невероятном», что сирены были блудницами, пленявшими плывущих под парусом. После Энея 38 лет правил Асканий. Асканий, оставив царство своей мачехи, основал в землях латинов Альба-Лонгу и в высшем благочестии воспитал своего брата, Сильвия Постума, сына Энея от Клавинии. Амазонки в это время сожгли храм в Эфесе. Асканий родил сына Юлия, от которого произошло семейство Юлиев, и поскольку он из-за малого возраста не был еще пригоден к управлению городом, оставил наследником своего трона Сильвия Постума, своего брата. В это время, после смерти первосвященника евреев Илия, пророчествовал Самуил. И Саул правил 40 лет. В это время царем латинов был Сильвий, сын Аскания, от него все альбанские цари звались Сильвиями. У евреев первым царем Иудеи был Давид, он правил 40 лет. У евреев тогда первосвященником был славный Авиафар. У латинов Сильвий правил 50 лет. У евреев сын Давида, Соломон, правил 40 лет. Соломон приказал построить в Иерусалиме храм и воздвиг его за 7 лет.
Во времена Соломона в Африке царем лакедемонян Гестратом был основан Карфаген[76], а также многие другие города. Ведь говорят, что Карфаген был основан Хархедоном из Тира, а другие говорят — его дочерью Дидоной спустя 144 года после взятия Трои. Всего же, по Третьей книге Царств, от Моисея и исхода Израиля до Соломона и строительства Храма насчитывается 480 лет. От потопа до Моисея 1447 лет. От Адама до потопа 2242 года. Всего же 4149 лет от Адама до Соломона. У евреев тогда первосвященником был Задок.
После Соломона царем был Ровоам 17 лет. После смерти Соломона в Иудее возник раздор, и царство разделилось на две части. Иеровоам правил в Самарии десятью коленами. У латинов Альба Сильвий правил 39 лет. Ровоам, сын Соломона, правил в Иерусалиме только двумя коленами, которые звались Иудеей. После него правил Авия 8 лет. После него Аса 41 год. У латинов Египтий Сильвий правил 23 года. У латинов восьмым правил Капс Сильвий 26 лет. У евреев Иудеи Иосафат правил 25 лет. Среди евреев тогда пророчествовали: Авдий, Осия, Михей. У латинов девятым царем был Карпент Сильвий. Спустя 11 лет Агриппа Сильвий правил 40 лет. Иодай был выдающимся первосвященником у евреев, который единственным после Моисея жил 130 лет. У евреев Иудеи Амасия правил 29 лет. У евреев Израиля во времена Иорама правил Иоас. Сам Иорам был седьмым царем Иудеи, он правил 8 лет. Во времена его правления пророчествовал Елисей. Во времена правления Иоаса Елисей умер. Пророк Захария был убит царем Иоасом. В Иудее правил Амасия 29 лет.
У латинов Аремол Сильвий правил 19 лет. После него Авентин Сильвий правил 36 лет. Во времена Аремола Старшего сам Сильвий Аремол, или Ромула, сын предыдущего царя Агриппы, расположил укрепление альбанцев на холмах, где ныне находится Рим. За нечестивость он погиб от удара молнии.
У евреев Израиля следующим был Надав 2 года. После него — Вааса правил 24 года. После него Ила правил 7 лет. После него Амврий 12 лет. После — Ахав 28 лет. Во времена его правления пророчествовал Илия. После Иорама Ииуй правил 29 лет. После Ииуя Ахав 17 лет.
Юлий, пращур Юлия Прокула, который вместе с Ромулом переселился в Рим, основал род Юлиев. В эти дни у евреев 12-м царем был Азария, который также звался Осией, он правил 52 года.
В то время, когда в Афинах правил Теспией, сын Арифрона, царство ассирийцев было уничтожено. Вплоть до того самого времени существовали цари ассирийцев, как повествует история. И они все вместе составляли 1098 лет. Всего же лет ассирийского царства от первого года Нина насчитывается 1240. После того как Ассирийское царство было разрушено, Арбак Мидиец перенес царство в Мидию, и государство управлялось без наместников вплоть до правления царя мидян Деиока. Между тем особенно усилились халдеи, хотя их царство, говорят, наследовалось раздельно. Остальные народы в свою очередь пользовались своими законами.
71
...царем был Династия. — Иероним вел счет египетским династиям. Фредегар же, как это ему свойственно, принял это слово за имя.
72
Приам тогда в это время сделался царем латинов, так как спасся бегством из Трои, и из его же рода Фрига. — Ни у Иеронима, ни у Евсевия Кесарийского этой фразы нет, она добавлена Фредегаром.
73
...Эней и Фрига были братьями. — Римляне полагали, что они происходят от бежавшего из павшей Трои Энея. Согласно легенде, задокументированной Фредегаром, франки происходили от брата Энея. Таким образом, франки оказывались равными римлянам, и их правление в Галлии переставало выглядеть захватом. Важно, что Фредегар подчеркивает, что Эней и Фрига были братьями. В более позднем источнике «Liber Historiae Francorum» Эней показан безумным, помешанным на борьбе человеком, утратившим в себе созидательное начало и отправившимся в Италию «для продолжения борьбы». Это делало франков, его близких родственников, не только равными римлянам, но и лучшими, чем они. Таким образом, в «Хрониках Фредегара» отражена более ранняя, еще сильно зависящая от римского прошлого модель этнической идентичности.
75
Палефат... — Ученик Аристотеля, автор небольшого сочинения «О невероятном», относившегося к популярному жанру парадоксографии (описанию необыкновенных вещей). В том виде, в котором он до нас дошел, этот труд состоит из 52 небольших глав, каждая из которых была посвящена какому-либо известному греческому мифу. В 32-й главе Палефат сообщил о «дочерях Форкиса», т. е. сиренах (Palaeph., XXXI).
76
...царем лакедемонян Гестратом был основан Карфаген. — Добавлено Фредегаром. Карфаген был основан финикийцами, выходцами из Тира, судя по данным археологии, в последней четверти VIII в до н. э. Иероним несколько раз сообщает об основании Карфагена, однако ничего не пишет о Гестрате, царе Спарты.